BCT • user manual gEtting your powEr startED Remember to always disconnect battery ground before working on a vehicle’s electrical system • First, the +12V(BATT) terminal is connected directly to the battery of your car. Use a cable of at least 5 mm2 (16 AWG), and make sure that the connectors are of the same value. • Second, the ground terminal (GND) must be fastened securely to the chassis of the vehicle with the same gauge cable as the positive cable (the same amount of power has to run through it). Ensure that all paint, undercoating or any other insulation is removed from the area where you want to make your ground connection to. • Third, the last cable to connect is your remote turn-on (ON or REM). Many radio-cassette and CD-players have an output terminal for connection of the Remote turn on of a amplifier. If you don’t have such an output, a separate switch must be installed to control your amplifiers ON/OFF function.
Página 4
BCT • user manual Thank you for choosing a Caliber product. In doing so you’ve demonstrated a desire to own the finest in Car Audio Technology. Caliber strives to provide you with the finest products possible, and is always looking for ways to please our customers even more. Properly installed, your Caliber BCT Tube will provide years of high quality sonic reproduc- tion. Before installing this Tube in your vehicle, please read this entire manual carefully, in or- der to protect your vehicle, and get the maximum performance of your mobile sound system. calibEr warranty Due to the complexity of our products, we strongly recommend that this Tube is installed by your authorized Caliber dealer. If properly installed by your dealer we provide a warranty for 12 months from the date of purchase. If you install this Tube yourself, we wish you lots of fun and succes in doing so. If you follow our guidelines, you’ll get the best results. Our warranty, however, will be limited to and not exceed 30 days from the date of purchase. calibEr accEssoriEs To realize the exceptional performance of which this Tube are capable, it is necessary that power sources, signal sources, speakers and interconnects are of the highest quality. Re- member that Caliber is a specialized manufacturer of all sorts of Car Audio components. We also manufacture everything needed for the ‘optimal’ Car Audio System (except the car). So be sure to ‘Get Connected’ with Caliber and ask your local Caliber dealer for our accessories. important! The quality of installation may effect the performance and reliability of a Caliber BCT Tube. If you have any doubts or questions regarding installation or use, don’t hesitate to contact your official Caliber dealer. A Caliber dealer is selected for his knowledge in autosound, and has been trained to give you great advice and service. You can always count on him to give you advice for any tech- nical problems and will keep you informed on the latest products by Caliber. We wish you lots of enjoyable moments with your newest toy. Adjust the sound to perfection, but keep paying attention to the road whilst doing so. FEaturEs These Caliber BCT is a Tube with no equal. The Tube feature an active variable crossover 40 - 250 Hz/12dB/Oct, input level control, softstart circuit and High Power input- or Line Input. NOTE: The input must be either High Power input or Line input. Never use both the inputs at the same time. Serious damage to your Tube and/ or Car Audio System can be the result. Choose the place where you are going to put your Tube very carefully. The best place for it is in your boot. Once you’ve decided where to place your Caliber Tube, and you’ve convinced yourself there is enough air circulation and protection from unusual hazards, mark the mounting...
Página 5
BCT • manuel d’uTilisaTion Choisissez très attentivement l’endroit où vous allez installer votre Tube. L’endroit idéal se situe dans votre coffre. Lorsque vous avez décidé où installer votre Tube Caliber et que vous avez vérifié que la circulation d’air et la protection contre des risques imprévus étaient suffisantes, marquez la surface de montage. mEttEz sous tEnsion N’oubliez pas de toujours déconnecter la masse de la batterie avant de travailler sur le système électrique d’un véhicule. • Tout d’abord, le terminal +12V(BATT) est connecté directement à la batterie de votre voiture. Utilisez un câble d’au moins 5 mm2 (16 AWG) et assurez-vous que les connecteurs sont de la même valeur. • Ensuite, la borne de terre (GND) doit être branchée en toute sécurité au châssis du véhicule avec le même câble de jauge que le câble positif (le même niveau de puissance...
Página 6
BCT • manuel d’uTilisaTion Merci d’avoir acheté un produit Caliber. Ce faisant, vous avez démontré votre souhait de posséder le ‘nec plus ultra’ de la technologie audio destinée aux voitures. Caliber vise à vous proposer les produits de la meilleure qualité possible et est toujours à la recherche de nouveaux moyens pour satisfaire davantage ses clients. Correctement installé, votre Tube Caliber BCT vous procurera des années de plaisir sonore de haute qualité. Avant d’installer ce Tube, veuillez lire attentivement l’ensemble de ce ma- nuel, afin de protéger votre véhicule et d’obtenir des performances maximales du système audio de votre voiture. Si vous avez le BCT non actif, vous devez procéder aux mêmes réglages que sur votre amplificateur. Consultez le manuel de votre amplificateur.
Página 7
BCT • BedienungsanleiTung inbEtriEbnahmE Denken Sie immer daran, das Erdungskabel der Batterie abzuklemmen, bevor Sie an der Elektrik Ihres Fahrzeugs arbeiten. • Zuerst verbinden Sie den +12V(BATT) Anschluss direkt mit der Batterie. Verwenden Sie hierzu ein Kabel von mindestens 5 mm2 (16 AWG) Länge und stellen Sie sicher, dass die Verbindungsstücke gleichwertig sind. • Als nächstes müssen Sie den Erdungskontakt (GND) sicher am Fahrzeuggestell befestigen. Wählen Sie hierfür den gleichen Kabeltyp wie bei dem zum Pluspol (+) führenden Kabel (die gleiche Energiemenge muss hindurchfließen). Überprüfen Sie, dass jegliche Farbe, Unterschicht oder andere Isolierung von der Stelle entfernt wird, über die die Erdung erfolgen soll.
Página 8
Caliber in Kontakt und fragen Sie Ihren nächsten Caliber Händler nach unserem Zubehör. wichtigEr hinwEis! Der Einbau der Caliber BCT Tube kann sich auf ihre Leistung und Zuverlässigkeit aus- wirken. Sollten Sie irgendwelche Zweifel oder Fragen bezüglich des Einbaus oder Ge- brauchs haben, zögern Sie nicht Ihren Caliber Händler zu kontaktieren. Ein Caliber Händler wird aufgrund seines Fachwissens in Sachen Auto-Sound ausgewählt. Er ist...
Página 9
BCT • manuale avvio DEl FunzionamEnto Ricordati di staccare sempre la messa a terra della batteria prima di lavorare sul sistema elettrico dell’auto. • Innanzitutto, il morsetto +12V (BATT) è collegato direttamente alla batteria della tua auto. Utilizza un cavo di almeno 5 mm2 (16 AWG) ed assicurati che i connettori siano dello stesso valore. • Secondariamente, il morsetto della messa a terra (GND) deve essere collegato in modo sicuro al telaio del veicolo con un cavo della medesima dimensione del cavo positivo (al suo interno deve passare la stessa quantità di potenza). Assicurati che vengano rimossi vernice, rivestimenti o altri materiali isolanti dall’area in cui vuoi collegare la messa a terra. • In terzo luogo, l’ultimo cavo da collegare è il telecomando di accensione (acceso o telecomando). Molti lettori di cassette o di CD hanno un morsetto di uscita per il colle- gamento al telecomando di accensione o all’amplificatore. Se non hai questa uscita, deve essere installato un interruttore separato per controllare la funzione on/off degli amplificatori.
Se hai dubbi o domande sull’installazione o sull’uso, non esitare a contattare il tuo rivenditore ufficiale Caliber. Un rivenditore Caliber viene selezionato per la conoscenza del settore autoradio ed è stato preparato per darti servizi e consigli utili. Puoi sempre contare su di lui se hai bisogno di consigli per qualsiasi problema tecnico; ti terrà informato inoltre sugli ultimi prodotti Caliber. Ti auguriamo tanti momenti felici con il tuo nuovo giocattolo. Regola al meglio il suono, ma fai attenzione alla strada, mentre lo fai! carattEristichE Questi Tube BCT Caliber 100A non ha uguali. Hanno un crossover attivo variabile da 40-250 Hz/12dB/ Ottava, controllo del livello di ingresso, circuito softstart e ingresso altoparlante o di linea Ingresso. N.B.: L’ingresso deve essere o ingresso altoparlante o ingresso di linea. Non usare mai entrambi gli ingressi allo stesso tempo. Ciò potrebbe causare seri danni al Tube o all’impianto del- l’autoradio.Scegli molto accuratamente il luogo in cui installare il Tube. Il posto migliore è nel bagagliaio. Una volta deciso dove installare il BCT Caliber ed esserti assicurato che vi è abbastanza circolazione d’aria e protezione da eventuali danni, segna la superficie di montaggio.
BCT • manual de insTruCCiones obtEniEnDo su alimEntaciÓn Recuerde desconectar siempre la tierra de su batería antes de trabajar en el sistema eléctrico del vehículo. • Primero, el terminal +12V (Batería) está conectado directamente a la batería de su coche. Utilice un cable de al menos 5 mm2 (16 AWG) y asegúrese de que los conectores son del mismo valor. • Segundo, el terminal de tierra (GND) debe ser anclado de forma segura al chasis de su vehículo con un cable del mismo calibre que el cable positivo (la misma cantidad de potencia debe circular por él). Asegúrese de que tanto la pintura, la capa protectora o...
BCT • manual de insTruCCiones Gracias por elegir un producto Caliber. Con su elección ha demostrado el deseo de poseer lo mejor en Tecnología de Audio para Coches. Caliber se esfuerza por suministrarle los mejores productos posibles, y estamos siempre buscando los medios para complacer a nuestros clientes todavía más. Debidamente instalado, su Caliber BCT Tube, proporcionará años de gran calidad en la re- producción de sonido. Antes de instalar este Tube en su vehículo, por favor lea con cuidado la totalidad del manual, con la intención de proteger su vehículo, y obtener el máximo rendi- miento de su sistema de sonido. garantía calibEr Debido a la complejidad de nuestros productos, recomendamos encarecidamente que este Tube sea instalado por su distribuidor autorizado Caliber. Si está instalado correctamente por su distribuidor le proporcionamos una garantía de 12 meses desde la fecha de compra.
Página 13
BCT • manual de insTruçÕes obtEnção Da sua Força inicial Lembre-se de desligar sempre a ligação terra da bateria, antes de trabalhar no sis- tema eléctrico do veículo. • Primeiro: o terminal +12V(BATT) é ligado directamente à bateria do seu carro. Use um cabo de no mínimo 5 mm2 (16 AWG) e certifique-se se os conectores são do mesmo valor. • Segundo: o terminal terra (GND) deve ser fixado firmemente ao chassi do veículo, com o mesmo calibre de cabo, assim como o cabo positivo (a mesma quantidade de força deve passar por ele). Certifique-se que toda a pintura, a cobertura e qualquer outro iso- lamento sejam removidos da área, onde deseja realizar a sua ligação terra. • Terceiro: o último cabo a conectar é o cabo de ligação remota (ON (ligado) ou REM (remoto)). Muitos rádio-cassetes e leitores de CD apresentam um terminal de saída para a conexão de ligação Remota do amplificador. Se não tiver esta saída, deve ser instalado um interrup- tor separado, para controlar a função de liga/desliga (on/off) dos seus amplificadores. EntraDa Do sinal O próximo item a ser ligado é a sua entrada do sinal. Use a entrada da Linha ou a entrada de Força do Altifalante (se sua unidade principal não possuir a saída da Linha). Preste atenção em qual polaridade e qual canal (esquerdo ou direito) irá realizar a ligação. Ligue sempre o + ao + e o – ao -.
Página 14
BCT • manual de insTruçÕes Obrigado por escolher um produto Caliber. Ao fazê-lo, você demonstrou o desejo de possuir a melhor Tecnologia de Som para Automóveis. A Caliber esforça-se para oferecer-lhe os melhores produtos possíveis e está sempre a procurar meios de agradar os seus clientes cada vez mais. Instalado de modo adequado, o seu Tube BCT da Caliber irá fornecer-lhe anos de alta qualidade de reprodução do som. Antes de instalar este Tube no seu veículo, por favor, leia todo este manual com cuidado, para proteger o seu veículo e obter o máximo desempenho do seu sistema de som móvel. garantia calibEr Devido à complexidade dos nossos produtos, recomendamos insistentemente que este Tube seja instalado pelo seu representante autorizado Caliber. Se for instalado de modo adequado pelo seu representante, nós oferecemos uma garantia de 12 meses a partir da data da compra. Se instalar este Tube sozinho, desejamos muito divertimento e sucesso ao fazê-lo. Se seguir nossas instruções gerais, irá obter os melhores resultados. Todavia, a...
Página 15
BCT • anVÄndarhandledning strömFörsörjning Kom ihåg att alltid koppla lös batterijorden innan du arbetar på elsystemet i ett fordon. • Först kopplar du kontakten +12V(BATT) direkt till bilbatteriet. Använd en kabel på minst 5 mm2 (16 AWG) och se till att kontakterna har samma värde. • Sedan ska jordkontakten (GND) förbindas stadigt med fordonets chassi med samma mått kabel som plusledningen (den måste hysa samma strömstyrka). Avlägsna all lackering, underbeläggning eller annat isolerande material från pltsen där du vill ansluta jordledningen. • Den tredje och sista kabeln ska kopplas till din externa inkopplng (ON eller REM). Många radiokassett- o ch C D-spelare h ar e tt u ttag f ör a nslutning a v e n f örstärkares E xterna i nkoppling. Om du inte har en sådan utgång måste en separat strömbrytare monteras för att koppla din förstärkare till och från.
Página 16
BCT • anVÄndarhandledning Tack för att du valde en produkt från Caliber. Därmed bevisar du att du vill ha det bästa inom bilaudioteknik. Caliber strävar efter att ge dig de bästa möjliga produkter och söker alltid nya vägar att tillfredsställa våra kunder ännu mer. Rätt installerad kommer din Caliber BCT Tube att ge dig många år av högklassig ljudåtergiv- ning. Läs innan du installerar din Tube först igenom hela denna bruksanvisning, så undviker du att skada bilen och får du maximalt utbyte av din bilstereoanläggning. calibEr garanti Eftersom våra produkter är komplicerade precisionsinstrument, rekommenderar vi att låter din Tube installeras av din Caliber återförsäljare. Efter korrekt installation av återförsäljaren ger vi 12 månaders garanti från inköpsdatum. Om du hellre installerar din Tube själv önskar vi dig lycka till och mycket nöje. Bästa resultat får du om du följer våra anvisningar. Vår ga- ranti begränsas då dock till, och överskrider inte, 30 dagar från inköpsdatum. calibEr tillbEhör För att utnyttja de suveräna prestanda som din Tube kan uppnå, är det viktigt att strömkäl- lor, signalkällor, högtalare och anslutningar är av högsta kvalitet. Glöm inte att Caliber är en specialiserad tillverkare av alla sorters Bilstereoutrustning. Vi tillverkar även allt du behöver för det ’optimala’ Bilstereosystemet (utom bilen). Se alltså till att du ’Får Kontakt’ med Caliber och fråga hos din lokala Caliber återförsäjare efter våra tillbehör. viktigt! Installationens kvalitet kan påverka prestanda och pålitligheten hos en Caliber BCT Tube. Tveka inte att fråga din erkända Caliber återförsäljare om du har tvivel eller frågor om instal- lation eller användning. En Caliber återförsäljare är utvald för sin kunskap om bilaudio och har fått träning för att ge dig bästa råd och service. Du kan alltid lita å honom för råd om alla tekniska problem och för att hålla dig informerad om de senaste produkterna från Caliber. Vi önskar dig många glada stunder med din nyaste leksak. Ställ in ljudet perfekt, men fortsätt under tiden att hålla ögonen på vägen. FunktionEr Dessa Caliber BCT är oöverträffade Tube. De bjuder en aktiv variabel crossover 40 - 250 Hz/12dB/Oct, ingångsnivåreglage, mjukstartskrets och ingångar High Power eller Line. Obs: Ingångssignalen måste vara antingen High Power eller Line. Använd aldrig båda ingångarna samtidigt. Detta kan allvarligt skada din Tube eller din ljudanläggning. Välj noggrant ut platsen där du ska montera din Tube. Bästa platsen är i bagageutrymmet. När du har valt ut platsen för din BCT och övertygat dig om att den ger tillräcklig...
Página 17
BCT • instrukcja uŻytkownika piErwszE swojE siły rozpoczętE Pamiętaj, aby zawsze odłączyć akumulator ziemi przed rozpoczęciem pracy pojazdu instalacji elektrycznej • Po pierwsze, +12 V (BATT) terminal jest podłączony bezpośrednio do akumulatora w samochodzie. Użyj kabla co najmniej 5 mm2 (16 AWG) i upewnij się, że złącza są tej samej wartości.
Página 18
Ze względu na złożoność naszych produktów, zalecamy, że Tube jest instalowany przez au- toryzowanego dealera Caliber. Jeśli prawidłowo zainstalowany przez dealera zapewniamy gwarancję na 12 miesięcy od daty zakupu. Po zainstalowaniu tej Tube siebie, życzymy dobrej zabawy i sukcesów w ten sposób. Jeśli się do naszych wskazówek, otrzymasz najlepsze wyniki. Nasza gwarancja, będą jednak ograniczone do i nie może przekroczyć 30 dni od daty zakupu. akcEsoria calibEr Aby uświadomić sobie wyjątkową wydajność z których Tube są w stanie, konieczne jest, aby źródła energii, źródła sygnału, głośniki i interkonekty są najwyższej jakości. Pamiętaj,...
Página 19
ΕγχΕιριδιο BCT • νά πάρΕι τη δύνάμη σάσ ξΕκινησΕ Θυμηθείτε να αποσυνδέετε πάντα μπαταρία έδαφος πριν από την εργασία σε ένα όχημα της ηλεκτρικό σύστημα • Πρώτον, το +12 V (BATT) τερματικό συνδέεται άμεσα με την μπαταρία του αυτοκινήτου σας. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο τουλάχιστον 5 mm2 (16 AWG), και βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα είναι της ίδιας αξίας. • Δεύτερον, η γείωση (GND) πρέπει να είναι στερεωμένοι στο σασί του όχημα με το ίδιο καλώδιο όργανο μέτρησης, όπως το θετικό καλώδιο (το ίδιο ποσό της ενέργειας έχει να τρέχει μέσα από αυτό). Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χρώματα, στρώση ή οποιαδήποτε άλλη μόνωση αφαιρείται από την περιοχή όπου θέλετε να κάνετε σύνδεση γείωσης σας.
Página 20
ΕγχΕιριδιο BCT • Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Caliber. Με αυτό τον τρόπο έχετε αποδείξει την επιθυμία για τη δική τους καλύτερους στην τεχνολογία ήχου αυτοκινήτου. Caliber προσπαθεί να σας προσφέρει τα καλύτερα προϊόντα είναι δυνατόν, και είναι πάντα αναζητούν τρόπους για να ευχαριστήσουν τους πελάτες μας ακόμη περισσότερο. Εγκατασταθεί σωστά, Caliber Tube σας BCT θα παρέχει χρόνια της υψηλής ποιότητας ηχητική αναπαραγωγή. Πριν από την εγκατάσταση αυτού του υπόγειου σιδηρόδρομου στο όχημά σας, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προσεκτικά, προκειμένου να προστατεύσει το όχημά σας, και να πάρετε τη μέγιστη απόδοση του κινητού σύστημα ήχου σας. Εγγύηση calibEr Λόγω της πολυπλοκότητας των προϊόντων μας, σας συνιστούμε ανεπιφύλακτα ότι αυτό Tube εγκαθίσταται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Caliber σας. Αν εγκατασταθεί σωστά από τον προμηθευτή σας παρέχουμε μια εγγύηση για 12 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Αν εγκαταστήσετε μόνοι σας αυτό το Tube, σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση και την επιτυχία με αυτό τον τρόπο. Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες μας, θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα. Η εγγύησή μας, ωστόσο, θα είναι περιορισμένη και δεν υπερβαίνει τις 30 ημέρες από την ημερομηνία αγοράς.
Página 21
BCT • nÁVod na oBsluhu ako začať svoju silu Nezabudnite vždy odpojte batériu krajine pred prácou na vozidlá elektrického systému • Po prvé, je +12 V (BATT) terminál pripojený priamo k batérii v aute. Použiť kábel minimálne 5 mm2 (16 AWG), a uistite sa, že konektory sú rovnaké hodnoty. • Po druhé, krajiny terminál (GND) musí byť spoľahlivo upevnená na podvozku vozidlo s rovnakým rozchodom kábla ako kladný kábel (rovnaké množstvo energie je bežať cez to). Uistite sa, že všetky farby, náter alebo iné izolácie je odstránená z oblasti, kde chcete, aby vaše spojenie so zemou. • Po tretie, posledný, je kábel pre pripojenie k vzdialenej zapnutie (ON alebo REM). Mnoho rádio-kazeta a CD prehrávače majú výstupná svorka pre pripojenie k vzdialenej zapnutí v zosilňovača. Ak nemáte takú výkon, musí byť nainštalovaný samostatný vypínač pre ovládanie Vaše zosilňovače ON / OFF funkcií. vstupný signál Okrem pripojenia je vaša vstupný signál. Použite buď linkového vstupu alebo vysoký príkon (ak Jednotka Head-Unit nemá linkový výstup). Dávajte pozor, ktorá polarity a ktorý kanál...
Página 22
BCT • nÁVod na oBsluhu Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Ráž. Pritom ste preukázal túžbu vlastniť to najlepšie z technológie do auta Audio. Kalibru sa snaží, aby vám poskytol najlepšie možné produkty, a stále hľadá spôsoby, ako potešiť našich zákazníkov ešte viac. Správne nainštalovaná, vaše kaliber BCT metra poskytujú rokov vysoko kvalitnú reproduk- ciu zvuku. Pred inštaláciou tejto rúrky vo vozidle, prečítajte si celú túto príručku pozorne, za účelom ochrany vášho vozidla a maximálnu výkonnosť vášho mobilného zvukového systému. rážE záruka Vzhľadom na zložitosť našich výrobkov, dôrazne odporúčame, aby táto trubice sa inštaluje sa na autorizovaného predajcu Ráž. Ak je správne nainštalovaný predajca poskytujeme záruku po dobu 12 mesiacov od dátumu nákupu. Ak nainštalujete túto metra sami, prajeme vám veľa zábavy a úspechy pri tom. Ak sa budete riadiť našimi pokynmi, získate najlepšie výsledky. Naša záruka, však bude obmedzená, a nie dlhšia ako 30 dní od dátumu nákupu. rážE príslušEnstvo Pre realizáciu výnimočnej kvalite, ktoré táto rúrka sú schopní, je nutné, aby napájacie zdroje, zdroje signálu, reproduktory a prepája, sú tej najvyššej kvality. Pamätajte si, že kaliber je špecializovaný výrobca všetkých druhov dielov pre automobily Audio. Vyrábame tiež všetko potrebné pre “optimálny” systém do auta Audio (okrem auta). Tak sa určite “Pripojte sa” kali- bru a opýtajte sa svojho miestneho predajcu pre naše Ráž príslušenstvo.
Página 23
Voor het handmatig in en uitschakelen van de Caliber Tube ingangsignaal Nu is het tijd om het ingangssignaal aan te sluiten. Hiervoor gebruikt u of de Line Input of de High- Power Input (als uw autoradio geen Line Output/Pre Out heeft). Let goed op de polariteit van elk kanaal (links of rechts) als u deze aansluit. Sluit altijd de + op de + aan en de – op de -. Gebruik NOOIT de Line input en de High Power input op hetzelfde moment. Dit kan serieuze schade aan uw Caliber Tube of Car Audio System aanbrengen Als u alles correct heeft aangesloten is het tijd om de Cross-Over en de Input Level af te stellen voor de perfecte klankweergave en uw persoonlijke geluid. aFstEllEn van hEt actiEvE variabElE cross-ovEr Om uw persoonlijke geluid te krijgen, kunt u het ingebouwde actieve variabele Cross-Over afstellen tussen 40Hz en 250 Hz bij 12 dB per Octaaf. Toch zal de perfecte afstelling ver- schillen bij iedere muziekgenre, een algemene afstelling voor de muziek kan worden afge- steld. Aarzel niet om met deze Cross-Over te spelen voor het creëren van het beste geluid.
Op de juiste manier geïnstalleerd, zal de Caliber BCT BassTube uw jarenlang voorzien van hoge kwaliteit basweergave. Lees aandachtig de volledige handleiding voordat u deze Cali- ber BassTube installeert in uw auto voor de beste prestatie van uw Car Hifi System. calibEr garantiE Wegens de ingewikkelde aard van onze producten raden wij ten zeerste aan dat u deze Tube laat installeren door een officiële Caliber-dealer. Mitst de BCT correct is geïnstalleerd geven wij 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ervoor kie- zen om deze Tube zelf te installeren dan wensen wij u veel plezier. Het is niet moeilijk als u de stappen volgt die in deze handleiding worden beschreven. Onze garantie is dan echter beperkt tot 30 dagen vanaf de dag van aankoop. calibEr accEssoirEs Om de uitzonderlijke prestaties te realiseren van deze Tube, is het van groot belang dat de spanningsbron, signaalbron, speakers en onderlinge verbindingen van hoge kwaliteit zijn.