Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust SMART Home START-LINE APA3-1500R
Resumen de contenidos para Trust SMART Home START-LINE APA3-1500R
- Página 3 3 per receiver • Battery 1x 3 Volt CR2032 lithium • Channels 3 + Group OFF LIGHTING OVERVIEW (visit www.trust.com for more information) R Incandescent lamps R Compact fluorescent lamps R Eco halogen lamps R LED lamps R 230 V halogen lamps...
- Página 4 50 cm. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com Warranty information: www.trust.com/warranty...
-
Página 5: Technische Daten
• Speicheradressen 3 pro Empfänger • Batterie 1x 3 Volt CR2032 Lithium • Kanäle 3 + Gruppe AUS BELEUCHTUNGSÜBERSICHT (unter www.trust.com finden Sie weitere Informationen) R Glühlampen R Kompakte Fluoreszenzlampen R Öko-Halogenlampen R LED-Lampen R 230 V Halogenlampen R Fluoreszenzlampen mit elektronischem Starter... - Página 6 Der Mindestabstand zwischen zwei Empfängern sollte 50 cm betragen. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trust.com Informationen zur Garantie: www.trust.com/warranty...
-
Página 7: Spécifications Techniques
• Pile 1 pile 3 V CR2032 au lithium • Canaux Groupe de 3 récepteurs en désactivation VUE D’ENSEMBLE DES ÉCLAIRAGES (consultez le site www.trust.com pour plus d’informations) R Lampes à incandescence R Lampes fluocompactes R Lampes halogènes économiques R Lampes à diodes électroluminescentes R Lampes halogènes de 230 V... - Página 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trust.com...
-
Página 9: Technische Specificaties
Verkeerde installatie kan de garantie teniet doen die eventueel op dit product van toepassing is. COMPATIBILITEIT FUNCTIONALITEIT Deze ontvanger werkt met alle Trust SmartHome Aan/uit-schakelaar voor verlichting en elektronische zenders.Deze zender werkt met alle apparaten. Afstandsbediening met 3 kanalen en Trust SmartHome-ontvangers. - Página 10 JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trust.com...
-
Página 11: Specifiche Tecniche
3 per ricevitore • Batteria 1 batteria al litio CR2032 3 volt • Canali 3 + gruppo spento PANORAMICA DELL'ILLUMINAZIONE (per maggiori informazioni, visitare il sito Web www.trust.com) R Lampade incandescenti R Lampade fluorescenti compatte R Lampade alogene (eco) R Lampade LED... - Página 12 50 cm. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trust.com Informazioni di garanzia: www.trust.com/warranty...
-
Página 13: Compatibilidad
3 por receptor • Pilas 1 pila de litio de 3 voltios CR2032 • Canales 3 + Apagado de grupo RESUMEN DE ILUMINACIÓN (visite www.trust.com para más información) R Lámparas incandescentes R Lámparas fluorescentes compactas R Lámparas halógenas ecológicas R Lámparas LED R Lámparas halógenas de 230 V... -
Página 14: Limpieza
La distancia mínima entre dos receptores debe ser por lo menos de 50 cm. INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com... -
Página 15: Características Técnicas
• Pilha 1x CR2032 de lítio de 3 Volts • Canais 3 + “desligar grupo” DESCRIÇÃO GERAL DOS TIPOS DE LÂMPADAS (visite www.trust.com para obter mais informações) R Lâmpadas incandescentes R Lâmpadas fluorescentes compactas R Lâmpadas de halogéneo económicas R Lâmpadas LED R Lâmpadas de halogéneo de 230 V... - Página 16 A distância mínima entre 2 receptores deve ser, no mínimo, 50 cm. INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento.WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trust.com...
- Página 17 Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig å ikke følge dem, og feilinstallering kan ugyldiggjøre alle garantier som måtte gjelde dette produktet. KOMPABILITET FUNKSJONALITET Denne senderen og mottakerne fungerer med 3x av/på-veggbryter for belysning og elektroniske alle sendere/mottakere fra Trust SmartHome. apparater. Medfølgende fjernkontroll med 3 kanaler og gruppevis AV-funksjon. TEKNISKE SPESIFIKASJONER MOTTAKER Strøminntak...
- Página 18 Minimumsavstanden mellom to mottakere bør være minst 50 cm. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty...
- Página 19 KOMPATIBILITET FUNKTIONER Denna sändare och mottagare fungerar med 3x på/av strömbrytare för uttag för lampor och alla Trust SmartHome-mottagare/sändare. elektroniska apparater. Levereras med fjärrkontroll med 3 kanaler och OFF- gruppfunktion. TEKNISK SPECIFIKATION MOTTAGARE Ingång för strömförsörjnig...
- Página 20 Det minsta avståndet mellan två mottagare bör vara åtminstone 50 cm. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty...
-
Página 21: Tekniset Tiedot
Lue nämä helpot ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista, ja tuotetta koskevat takuut raukeavat virheellisen asennuksen seurauksena. YHTEENSOPIVUUS TOIMIVUUS Tämä vastaanotin toimii kaikkien Trust SmartHome Valojen ja elektronisten laitteiden pistorasiakatkaisin lähettimien kanssa. päälle- ja poiskytkentätoiminnolla. Tämä lähetin toimii kaikkien Trust SmartHome Kaukosäädin kolmella kanavalla ja... - Página 22 Älä altista laitetta liialliselle kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se saattaa vaurioittaa piirilevyjä ja paristoja tai lyhentää niiden käyttöikää. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com Takuutiedot: www.trust.com/warranty...
- Página 23 KOMPATIBILITET FUNKTIONALITET Senderen og modtagerne virker med alle 3 x stikkontakt-relæer til belysning og elektroniske Trust SmartHome-modtagere/-sendere. enheder. Medfølgende fjernbetjening med tre kanaler og OFF-gruppefunktion. MODTAGERS TEKNISKE SPECIFIKATIONER Strømforsyning indgang 220-240 VAC 50 Hz...
- Página 24 JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty...
- Página 25 KOMPATYBILNOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ Przekaźnik i odbiorniki są kompatybilne ze 3x gniazda z przełącznikami do oświetlenia i wszystkimi odbiornikami/przekaźnikami urządzeń elektrycznych. Trust SmartHome. Pilot z 3 kanałami i funkcją grupowego wyłączania w zestawie. DANE TECHNICZNE ODBIORNIKA Zasilanie wejściowe 220-240 VAC 50 Hz Maksymalne obciążenie...
- Página 26 Minimalna odległość pomiędzy 2 odbiornikami powinna wynosić co najmniej 50 cm. INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com...
- Página 27 KOMPATIBILITA FUNKCE Tento vysílač a přijímače pracují se všemi 3x zapínací/vypínací zásuvka pro světla přijímači/vysílači Trust SmartHome. a elektronická zařízení. Dodaný dálkový ovladač se třemi kanály a skupinovou funkcí vypnutí. TECHNICKÉ ÚDAJE PŘIJÍMAČE Vstupní...
- Página 28 Minimální vzdálenost mezi dvěma přijímači by měla být alespoň 50 cm. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trust.com Záruční informace: www.trust.com/warranty...
- Página 29 KOMPATIBILITA FUNKCIONALITA Tento vysielač a prijímače fungujú so všetkými 3x prepínač zapnutia/vypnutia zásuvky na prijímačmi/vysielačmi Trust SmartHome. osvetlenie a elektronické zariadenia. V balení je diaľkový ovládač s 3 kanálmi a funkciou skupinového vypnutia. TECHNICKÉ ÚDAJE PRIJÍMAČA Vstup zdroja energie 220 –...
-
Página 30: Manipulácia
Minimálna vzdialenosť medzi 2 prijímačmi by mala byť aspoň 50 cm. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com... - Página 31 Olvassa el a használatra vonatkozó alábbi egyszerű utasításokat. Az utasítások be nem tartása veszélyhelyzetek kialakulásához és hibás üzembe helyezéshez vezethet, ami érvénytelenít a termékre vonatkozó valamennyi garanciát. KOMPATIBILITÁS RENDELTETÉS A vevőegység az összes Trust SmartHome adóegységgel Világítóeszközök és elektromos készülékek be- képes együttműködni. és kikapcsolására szolgáló aljzat.
- Página 32 és befolyásolhatja azok teljesítményét. Két vevőegység között legalább 50 cm távolságnak kell lennie. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trust.com Jótállási információ: www.trust.com/warranty...
- Página 33 COMPATIBILITATE FUNCŢIONALITATE Acest transmiţător şi receptor se potriveşte la toate 3X întrerupătoare de priză pentru corpuri receptoarele/transmiţătoarele Trust SmartHome. de iluminat şi dispozitive electronice. Telecomandă cu 3 canale şi funcţie de Oprire pentru grup. SPECIFICAŢII TEHNICE - RECEPTOR...
- Página 34 Se recomandă ca distanţa minimă dintre 2 receptoare să fie de minim 50 cm. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trust.com...
- Página 35 анулира всички гаранции, които може да са валидни за този продукт. СЪВМЕСТИМОСТ ФУНКЦИОНАЛНОСТ Този предавател и приемниците работят с всички 3 бр. превключватели за щепселни розетки за приемници/предаватели на Trust SmartHome. включване/изключване на осветление и електронни устройства. В комплекта влиза и 3-канално дистанционно управление, както и функция за групово изключване.
- Página 36 и на батериите. смущения, които да повлияят върху работните ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trust.com Гаранционна информация: www.trust.com/warranty...
-
Página 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
• Μπαταρία 1 λιθίου 3 Volt CR2032 • Κανάλια 3 + Απενεργοποίηση ομάδας ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ (για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com) R Λαμπτήρες πυράκτωσης R Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού R Οικονομικοί λαμπτήρες αλογόνου R Λυχνίες LED R Λαμπτήρες αλογόνου 230 V R Σωλήνες... - Página 38 ηλεκτρονικών πλακετών κυκλωμάτων και των μπαταριών. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.
-
Página 39: Teknik Özellikler
Alıcı başına 3 • Pil 1x 3 Volt CR2032 lityum • Kanal 3 + Grup KAPALI AYDINLATMA GENEL BAKIŞ (daha fazla bilgi için www.trust.com adresini ziyaret ediniz) R Elektrik ampulleri R Kompakt flüoresan lambalar R Eko halojen lambalar R LED lambalar R 230 V halojen lambalar R Elektronik yolvericili flüoresan tüpler... - Página 40 2 alıcı arasındaki minimum mesafe en az 50 cm olmalıdır. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trust.com Garanti bilgisi: www.trust.com/warranty...
-
Página 41: Технические Характеристики
• Батарея 1 литиевая батарея CR2032 3 В • Каналы 3 + ВЫКЛЮЧЕНИЕ нескольких устройств ОБЗОР ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ (для получения дальнейшей информации посетите www.trust.com) R Лампы накаливания R Компактные люминесцентные лампы R Экологичные галогенные лампы R Светодиодные лампы R Галогенные лампы 230 В... -
Página 42: Юридическая Информация
Минимальное расстояние между 2 приемниками должно составлять не менее 50 см. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trust.com... - Página 43 ZDRUŽLJIVOST DELOVANJE Ta oddajnik in sprejemnik delujeta z vsemi 3x stikalo za vklop/izklop osvetljave in sprejemniki/oddajniki Trust SmartHome. elektronskih naprav. Priložen daljinski upravljalnik s 3 kanali in funkcijo za skupinski IZKLOP. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE SPREJEMNIKA Električno napajanje...
- Página 44 2 sprejemnikoma mora biti najmanj 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. WEEE: Napravo odnesi na mesto za reciklažo. Več informacij: www.trust.com Podatki o garanciji: www.trust.com/warranty...
- Página 45 KOMPATIBILNOST FUNKCIONALNOST Odašiljač i prijamnik rade sa svim prijamnicima/ 3 x prekidač za utičnicu za rasvjetu i odašiljačima Trust SmartHome. elektroničke uređaje. Isporučeni daljinski upravljač s 3 kanala i funkcijom grupnog isklj. TEHNIČKI PODACI PRIJAMNIKA Ulaz za napajanje 220 - 240 V AC 50 Hz Maksimalno opterećenje...
- Página 46 Minimalna udaljenost između 2 prijamnika trebala bi biti barem 50 cm. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.com Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty...
- Página 47 ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ Цей передавач і приймачі працюють 3 розетки-вимикачі для світильників і з усіма приймачами та передавачами серії електронних пристроїв. До комплекту входить Trust SmartHome. пульт дистанційного керування з 3 каналами та функцією групового вимкнення. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЙМАЧА Електроживлення 220–240 В змінного струму при 50 Гц...
- Página 48 можуть впливати на продуктивність їхньої роботи. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті www.trust.com...
- Página 49 .يتعين أال تقل المسافة الدنيا بين 2 من أجهزة االستقبال عن 05 سم معلومات قانونية . بأن هذا الجهاز يفي بالمواصفات الموضحة في القسم 2 من هذا المستندTrust : تقر شركةCE مواصفة www.trust.com :: تخلص من هذا الجهاز لدى مركز إعادة التدوير. المزيد من المعلوماتWEEE مواصفة...
- Página 50 CR2032 بطارية واحدة ليثيوم 3 فولت القنوات • (OFF) +3 مجموعة إيقاف التشغيل ( للحصول على مزيد من المعلوماتwww.trust.com عرض عام لإلضاءة )قم بزيارة الموقع اإللكتروني لمبات فلوروسنت مدمجةR لمبات وهاجةR LED لمباتR لميات هالوجين موفرةR ...
- Página 51 APA3-1500R STARTER SET WIRELESS SWITCHING SECTION 2...