Tabla de contenido
Publicidad
FRE
Objet
Le soufflet de joint de cardan est vendu sous forme de
kit pour s'assurer qu'un nouveau collier de serrage est
utilisé à chaque fois que le soufflet est changé.
Nouvelle forme de soufflet
Ce nouveau soufflet est fabriqué à partir d'une matière
plus durable, pour une durée de vie prolongée. Il est
constitué d'une tête du collier pour le siège (voir la
flèche) et ne comporte pas de ressort interne.
Pose
Ce kit s'adapte à plusieurs modèles d'inverseurs. Pour
connaître les instructions d'installation spécifiques se
reporter au Manuel d'Atelier pour l'inverseur et le
bouclier sur lequel l'intervention est réalisée.
La position du collier est importante.
1
Séries SX-A
; la tête du collier doit être située à 4-6 heures,
la vis orientée tribord.
SX-M et d'anciennes séries
à 1-2 heures, la vis orientée tribord.
Tourner le soufflet pour que le siège place la tête de collier
dans la bonne position.
La tête du collier doit être située à fond dans le siège. Le
ruban du collier de serrage doit être entièrement inséré dans
la gorge autour du soufflet.
Le soufflet n'a pas de ressort intérieur.
Ne pas tenir compte des étapes d'installation concernant le
ressort.
AVERTISSEMENT !Risque d'endommagement du
soufflet et du matériel.
Ne pas réutiliser le collier existant. Toujours remplacer
le collier de serrage par celui fourni dans le kit.
Serrer le collier de serrage au couple de 4,5 - 7,5 Nm
(40 - 66 in.lbs.)
1. 2006 et postérieur
2. 1993-2006
3. 2006 y modelos posteriores
4. 1993-2006
VPA 47709654 02-2017
2
; la tête du collier doit être située
SPA
Finalidad
El fuelle de junta universal se vende como un kit para
garantizar que se use una nueva abrazadera cada vez
que se cambia el fuelle.
Nuevo diseño de fuelle
Este nuevo fuelle está fabricado con un material más
duradero a fin de alargar la vida útil del producto. Tiene
un asiento para el cabezal de la abrazadera (ver la
flecha) y carece de muelle interior.
Montaje
Este kit cubre muchos modelos de cola. Para las
instrucciones específicas, ver el manual de taller para la cola
y el escudo del peto de popa a los que se efectúa el servicio.
Es importante la posición de la abrazadera de manguera.
3
La serie SX-A
: el cabezal de la abrazadera debe estar en la
posición de las 4-6 del reloj, el tornillo orientado hacia
estribor.
La serie SX-M y las series anteriores
abrazadera debe estar en la posición de las 1-2 del reloj, el
tornillo orientado hacia estribor.
Girar el fuelle de manera que el asiento coloque el cabezal de
la abrazadera en la posición correcta.
El cabezal de la abrazadera debe estar ubicado por completo en
el asiento. La cinta de abrazadera debe estar ubicada por
completo en el receso alrededor del fuelle.
El fuelle carece de muelle interior.
No tener en cuenta los pasos de montaje referidos al muelle.
¡ATENCIÓN! Riesgo de daños en el fuelle y en el equipo.
No volver a usar la abrazadera existente. Cambiar
siempre la abrazadera con la que viene en el kit.
Apretar la abrazadera con un par de 4,5 - 7,5 Nm (40 -
66 in.lbs.).
4
: el cabezal de la
3
Publicidad
Tabla de contenido
