LG 47VX30MF Guía De Preparación página 3

Easy Setup Guide
47VX30MF 47VX30MS
ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ESP POR ΕΛΛ POL
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and
record the model number and serial number of the product. See the label attached on the product and quote
this information to your dealer if you require service.
Accesorios/ Acessórios/ Εξαρτήματα/ Akcesoria
Asegúrese de que con el producto se suministran los siguientes accesorios.
ESP
Los accesorios incluidos pueden parecer distintos a los que se muestran a continuación.
Certifi que-se de que os seguintes itens são fornecidos com o produto.
POR
Os acessórios incluídos podem ter uma aparência ligeiramente diferente das fi guras mostradas abaixo.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν σας συνοδεύεται από τα ακόλουθα εξαρτήματα.
ΕΛΛ
Τα συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα ενδέχεται να διαφέρουν κάπως από τα σχήματα που απεικονίζονται παρακάτω.
Sprawdź, czy w zestawie znajdują się poniższe elementy.
POL
Wygląd akcesoriów znajdujących się w zestawie może nieco różnić się od przedstawionego na poniższych
ilustracjach.
POWER
MONITOR ENERGY INPUT
ON OFF
SAVING
. , ! ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
1/a/A CLEAR
- * #
MARK
ARC
BRIGHT P
PSM NESS G A
E
MUTE
AUTO S.MENU
MENU
OK
BACK TILE EXIT
ID
ON OFF
Remote Control/
CD (Owner's Manual)/
Batteries Card
Conexión de dispositivos externos/ Ligar dispositivos externos Σύνδεση/ εξωτερικών συσκευών/ Podłączanie urządzeń zewnętrznych
PC
RS-232C HDMI / DVI RGB IN AUDIO
(CONTROL) (RGB/DVI)
OUT
RGB OUT
IN
PC
www.lg.com
P/NO : MBM63556002(1202-REV02) / Printed in Korea
Accesorios opcionales (Solo para el modelo 47VX30MS)/ Acessórios
opcionais (Apenas para o modelo 47VX30MSl)/ Προαιρετικά αξεσουάρ
(Αποκλειστικά για το μοντέλο 47VX30MS)/ Dodatkowe akcesoria (Dotyczy
tylko modelu 47VX30MS)
POLSKI
Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así como incor-
ESP
porar nuevos accesorios sin previo aviso. Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos.
Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así
POR
como incorporar nuevos accesorios sin previo aviso. Los accesorios opcionales no se incluyen en
todos los modelos.
Χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγές με στόχο τη
ΕΛΛ
βελτίωση της απόδοσης του προϊόντος, ενώ ενδέχεται να προστεθούν και νέα εξαρτήματα. Τα
προαιρετικά εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται σε όλα τα μοντέλα.
W celu poprawienia jakości produktu producent może bez powiadomienia zmieniać istniejące
POL
akcesoria dodatkowe oraz dodawać nowe. Opcjonalne akcesoria są dostępne w zestawie z niek-
tórymi modelami.
Speaker kit
Stand kit
Power Cord D-Sub Signal Cable
COMPONENT IN AV IN / OUT USB
IN
VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO
OUT
/
Nota Nota/ Σημείωση/ Uwaga
RGB DVI Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo
ESP
girando en el sentido de las agujas del reloj.
Ligue o cabo de sinal de entrada e aperte-o rodando
POR
os parafusos no sentido dos ponteiros do relógio.
Cable holder/
Speaker
Screws/ Cable
Cable Tie
Stand Screws
HD Receiver
HDMI
DVI
AV(CVBS)
Component
Speaker
LAN
PC Camcorder/Camera
HDMI HDMI
DVI DVI
RGB AV(CVBS)
LAN Component
Συνδέστε το καλώδιο εισόδου σήματος και σφίξτε το,
ΕΛΛ
περιστρέφοντας τις βίδες προς τα δεξιά.
Podłącz przewód sygnału wejściowego i zamocuj jego
POL
wtyczkę, dokręcając wkręty zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
Conexión a la alimentación/ Ligar a alimentação/ Σύνδεση καλωδίου
τροφοδοσίας/ Podłączanie do zasilania
DVD VCR
HDMI AV(CVBS)
DVI Component
AV(CVBS)
Component
USB
Memory storage
Gaming device
HDMI
AV(CVBS)
Component
Apagado/ encendido
ESP
Ligar/ Desligar alimentação
POR
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση
ΕΛΛ
Przycisk włączania/ wyłączania
POL
zasilania
/
Nota Nota/ Σημείωση/ Uwaga
POWER
INPUT
ENERGY INPUT
MONITOR
ON OFF
SAVING
. , ! ABC DEF
Seleccione una señal de entrada.
ESP
AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI/DVI
Seleccionar um sinal de entrada.
POR
AV ➙ Componente ➙ RGB ➙ HDMI/DVI
Επιλογή σήματος εισόδου.
ΕΛΛ
AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI/DVI
Wybierz źródło sygnału.
POL
AV ➙ Component ➙ RGB ➙ HDMI/DVI