Spectroline LeakTracker SPI-LT Guia De Inicio Rapido

English
LeakTracker™
UV LED Inspection Flashlight
Model SPI-LT
UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products.
FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions)
• Do not look directly into the light. Wear the UV-absorbing protective glasses
provided. Use in low-light conditions to achieve the best inspection results.
• Do not operate the flashlight if it has been damaged.
• The LeakTracker™ is not approved for use in hazardous atmospheres. Do not
attempt to use it in areas requiring explosion-proof lighting.
• Never use this equipment in any manner not specified in these instructions
because your protection may be impaired.
TO OPERATE:
Remove the battery insulator before first use. Press the button once to turn the
flashlight on. Press it again to turn the flashlight off. Batteries are included.
FAST, EASY LEAK DETECTION:
• Add the appropriate fluorescent dye and run the system to circulate. (See
instructions included with dyes.)
• For best results, use in low-light conditions.
• Scan the system with the flashlight while wearing the UV-absorbing protective
glasses. You'll easily see the precise location of every leak by its bright
fluorescent glow under the violet light.
CLEANUP/REINSPECTION:
After the leaks are repaired, clean the remaining dye from the leak sites with
®
Spectroline GLO-AWAY™ PLUS dye cleaner or a shop solvent. Remaining dye
could be mistaken for a leak. Check all areas again with the lamp to make sure no
dye remains. Run the system for another 5 to 10 minutes and reinspect with the
LeakTracker™. No glow means that all leaks have been properly repaired.
TO REPLACE BATTERIES
• The LeakTracker™ flashlight comes equipped with 3 AAA batteries and is
shipped ready for use.
• The flashlight will operate for up to four hours on fresh batteries.
• To replace the batteries, unscrew the flashlight's bottom cap and turn the
flashlight upwards, removing the battery carousel.
• Replace all three AAA batteries and place the carousel back into the light with
the arrow (positive side), facing the LED.
WARNING: Be sure to use genuine Spectroline
another manufacturer's replacement parts could affect product performance and
will void the warranty.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
The LeakTracker™ flashlight is designed to be safe under the following conditions:
• Indoor use;
• Altitude up to 2,000 m (6,562 ft.);
• Temperature 5°C to 40°C (41°F to 104°F);
• Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C (88°F)
decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C (104°F);
• Installation Category II;
• Pollution Degree 2.
WARRANTY
The warranty policy for the LeakTracker™ flashlight is provided on the Certificate
of Limited Warranty enclosed separately with each unit.
NOTE: For assistance of any kind, contact the Customer Service Department
at Spectronics. Give the model and serial numbers of the unit and the date of
purchase. To read the serial number, open the tailcap of the lamp and remove the
battery stick. The serial number label is inside the barrel of the lamp.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Length
Weight
Light Source
Power Requirement
Continuous Run Time
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Description
Flashlight
LeakTracker™ cordless, UV LED flashlight
Spectacles, UV-Absorbing
Belt Holder
WARNING.
®
replacement parts. Using
14 cm
140 g
UV LED
Three "AAA" batteries
4 hours
Part No.
SPI-LT
RP-UVS-30
RP-BH-02
Français
LeakTracker™
Lampe-torche à UV à diodes lumineuses pour pour l'inspection
Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons.
EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lisez toutes les instructions)
• Ne pas regarder directement la lumière émise par la lampe. Porter les lunettes
révélatrices protectrices fournies. La lampe doit être utilisée par faible luminosité pour que le
contrôle donne les meilleurs résultats.
• Ne faites pas fonctionner la lampe est endommagée.
• La lampe LeakTracker™ n'est pas homologuée pour atmosphèresdangereuses. N'utili-
sez pas cette lampe si une lampe électrique antidéflagrante est requise.
• N'utilisez jamais l'équipement d'une manière non spécifiée dans ces instructions car
votre protection peut en être affectée.
MODE D'EMPLOI:
Enlever l'isolant de la pile avant la première utilisation. Appuyer une fois sur le
bouton pour allumer la lampe. Appuyer une deuxième fois pour éteindre la
lampe. La lampe est livrée avec des piles.
DÉTECTION DE FUITES RAPIDE ET FACILE:
• Ajouter le traceur fluorescent approprié et faire fonctionner le circuit pour le faire
circuler. (Voir le mode d'emploi des traceurs.)
• Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser par faible luminosité.
• Éclairer la totalité du circuit avec la lampe, tout en portant les lunettes absorbant les
UV. Chaque fuite sera visible facilement grâce à sa luminescence fluorescente brillante
sous la lumière noire.
NETTOYAGE/CONTRÔLE:
Une fois les fuites réparées, nettoyer le traceur résiduel des points de fuite à l'aide du produit
de nettoyage GLO-AWAY™ PLUS de Spectroline
Le traceur éventuellement restant pouvant faire croire à une fuite. Vérifier encore une fois
toutes les zones à l'aide de la lampe pour s'assurer qu'il ne reste aucun résidu de traceur.
Faire fonctionner le circuit pendant 5 à 10 minutes, et refaire un contrôle à l'aide de la lampe
LeakTracker™. L'absence de luminosité permet de vérifier que les réparations ont été
correctement effectuées.
POUR REMPLACER LES PILES
• La lampe de poche LeakTracker™ est fournie avec 3 piles AAA (LR03) et est expédiée
prête à l'usage.
• La lampe fonctionnera jusqu'à quatre heures avec des piles neuves.
• Pour remplacer les piles, dévissez le bas de la lampe et retournez-la afin que le bas de
la lampe soit en haut puis retirez le compartiment à piles.
• Remplacez les trois piles et remettez en place le compartiment à piles à l'intérieur de la
lampe en veillant à ce que la flèche (côté positif) soit orientée vers la diode.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les pièces de rechange sont des pièces Spectroline
d'origine. Si vous utilisez des pièces de rechange provenant d'un autre fabricant, ces pièces
risquent de nuire au rendement de la lampe et ceci annulera la garantie.
CONDITIONS AMBIANTES
La lampe de poche LeakTracker™ DEL à UV-A a été conçue afin de pouvoir être utilisée
dans les conditions suivantes:
• À l'intérieur;
• Altitude de moins de 2 000 m;
• Température entre 5°C et 40°C;
• Taux maximum d'humidité relative de 80% pour les températures allant jusqu'à 31°C
et descendant d'une façon linéaire jusqu'à 50% d'humidité relative à 40°C;
• Installation de catégorie II;
• Pollution de degré 2.
NOTA: Pour voir le numéro de série, ouvrir le bouchon de la lampe et extraire la batterie.
L'étiquette sur laquelle figure le numéro de série se trouve à l'intérieur de la lampe.
GARANTIE LIMITÉE
La garantie des lampes de poche de la série LeakTracker™ est fournie sur le certificat de
garantie limitée accompagnant séparément chaque lampe.
REMARQUE: Pour toute assistance, contacter le service à la clientèle de Spectronics Corpo-
ration. Aux États-Unis et au Canada, appelez sans frais en composant le
1-800-274-8888. Veuillez fournir le numéro du modèle et les numéros de série de la lampe
ainsi que la date d'achat.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Longueur
Poids
Source de lumière
Puissance nécessaire
Durée continue de fonctionnement
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Description
Lampe de poche
LeakTracker™Lampe-torche à UV à diodes
Lunettes de protection UV absorbantes
Support de ceinture
Réf. SPI-LT
UV DANGER
, ou d'un produit de nettoyage d'atelier,
®
5.5 in (14 cm)
140 g
DEL UV
3 piles "AAA" (inclus)
4 heures
No. de pièce
SPI-LT
RP-UVS-30
RP-BH-02
®
4/19 AM19033ML
PRINTED IN U.S.A.