Publicidad
WORKS TEAR-OFFS
INSTALLER ET ENLEVER LES CLIPS DE FIX. AMOVIBLES :
(A) Pour l'installation, maintenez le clip de fixation à 90° sur le trou du
milieu de l'écran. Insérez le clip et tournez-le à 90°. Assurez-vous que les
montants supérieur et inférieur soient bien fixés sur l'écran. Pour l'enlever,
opérez une pression sur le clip à partir du côté intérieur de l'écran. Une fois
la fixation déclippée, faites une rotation à 90° et tirez.
ATTACHER LA POINTE DE FIXATION AMOVIBLE :
Positionnez la pointe de fixation amovible (B) pour languette par-dessus
le bandeau, du côté gauche de l'utilisateur. Une fois installé, le bout (C) de
la pointe pour languette doit être orienté à l'opposée du cadre du masque.
INSTALLER LE TEAR OFF FILM (ÉCRAN JETABLE) :
Fixez le trou opposé à la languette d'attache sur la pointe de fixation (D) ;
assurez-vous que la languette d'attache soit sur le côté gauche de l'utilisa-
teur. Ensuite, fixez l'autre côté sur la pointe de fixation restante (E). Glis-
sez le trou (F), qui se situe au bout du Tear Off, par-dessus la pointe pour
languette (B). Puis, repliez la fente du Tear Off (H) sur la pointe (B) et clip-
pez le trou (F) du Tear Off suivant par-dessus la pointe pour languette
(B). Continuez l'opération jusqu'à ce que tous les Tear Offs soient installés.
ISTALLARE E RIMUOVERE I TEAR OFF PINS :
(A) Per istallare i Pins bisogna introdurre il Pin nel buco centrale e girar-
lo per 90o. Assicuratevi che le due camme si incastrino nel disco. Per
rimuovere i Pins premete sulle camme dalla parte posteriore del disco, in
modo da farle uscire dalla fessura, girate il Pin di nuovo per 90o e toglie-
telo completamente.
ISTALLARE L'ATTREZZATURA TEAR OFF :
(B) Posizionate l'attrezzatura Tear Off sull'elastico degli occhiali ed assicu-
ratevi che si trovi sul lato sinistro del motociclista, in modo che la camma
dell'attrezzatura Tear Off sporga dal telaio degli occhiali.
ISTALLARE IL TEAR OFF FILM (VELO):
Posizionate il primo Tear Off Film sui Pins (D + E) e assicuratevi che l'at-
trezzatura a strappo sporga dal lato sinistro rispetto al motociclista. In
questo modo adesso il buco (F) dell'attrezzatura Tear Off (B) puo' esse-
re attaccato. Piegate il morsetto indietro in modo che si possa attaccare
anche il buco (H) nell'attrezzatura Tear Off (B). Ripetete queste direttive
finché non avete istallato tutti i Tear Off Film (veli).
INSTALAR Y RETIRAR LOS CLIPS DE FIJACIÓN AMOVIBLES :
(A) Para la instalación, mantienen el clip de fijación a 90° sobre el agujero
del medio de la pantalla. Inserte el clip y vuelve el a 90°. Garantizan que los
importes superiores e inferiores estén fijados bien en la pantalla. Para reti-
rarlo, operan una presión sobre el clip que debe irse del lado interior de la
pantalla. Una vez la fijación retirada, hechas una rotación a 90° y extraen.
LIGAR LA PUNTA DE FIJACIÓN AMOVIBLE :
Coloque la punta de fijación amovible (B) para tira sobre la venda, del lado
izquierdo del usuario. Una vez instalado, el final (C) de la punta para tira
debe orientarse a la opuesta del marco de la máscara.
INSTALAR EL TEAR APAGADO PELÍCULA (PANT. DISP.) :
Fije el agujero opuesto a la tira de lazo sobre la punta de fijación (D) ;
garantizan que la tira de lazo esté sobre el lado izquierda del usuario. A
continuación, fijan el otro lado sobre la punta de fijación restante (E). Des-
Publicidad
