Publicidad
10" x 16" Back
632599_Instructions
Bit Key Mortise Lock Set
A. Loosen set screw on one knob and unscrew knob from spindle (Fig. 1).
B. Remove second knob and spindle from door (Fig. 1).
C. Remove screws from faceplate of old lock and remove old mortise lock from door.
D. Place new mortise lock in existing door pocket (if pocket is not large enough for new lock you may need to
enlarge pocket by chiselling extra wood from door) (Fig. 2).
E. Insert screws provided into holes on faceplate and tighten.
F. If your mortise lock set came with trim plates, align plates and secure with wood screws provided (Fig. 2).
G. Place spindle through proper hole in lock (one will either be included with your kit if you have purchased a
kit with knobs, or you will use your old spindle) (Fig. 3).
H. Thread knobs on spindle and tighten set screws on knobs (Fig. 3).
Cerradura cavidad -
Instrucciones para instalar la cerradura de reemplazo
A. Afloje el tornillo de fijación de una perilla y saque la perilla desenroscándola del huso (Ilus. 1).
B. Saque la segunda perilla y el huso de la puerta (Ilus. 1).
C. Saque los tornillos de la placa frontal de la cerradura vieja y saque la cerradura vieja de la puerta.
D. Coloque la nueva cerradura en la cavidad de la puerta (si la cavidad sería muy chica para la cerradura, se
necesita agrandar la cavidad cincelando la madera de la puerta) (Ilus. 2)
E. Inserte los tornillos provistos en los orificios de la placa frontal y ajustarlos.
F. Si su cerradura cavidad vino con las placas de moldura, alinee las placas y asegúrelas con los tornillos de
madera proporcionados (Ilus. 2).
G. Inserte el huso en el orificio apropiado de la cerradura (si compró la cerradura que incluye las perillas, trae
un vástago, de lo contrario use el huso viejo) (Ilus. 3).
H. Aprete las perillas en el huso y ajuste los tornillos en las perillas (Ilus. 3).
Bit Key Mortise Lock Set
This lock is usually handed for left-hand doors (door swings into room and is hinged on the left side). It can
easily be changed to function on a right-hand door (door swings into room and is hinged on the right side). Use
the following instructions to reverse the latch bolt:
A. Remove machine screw on lock cover.
B. Remove lock cover (use caution not to allow parts to dislodge when cover is removed).
C. Lift latch cam from latch spring assembly. Depress spring, allowing spring rod to disengage from hole in
lock housing. Lift latch spring and tongue assembly from lock housing.
D. Turn latch spring and tongue assembly over and reinsert in lock housing. Reinsert latch cam in place.
Depress spring and secure by placing end of spring rod in hole on lock housing.
E. Return cover to lock housing. Secure cover with machine screw. Follow appropriate directions for
installation of lock.
Cerradura cavidad
- Instrucciones el dar
Esta cerradura usualmente viene armada para puertas izquierdas (que abren hacia adentro de la habitación con
las bisagras en el lado izquierdo); pero pueden modificarse fácilmente para puertas derechas (que abren hacia
adentro de la habitación con las bisagras en el lado derecho). Para invertir el cerrojo siga las instrucciones
a continuación:
A. Saque el tornillo de màquina de la cubierta de la cerradura.
B. Saque la tapa de la cerradura (tener cuidado que las piezas no se desenganchen al sacar la tapa).
C. Levante el ensamblaje del resorte del ensamblaje del resorte. Presione el resorte permitiendo que la barra
del resorte se desenganche del orificio en el casco de la cerradura. Levante ensamblaje del resorte y
ensamblaje de la lengüa sacándolos del casco de la cerradura.
D.Reinserte leva del pestillo en posición.Voltee el ensamblaje del resorte y ensamblaje de la lengüa y
reinsértelos en el casco de la cerradura. Presione el resorte y fíjelo insertando la barra del resorte en el orificio
del casco de la cerradura.
E.Reinstale la tapa en el casco de la cerradura y asegúrela con el tornillo de máquina. Siga apropiadamentelas
instrucciones para la instalación de la cerradura.
-
Replacement Installation Instructions
.
- Handing Instructions
Tongue Assembly
Assemblage de langue
Ensamblaje de la lengüa
Latch SpringAssembly
Assemblage de ressort
Ensamblaje del resorte
632 599
1
2
3
Latch Cam
Came de verrou
Leva del pestillo
Publicidad
