Publicidad
e Problem
f Problème
S Problema
P Problema
e No bubbles
f Aucune bulle ne sort de la tondeuse
S No se producen burbujas
P Não há bolinhas
e Problems and Solutions f Problèmes et solutions
S Problemas y soluciones P Problemas e soluções
e Not enough bubble solution in bubble chamber
f Il n'y a pas suffisamment de solution à bulles
dans le réservoir
S No hay suficiente solución de burbujas en
el tanque
P Não há solução de sabão suficiente no
devido compartimento
e Bubble chamber is clogged and dirty
f Le réservoir est obstrué ou sale
S El tanque de solución de burbujas está tapado
y sucio
P O compartimento que libera bolinhas de sabão
está entupido e sujo
e You have not walked far enough to
produce bubbles
f La tondeuse n'a pas été poussée assez lontemps
pour produire des bulles.
S Es necesario empujar más la máquina
cortacésped para que salgan burbujas
P Você não empurrou o brinquedo o suficiente
para produzir bolinhas de sabão.
e You are walking too quickly.
f La tondeuse est poussée trop rapidement.
S Está caminando muy rápido.
P Você está andando muito rápido.
e The rear wheels do not contact the ground
f Les roues arrière ne touchent pas le sol
S Las ruedas traseras no hacen contacto con
el suelo
P As rodas traseiras não estão em contato com
o chão
e Silicone or oily lubricants may have gotten in the
bubble chamber
f Du silicone ou des huiles lubrifiantes ont pénétré
dans le réservoir
S Quizá haya entrado silicona o lubricantes
grasosos en el tanque
P Silicone ou óleos lubrificantes podem ter entrado
no compartimento de produção de bolinhas
de sabão
e Cause
f Cause
S Causa
P Causa
5
e Solution
f Solution
S Solución
P Solução
e Press down on bubble solution bottle for 15
seconds to refill.
f Peser sur la bouteille de solution à bulles
pendant 15 secondes pour remplir a tondeuse.
S Presionar para abajo la botella de solución de
burbujas por 15 segundos para llenar la máquina.
P Pressione para baixo o frasco de solução de
sabão por 15 minutos para reabastecê-lo.
e Follow instructions in "Let's Clean Up" section to
clean bubble chamber thoroughly.
f Suivre attentivement les instructions de la
section «L'heure du nettoyage» pour bien
nettoyer le réservoir.
S Seguir las instrucciones en la sección de
"Limpieza" para limpiar el tanque de solución
de burbujas.
P Siga as intruções da seção "Vamos Limpar" para
limpar o compartimento por inteiro.
e The bubble mower needs to be pushed a
minimum of 15-20 walking steps before bubbles
begin to flow.
f Il faut faire de 15 à 20 pas en poussant la
tondeuse avant qu'elle produise des bulles.
S Es necesario empujar la cortacésped un mínimo
de 15 a 20 pasos para que empiecen a salir
las burbujas.
P O "cortador" precisa ser empurrado por 15-20
passos antes de começar a liberar bolinhas
de sabão.
e Walk at a slow, steady pace.
f La tondeuse doit être poussée lentement, à une
allure régulière.
S Caminar a un paso lento y constante.
P Ande num ritmo lento, mas estável.
e Push the mower so that the rear wheels always
contact the ground.
f Pousser la tondeuse de façon que les roues
arrière soient toujours en contact avec le sol.
S Empujar la máquina cortacésped de modo que
las ruedas siempre toquen el suelo.
P Empurre o "cortador" de maneira que as rodas
traseiras sempre estejam em contato com o chão.
e Never use silicone or oily lubricants on this
product (the wheels). Bubbles will not form if
even a very small amount of these substances
get into the bubble chamber.
f Ne jamais utiliser de silicone ou d'huiles
lubrifiantes pour ce produit (sur les roues, par
exemple). Aucune bulle ne se formera si une
quantité, si minime soit-elle, de silicone ou de
lubrifiant a pénétré dans le réservoir.
S No usar silicona ni lubricantes grasosos en este
producto (las ruedas). No se formarán burbujas
incluso si la más mínima cantidad de estas
sustancias hagan contacto con el tanque de
solución de burbujas.
P Nunca utilize silicone ou óleos lubrificantes
nesse produto (rodas). As bolinhas de sabão
não se formarão mesmo se uma pequena
quantidade dessas substâncias entrarem no
respectivo compartimento.
Publicidad
