USER MANUAL
6. UTILISATION /
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
SUGGESTIONS DE SOUDURE :
• N'exercez pas de pression sur la panne. Plus de pression n'est pas synonyme de plus de chaleur. Pour amé-
liorer le transfert de chaleur, utilisez de la soudure pour former un pont thermique entre la pointe et le joint
de soudure.
• Sélectionnez la pointe qui maximise la surface de contact entre la pointe et la brasure. La maximisation de
la surface de contact transfère la chaleur plus efficacement et permet de produire rapidement des soudures
de haute qualité.
• Une température de soudure élevée peut dégrader la panne, essayez donc de souder à la température la plus
basse possible. Les excellentes caractéristiques de récupération thermique assurent un brasage efficace
et performant même à basse température. Cela permet également de protéger les composants sur lesquels
vous soudez contre les dommages thermiques.
• Lorsque vous utilisez la station en continu, veillez à éliminer tous les oxydes de la panne au moins une fois
par semaine.
• Ne laissez jamais la station fonctionner à haute température pendant une longue période sans l'utiliser, car la
pointe sera recouverte d'un oxyde qui peut réduire considérablement la conductivité thermique de la pointe.
• Essuyez la pointe et enduisez-la de soudure fraîche après utilisation. Cela permet d'éviter l'oxydation de la
pointe.
• Nettoyez régulièrement la pointe avec une éponge de nettoyage. Les oxydes et les carbures, provenant de la
soudure et du flux, peuvent former des impuretés sur la pointe. Cela peut entraîner de mauvaises soudures et
une réduction de la conductivité thermique de la panne.
• N'utilisez des pointes fines que lorsque cela est nécessaire. Le placage des pointes fines est moins durable
que celui des pointes plus grosses.
• Ne pas plier la pointe, car cela peut entraîner une fissuration du placage et réduire la durée de vie de la pointe.
• Utilisez le flux d'activation minimum nécessaire pour effectuer le travail. Un flux d'activation plus élevé est
plus corrosif pour le placage de la pointe.
POINTE NEUVE ET DÉNUDÉE:
Pourquoi une pointe dénudée ne fonctionne-t-elle pas ? Une pointe dénudée est une pointe qui n'a pas été
mouillée par la soudure. Cela expose le placage à l'oxydation et dégrade l'efficacité du transfert de chaleur
de la pointe.
LE DÉSÉTAMAGE EST CAUSÉ PAR: Le fait de ne pas conserver le revêtement de la pointe avec de la soudure
fraîche lorsqu'elle n'est pas utilisée. Des températures élevées. L'essuyage de l'embout sur des éponges ou des
chiffons sales ou secs. Des impuretés dans la soudure, le placage au fer ou sur les surfaces à souder.
RENOUVELLEMENT
Retirez l'embout du manche après le refroidissement de la pointe.
Enlevez les saletés et les oxydes de la pointe avec une mousse de polyuréthane abrasive de 80 grains ou une
émeri de 100 grains.
Enroulez le stannum, y compris la colophane (ø 0,8 mm ou plus), autour de la surface du fer nouvellement
exposée, insérez l'embout dans la poignée et mettez l'interrupteur en marche.
NOTE'S :
• Ne jamais limer la pointe pour enlever l'oxyde. Un entretien quotidien approprié peut empêcher la pointe de se détacher
• Si la pointe est déformée ou fortement érodée, remplacez-la par une nouvelle.
7. MESSAGES D'ERREUR
Divers messages d'erreur s'affichent en cas de problème avec l'appareil.
SENSOR ERROR: en cas de dysfonctionnement du capteur ou d'un élément du circuit du capteur,
„S-E" s'affiche et l'alimentation électrique du fer à souder est coupée.
HEATER ERROR: S'il y a un problème avec l'élément chauffant, „H-E" sera affiché et l'alimentation
électrique du fer à souder sera coupée.
Dans les deux cas, vous devez remplacer la poignée, il y a une poignée de rechange disponible avec le numéro
65804
REMPLACER LE FUSIBLE :
Coupez l'interrupteur, puis retirez le fusible de la prise de courant.
Ouvrez le couvercle du fusible et retirez le fusible cassé.
Remplacer un nouveau fusible et remettre le couvercle du fusible en place.
8. PIÈCES DE RECHANGE
N'utilisez que des pièces de rechange LRP d'origine !
• #65802 Pointe à souder 5.0mm
• #65803 Pointe à souder 1,2mm
• #65804 Assemblage de la poignée
LA00106 © Lautenbach Racing Products GmbH 2020
#65800
PROCÉDURES DE RÉPARATION /
GARANTIE LIMITÉE
Les produits de la société Lautenbach Racing Products GmbH (ci-après dénommée „LRP") sont fabriqués selon
les critères de qualité les plus stricts. Nous accordons la garantie légale sur les défauts de production et les
défauts matériels, qui étaient présents au moment de la livraison du produit. Nous ne sommes pas responsables
des signes typiques d'usure. Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation,
d'un manque d'entretien, d'une intervention extérieure ou de dommages mécaniques.
Cela s'applique entre autres sur :
• Le démontage de la station de soudage par le client
• Toute modification de la station de soudage effectuée par le client
• Humidité/eau à l'intérieur de la station de soudage
• Dossier ouvert par le client
• Fils d'entrée/sortie manipulés
Les dommages ou la perte de performance dus à une mauvaise manipulation et/ou à une surcharge ne sont pas
des défauts du produit.
Si vous estimez que ce produit présente un défaut, veuillez d'abord vérifier tous les autres composants de
votre modèle et, si nécessaire, vous référer au guide de dépannage du produit pour exclure d'autres sources
d'interférences et d'erreurs de fonctionnement. Si le produit ne présente aucun dysfonctionnement lors de la
vérification par notre service après-vente ou s'il n'y a pas de garantie ou de réclamation légitime, nous devrons
vous facturer les frais de traitement encourus. Une demande de garantie ne peut être acceptée que si une copie
de la preuve d'achat (date d'achat vérifiée par un reçu électronique indiquant la quantité, le numéro de pièce
et/ou le nom du produit, le montant et la date de vente) est jointe. Pour un traitement rapide de votre cas de
service, veuillez joindre au retour une description détaillée de la panne ainsi que vos coordonnées.
Si un produit défectueux retourné n'est plus produit par LRP et que nous ne pouvons pas le réparer, vous
recevrez à la place un produit d'une valeur au moins égale de l'une des séries succédant à la nôtre en cas de
réclamation au titre de la garantie.
Le poids, la taille ou d'autres valeurs de LRP ne sont fournis qu'à titre indicatif. LRP n'assume aucune obligation
formelle concernant des informations spécifiques, car les modifications techniques apportées dans l'intérêt du
produit peuvent entraîner des valeurs différentes.
Service d'usine LRP : voir www.LRP.cc
! !
NOTES D'AVERTISSEMENT
! !
Pas de jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Tenir le produit hors de portée des enfants.
Soyez attentif aux points suivants, car ils peuvent détruire le produit et annuler votre garantie. Le non-
respect de ces points peut entraîner des dommages matériels, corporels et des blessures graves !
• Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est allumé, utilisé ou connecté à une source
d'alimentation. Si un défaut se produit, il pourrait mettre le feu au produit ou à son environnement.
• Lorsque l'appareil est sous tension, la température de l'embout est très élevée. Une mauvaise manipulation
peut entraîner de graves brûlures ou un incendie. Ne touchez jamais l'embout ou les parties métalliques à
proximité lorsque l'appareil est sous tension ou a été éteint peu de temps auparavant.
• Ne remplacez pas la poignée ou les embouts avant de couper le courant et laissez tout refroidir à température
ambiante.
• Ne laissez jamais ce produit ou d'autres composants électroniques entrer en contact avec de l'eau, de l'huile
ou des carburants ou d'autres liquides électroconducteurs, car ceux-ci pourraient contenir des minéraux, qui
sont nocifs pour les circuits électroniques. Si cela se produit, arrêtez immédiatement l'utilisation de votre
produit et laissez-le sécher avec précaution.
• Ne coupez ou ne modifiez jamais les prises et les fils d'origine.
• N'ouvrez jamais le produit et ne soudez jamais le circuit imprimé ou d'autres composants.
• N'utilisez jamais ce produit lorsque le boîtier est ouvert, endommagé ou manquant ou lorsque le produit est
enveloppé dans un tube rétractable. Cela réduirait la protection, pourrait provoquer des courts-circuits et
endommager le produit.
• Retirez toujours la batterie de votre produit ou débranchez le produit de la source d'alimentation, si le produit
n'est pas utilisé.
• Pendant l'utilisation, le produit doit être maintenu sur un tapis ininflammable et résistant à la chaleur. En
outre, aucun objet inflammable ou hautement inflammable ne doit se trouver à proximité du produit.
• En cas de dommage, le produit ne doit pas être utilisé avant d'avoir été complètement réparé.
• L'alimentation électrique doit être utilisée dans une pièce bien ventilée.
• Ne manipulez pas les cordons d'alimentation d'entrée.
• Le produit est équipé d'une fiche de terre à 3 fils et doit être branché dans une prise de terre à 3 bornes.
N'utilisez pas une prise non reliée à la terre.
• Ne frappez pas le fer à souder contre la table de travail pour éliminer les résidus de soudure, sinon le fer sera
endommagé par les chocs.
• Ne remplacez le fer qu'avec des pièces d'origine.
• N'utilisez pas la station de soudage pour d'autres applications que le soudage.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant du non-respect des avertissements
et des conseils de sécurité.
La poubelle sur roues barrée d'une croix signifie qu'avec l'Union européenne, le produit doit être collecté séparément à la fin de sa
vie utile. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés.
Lautenbach Racing
Products GmbH
Hanfwiesenstraße 37
73614 Schorndorf
Deutschland