Spectroline uVision Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para uVision Serie:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas)
Manuales relacionados para Spectroline uVision Serie
Resumen de contenidos para Spectroline uVision Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp Part No. UV-365ES; UV-365EH 8/20 AM17002ML-6 PRINTED IN U.S.A.
- Página 2 WARNING: UV light emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) Do not operate the uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp • (UV-365ES/UV-365EH) with a damaged cord or if the lamp has been physically damaged.
- Página 3 DISASSEMBLING THE FILTER PROTECTOR FOR MAINTENACE The outer rubber filter protector may be removed periodically to clean the Clear Borofloat Filter. To disassemble the filter protector, first remove the front rubber cover/filter holder (129301). Peel the rubber cover/filter holder toward the front portion of the lamp. The Clear Borofloat Filter will remain inside the protector.
-
Página 4: Technical Specifications
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS The uVision™ series lamps are designed to be safe under the following conditions: • For Indoor/Outdoor Use (dustproof and protected against low pressure jets of water); • Temperature 50°F to 122°F (5°C to 50°C); • Mains supply voltage fluctuations not to exceed ±10% of the nominal voltage. LIMITED WARRANTY The warranty policy for the uVision™... -
Página 5: Replacement Parts
POWER CORD INFORMATION CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365ES; 100-120 130206 UV-365EH UV-365ES/F; 130207 UV-365EH/F UV-365ES/FA; 130208 UV-365EH/FA UV-365ES/FB; 130209 UV-365EH/FB CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365ES/20; 100-120 130210 UV-365EH/20 UV-365ES/20/F; 130211 UV-365EH/20/F UV-365ES/20/FA; 130212 UV-365EH/20/FA UV-365ES/20/FB;... - Página 7 Power Cords (Includes lower portion of the handle) See Power Cord Information section for part numbers, voltages, cord lengths, and more.
- Página 9 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche N° de réf. UV-365ES ; UV-365EH www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 8/20 AM17002ML-6 IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS...
- Página 10 UV DANGER: Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lire toutes les instructions) • N’utilisez pas la Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche (UV-365ES/UV-365EH) avec un cordon endommagé...
- Página 11 DÉMONTAGE DU FILTRE PROTECTEUR POUR LA MAINTENANCE Le protecteur de filtre externe en caoutchouc peut-être être enlevé périodiquement pour nettoyer le filtre Borofloat clair. Pour démonter le protecteur de filtre, retirez d’abord le couvercle en caoutchouc/le porte-filtre (129301). Soulevez le couvercle en caoutchouc/porte-filtre vers la partie avant de la lampe.
-
Página 12: Conditions Environnementales
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Les lampes de la série uVision™ sont conçues pour être sûres dans les conditions suivantes: • Usage intérieur/extérieur (totalement protégées de la pénétration de pous¬sières et de jets d’eau à basse pression); • Température 5 – 50 °C (50 – 122 °F); •... -
Página 13: Pièces De Rechange
INFORMATIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION LONGUEUR NUMÉRO DE LAMPE PAYS TENSION DU CORDON PIÈCE UV-365ES ; 100-120 2,44 m (8') 130206 UV-365EH UV-365ES/F ; 2,44 m (8') 130207 UV-365EH/F UV-365ES/FA ; 2,44 m (8’) 130208 UV-365EH/FA UV-365ES/FB ; 2,44 m (8’) 130209 UV-365EH/FB LONGUEUR... - Página 15 Cordons d’alimentation (Comprend la partie inférieure de la poignée) *Voir section Informations concernant le cordon d’alimentation pour les numéros de pièce, les tensions, les longueurs de cordon, etc.
-
Página 17: Lámpara Led De Uv-A/Luz Blanca Para Inspección No Destructiva (Ndt)
ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para inspección no destructiva (NDT) N.° de parte UV-365ES; UV-365EH www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 8/20 AM17002ML-6 IMPRESO EN ESTADOS UNIDOS... -
Página 18: Operación
PELIGRO: Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones) No use la Lámpara LED de UV-A/luz blanca para inspección no destructiva • (NDT) (UV-365ES/UV-365EH) si está dañada o si tiene el cable dañado o si está dañada físicamente. -
Página 19: Desensamblaje Del Protector Del Filtro Para Mantenimiento
DESENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DEL FILTRO PARA MANTENIMIENTO El protector de goma exterior del filtro se puede quitar de forma regular para limpiar el filtro Borofloat transparente. Para desarmar el protector del filtro, primero quite el soporte delantero de la cubierta/el filtro (129301). Jale el soporte de goma de la cubierta/el filtro hacia la parte delantera de la lámpara. - Página 20 CONDICIONES AMBIENTALES Las lámparas de la serie uVision™ están diseñadas para ser seguras bajo las siguientes condiciones: • Uso en interiores/exteriores (protegidas contra todo acceso de polvo y de chorros de agua de baja presión); • Temperatura de 5 – 50 °C (50 – 122 °F); •...
-
Página 21: Información Del Cable De Alimentación
INFORMACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN LONGITUD NÚMERO DE LÁMPARA PAÍS VOLTAJE DEL CORDÓN PARTE UV-365ES; ESTADOS 100-120 2.44 m (8’) 130206 UV-365EH UNIDOS UV-365ES/F; UNIÓN 2.44 m (8’) 130207 UV-365EH/F EUROPEA UV-365ES/FA; AUSTRALIA 2.44 m (8’) 130208 UV-365EH/FA UV-365ES/FB; REINO 2.44 m (8’) 130209 UV-365EH/FB... - Página 23 Cables de alimentación (Incluye parte inferior del mango) *Consulte la sección de Información del cordón de alimentación para ver los números de parte, voltajes, longitudes de cordones y más.
- Página 25 ENG - 1 FR - 9 ES - 17 DE - 25 uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe Teile-Nr. UV-365ES; UV-365EH www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 8/20 AM17002ML-6 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Página 26 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise) • Benutzen Sie die uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe (UV-365ES/UV-365EH) nicht, wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist. •...
- Página 27 DEMONTAGE DES FILTERSCHUTZES ZUR WARTUNG Der äußere Gummi-Filterschutz lässt sich regelmäßig abnehmen, um den klaren Borofloat-Glasfilter zu reinigen. Um den Filterschutz zu demontieren, nehmen Sie zunächst die Front-Gummiabdeckung/Filterhalterung (129301) ab. Ziehen Sie die Gummiabdeckung/Filterhalterung zur Vorderseite der Lampe hin ab. Der klare Borofloat-Filter verbleibt innerhalb des Schutzes.
-
Página 28: Eingeschränkte Garantie
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die Lampen der uVision™-Serie sind für den sicheren Betrieb unter folgenden Bedingungen ausgelegt: • Gebrauch in Innenräumen/Draussen (gegen jedes Eindringen von Staub und Strahlwasser mit niedrigem Druck geschützt); • Temperatur 5 – 50 °C (50 – 122 °F); • Schwankungen der Stromversorgung nicht größer als ±10 % der Nennspannung. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Die Garantieleistung für die uVision™-Lampe wird auf Basis der jeder Lampe gesondert beigelegten Garantieurkunde (Certificate of Limited Warranty) erbracht. - Página 29 NETZANSCHLUSSKABEL LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV-365ES; 100-120 2,44 m (8‘) 130206 UV-365EH UV-365ES/F; 2,44 m (8‘) 130207 UV-365EH/F UV-365ES/FA; 2,44 m (8‘) 130208 UV-365EH/FA UV-365ES/FB; 2,44 m (8‘) 130209 UV-365EH/FB LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV-365ES/20; 100-120 6,1 m (20‘) 130210 UV-365EH/20 UV-365ES/20/F;...
- Página 31 Stromkabel (Beinhaltet den unteren Teil des Griffs) *Teilenummern, Spannungen, Kabellängen usw. finden Sie unter Netzkabel-Informationen.
- Página 32 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...