Manuales relacionados para Philips AZ1008/05
Resumen de contenidos para Philips AZ1008/05
- Página 1 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 1 1008 CD Radio Cassette Recorder IC BA SS D B B D B B...
- Página 2 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the Si dichiara che l’apparecchio AZ 1008 Philips distribution board should not be greater than 5 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp.
- Página 3 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 3 3 4 1 IC BA SS D B B 9 0 !
- Página 4 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 4 Caution CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. This product complies with the radio interference requirements of the European Union. ATTENTION: L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à...
- Página 5 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 5 Index English _________________ 6 Svenska _______________ 92 Français _______________ 15 Suomi _______________ 103 Español _______________ 26 ____________ 114 Deutsch _______________ 37 Nederlands ____________ 48 Italiano _______________ 59 Português _____________ 70 Dansk ________________ 81...
-
Página 6: Power Supply
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 6 Controls Power Supply Back Panel Top and front panels 14 Telescopic aerial – to improve FM 1 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CD reception door 15 Battery door – open to insert 6 x 1.5V 2 Source selector: CD, MW, FM, R14/UM2/ C-cell batteries TAPE/... -
Página 7: General Operation
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 7 Power Supply Incorrect use of batteries can cause Switching power on/off: electrolyte leakage and will corrode the Save energy compartment or cause the batteries to burst.Therefore: Whether you are using mains or battery supply, to avoid unnecessary energy •... -
Página 8: Radio Reception
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 8 Radio CD-Player Radio reception Playing a CD IC BA SS IC BA SS D B B D B B 1 Adjust the source selector to CD. 1 Adjust the source selector to MW or FM to select your desired waveband. - Página 9 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 9 CD-Player Selecting a different track Repeat play modes During playback you can use the REPEAT can be selected or changed SEARCH buttons to select a particular during playback in the following sequence: track. REPEAT –...
-
Página 10: Cassette Recorder
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 10 CD-Player Cassette Recorder Programming track numbers Erasing a programme You may store up to 19 tracks in the You can erase the contents of the memory desired sequence. If you like, store any track more than once. -
Página 11: General Information On Recording
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 11 Recording 5 Press RECORD 0 to start recording. General information on recording • Playing of the CD programme starts automatically from the beginning of the • Recording is permissible insofar as copyright programme. It is not necessary to start the or other rights of third parties are not CD player separately. - Página 12 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 12 Maintenance 2 Press PLAY 1 and clean the rubber Precautions & pressure roller C. General Maintenance 3 Press PAUSE ; and clean the magnetic • Place the set on a hard and flat surface so heads A, and also the capstan B .
-
Página 13: Troubleshooting
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 13 Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. - Página 14 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 14 Commandes Alimentation Panneau arrière Panneaux supérieur et avant 14 Antenne télescopique – améliore la 1 LIFT TO OPEN – pour ouvrir/fermer le réception FM compartiment du lecteur CD 15 Clapet de compartiment piles – 2 Sélecteur de source: CD, MW, FM, ouvrir pour insérer les 6 piles de 1,5V, type TAPE/...
-
Página 15: Fonctionnement Général
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 15 Alimentation L'emploi incorrect des piles peut causer des Mise en/hors service: fuites électrolytiques et ce faisant, contaminer Economie d’énergie le compartiment ou causer l'éclatement des dites piles. Pour ce faire, procédez comme suit: Que vous utilisiez l’alimentation par secteur ou par piles, pour éviter la consommation •... -
Página 16: Réception Radio
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 16 Radio Lecteur de CD – -- et PROGRAM: clignote lorsque la Réception radio mémoire du programme est pleine – Er: pas de disque CD/ erreur de fonctionnement CD ou problème de technicité du disque/ le CD-(R) est vierge ou le disque n’est pas bien fini (voir Dépistage des anomalies) Lecture d’un CD... - Página 17 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 17 Lecteur de CD Selection d'une autre plage Divers modes de répétition Pendant la lecture, il est possible d’utiliser Vous pouvez sélectionner et changer le les touches SEARCH pour sélectionner mode de répétition (REPEAT) pendant la une certaine plage.
-
Página 18: Platine Cassette
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 18 Lecteur de CD Platine Cassette Affichage: PROGRAM disparaît. PLATINE CASSETTE Lecture de cassette IC BA SS D B B 1 En position d’arrêt, appuyez sur PROGRAM pour activer le mode de programmation. IC BA SS 00 et clignotent. - Página 19 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 19 Enregistrement • Cet équipement n'est pas adéquat pour 6 Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. l'enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez Pour recommencer l’enregistrement, appuyez à...
- Página 20 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 20 Enregistrement Entretien 7 Pour arrêter l'enregistrement appuyez sur 1 Ouvrez le compartiment cassette en STOP•OPEN 9/ . appuyant sur STOP•OPEN 9/. 2 Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets Précautions & presseurs en caoutchouc C. Entretien Général 3 Appuyez sur PAUSE ;...
-
Página 21: Dépannage
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 21 Dépannage Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. -
Página 22: Suministro De Energía
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 22 Controles Suministro de Energía Panel posterior Paneles superior y frontal 14 Antena telescópica – mejora la 1 LIFT TO OPEN – para abrir/ cerrar la recepción de FM puerta del CD 15 Tapa del compartimento de las pilas 2 Selector de fuente: CD, MW, FM, –... -
Página 23: Encendido/Apagado: Ahorre Energía
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 23 Suministro de Energía Una utilización incorrecta de las pilas puede Encendido/apagado: ocasionar un derrame electrolítico y la Ahorre energía corrosión del compartimento o provocar un reventón de las mismas. De manera que: Tanto si utiliza corriente de la red como de pilas, para evitar el gasto innecesario de •... -
Página 24: Recepción De Radio
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 24 Radio Reproductor de CD – -- y PROGRAM: destella cuando la Recepción de radio memoria del programa está llena – Er: no disco/ error en el funcionamiento del CD o el CD/ CD-(R) está en blanco o el disco no está... - Página 25 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 25 Reproductor de CD Para seleccionar otra pista diferente Modos de repetición de Durante la reproducción, puede utilizar los reproducción botones SEARCH para seleccionar una El modo de repetición (REPEAT) puede pista particular. seleccionarse o cambiarse durante la reproducción, en la secuencia siguiente: REPEAT –...
-
Página 26: Grabadora De Casetes
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 26 Reproductor de CD Grabadora de Casetes – pulsando STOP 9 (dos veces durante la Programación de números de pistas reproducción o una vez en la posición de Puede almacenar hasta 19 pistas en la parada.) secuencia deseada. - Página 27 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 27 Grabación • La platina de este aparato no es compatible 6 Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;. Para reanudar la con casetes tipo CHROME (IEC II) o grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;. METAL (IEC IV).
-
Página 28: Mantenimiento
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 28 Grabación Mantenimiento 7 Para interrumpir la reproducción del CD, 1 Abra el portacasetes pulsando pulse STOP•OPEN 9/ . STOP•OPEN 9/. 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de Precauciones & presión (de goma) C. Mantenimiento General 3 Pulse PAUSE ;... -
Página 29: Soluciónes A Posibles Anomalías
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 29 Soluciónes a Posibles Anomalías Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio. -
Página 30: Bedienelemente
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 30 Bedienelemente Stromversorgung Rückwand Oberes und vorderes Bedienfeld 14 Teleskopantenne – verbessert FM-Empfang 1 LIFT TO OPEN – öffnet/ schließt die 15 Batterietür – öffnen, um 6 x 1,5 V CD-Lade R14/UM2/ C-Zellenbatterien einzusetzen 2 Quellenwahlschalter: CD, MW, FM, 16 AC MAINS –... -
Página 31: Allgemeine Funktionsweise
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 31 Stromversorgung Die unsachgemäße Benutzung von Ein-/Abschalten des Stroms: Batterien führt zu austretendem Elektrolyt Energie sparen und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Des-halb: Egal, ob die Speisung per Netz oder Batterie erfolgt, ist unnötiger •... - Página 32 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 32 Radio CD-Spieler – Er: keine CD/ Fehler beim CD-Betrieb Radioempfang oder wenn die CD/ CD-(R) leer oder die CD fertig ist (siehe Fehlersuche) Abspielen einer CD IC BA SS D B B 1 Den Quellenwahlschalter auf MW oder IC BA SS FM stellen, um den gewünschten D B B...
- Página 33 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 33 CD-Spieler Wahl eines anderen Titels Wiederholungsmodi beim Abspielen Bei der Wiedergabe können die SEARCH Der Wiederholungsmodus (REPEAT) Tasten zur Auswahl eines bestimmten Titels kann bei der Wiedergabe in der folgenden benutzt werden. Reihenfolge gewählt oder geändert werden: REPEAT –...
- Página 34 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 34 CD-Spieler Cassettenrecorder – pressing STOP 9 (zweimal bei Wiedergabe Programmieren von Titelnummern oder einmal in der Stop-Position.) Bis zu 19 Titel können in der gewünschten Display: PROGRAM verschwindet. Reihenfolge gespeichert werden. Ein Titel kann mehr als einmal gespeichert werden.
- Página 35 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 35 Aufnahme 6 Für kurze Unterbrechungen wird PAUSE ; • Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM- (IEC II) oder METALL- (IEC IV) gedrückt. Zur Fortsetzung der Aufnahme wird PAUSE ; erneut gedrückt. Cassetten ungeeignet.
- Página 36 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 36 Aufnahme Pflege 7 Zum Anhalten der Aufnahme 1 Das Cassettenfach durch Drücken von STOP•OPEN 9/ drücken. STOP•OPEN 9/ öffnen. 2 PLAY 1 drücken und die Gummi- Maßnahmen & Andruckrollen C reinigen. Allgemeine Pflegehinweise 3 PAUSE ;...
-
Página 37: Fehlersuche
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 37 Fehlersuche Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden. WARNHINWEIS: Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. - Página 38 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 38 Toetsen Stroomvoorziening 13 VOLUME – om het volume in te stellen Boven- en voorkant Achterkant 1 LIFT TO OPEN – om het cd-vak te openen/ te sluiten 14 Telescoopantenne – om de FM- ontvangst te verbeteren 2 Bronkeuzeschakelaar: CD, MW, FM, TAPE/...
-
Página 39: Aan- En Uitzetten: Bespaar Energie
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 39 Stroomvoorziening Door verkeerd gebruik kunnen batterijen Aan- en uitzetten: gaan lekken waardoor roest ontstaat in het Bespaar energie batterijvak of waardoor de batterijen kunnen openbarsten. Daarom: Of u nu gebruik maakt van de netvoeding of van de batterijen, u vermijdt onnodig •... - Página 40 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 40 Radio CD-Speler – -- en PROGRAM: knippert als het Radio-ontvangst programmeergeheugen vol is – Er: geen cd/ fout bij het gebruik van de cd-speler of probleem met de cd/ de cd(-r) is leeg of niet afgesloten (zie Verhelpen van storingen) Afspelen van een cd IC BA SS...
- Página 41 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 41 CD-Speler Kiezen van een ander nummer Verschillende manieren van herhalen Tijdens het afspelen kunt u met de toetsen REPEAT kan voor het afspelen gekozen of SEARCH een bepaald nummer kiezen. gewijzigd worden in deze volgorde: REPEAT –...
- Página 42 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 42 CD-Speler Cassette Recorder – op STOP 9 te drukken (tweemaal tijdens Programmeren van cd-nummers het afspelen of eenmaal als de speler stilstaat). U kunt in het totaal 19 nummers in elke Display: PROGRAM verdwijnt. gewenste volgorde programmeren.
- Página 43 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 43 Opnemen • Dit apparaat is niet geschikt voor opnames 6 Wilt u tijdelijk onderbreken, druk dan op PAUSE ;. Druk opnieuw op PAUSE ; op CHROME- (IEC II) of METAL-cassettes (IEC IV). Gebruik voor opnames een om verder te gaan met opnemen.
- Página 44 XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 44 Onderhoud 2 Druk op PLAY 1 en maak de rubber Voorzorgsmaatregelen & aandrukrollen C schoon. Algemeen Onderhoud 3 Druk op PAUSE ; en maak de koppen A • Zet het apparaat op een harde, vlakke en ook de toonas B schoon..
-
Página 45: Verhelpen Van Storingen
XP AZ 1008/00-1 22-11-2000 21:02 Pagina 45 Verhelpen van Storingen Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.