Resumen de contenidos para Interlogix ATS1742 RS485
Página 1
ATS1742 RS485 Databus Loop Interface Installation Sheet EN DA ES FR NL NO PL PT SV N/O N/C ( 3) TERM TERM TERM ATS1742 ATS3000/4000 Fault Comms Loop Start Loop End ATS1201 Links EN: Installation Sheet TERM (1): System databus term link.
Página 2
Control panel installer menu 23. Contact information If zero errors were recorded before the LAN fault, e.g. a cut www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com cable, each device that stopped polling will have registered 7 P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV B • ISS 13JUN19...
Página 3
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu Der registreres en fejl, hvis de data, der returneres til loopslut- tilslutningerne, afviger fra de data, der udsendes via loopstart- tilslutningen. DA: Installationsvejledning Hvis det er tilfældet, kan ATS centralenhed fastslå hvilke af de eksterne enheder, som er tilsluttet til loop'en, der er fejlbehæftede.
Fallos: Fallo indicado por los contactos de relé. Kontaktinformation - NC: Contacto normalmente cerrado. - C: Contacto cerrado. www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com - NA: Contacto normalmente abierto. For kundesupport se www.utcfssecurityproducts.dk N/A-4k7: Cuando se retira, una resistencia de 4.7 kΩ se debe colocar en serie con el contacto N/C.
Información de contacto Diagrama de bloques del sistema LAN y la www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com toma de tierra Para acceder al servicio técnico, consulte Los puentes “TERM” deben montarse en Term (2 y 3) en la www.utcfssecurityproducts.es...
Connexions comms J1 Pour diagnostiquer des conditions de défaut sur la boucle +12, 0V : Entrée 12 VCC. 80 mA au maximum sans aucun autre dispositif Contrôlez les dispositifs scrutés sur la boucle dans le menu 3 D+, D− : Connexion de données positive et négative du bus de (base de données DGP) de l’installateur centrale ATS.
N/O-4k7: Quando rimosso, viene inserita in serie con il Pour nous contacter contatto N/C una resistenza da 4.7 kΩ. www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com N/C-4k7: Quando presente, viene inserita in parallelo con il contatto N/C una resistenza da 4.7 kΩ. Pour contacter l'assistance clientèle, voir www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm...
Storingen: Oorzaak van storing aangegeven door relaiscontacten. - NC: Contact ‘normaal gesloten’ Informazioni di contatto - C: Contact ‘gesloten’ - NO: Contact ‘normaal open’ www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV B • ISS 13JUN19 8 / 16...
Página 9
Blokdiagram van het databus -systeem en Contact informatie de aarding www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com “TERM” verbindingen dienen te worden aangesloten op Term Voor klantenondersteuning, zie www.utcfssecurityproducts.nl (2 en 3) op de printplaat van de ATS1742. Verwijder alle “TERM”-jumpers op DI’s en GI’s die op de lokale databus-lus zijn aangesloten.
Página 10
I dette tilfellet kan ATS sentralapparatet detektere hvilken NO: Installasjonsveiledning periferienhet tilkoblet sløyfen (hvis noen), som har feil. Se «Koble feilrelé for databussløyfe til ATS sentralapparat» nedenfor og installasjonsveiledningen til ATS sentralapparat. Hvis det oppstår en databussfeil, vil feilreléet slå til på Montere enheten ATS1742-kortet, hvilket kan brukes til å...
(6): Złącze uziemienia. www.recyclethis.info Połączenia J4 Błąd (Fault)= Kontaktinformasjon Błędy: Warunek błędu wskazywany przez styki przekaźnika. www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com - NC: Styki normalnie zamknięte. - C: Styki zamknięte. For kundestøtte, se www.utcfssecurityproducts.no - NO: Styki normalnie otwarte. N/O-4k7: Kiedy jest usunięta, szeregowo ze stykami N/C PL: Instrukcja instalacji włączany jest rezystor o wartości 4.7 kΩ.
Ekran każdego odcinka kabla danych powinien być uziemiony tylko na jednym końcu. Informacje kontaktowe Zaciski uziemienia we wszystkich urządzeniach należących do www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com systemu, które są umieszczone w metalowych obudowach, muszą być uziemione przez połączenie z jednym wspólnym Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na punktem uziemienia za pomocą...
Ligações J1comms Para diagnosticar as situações de avarias no loop do databus +12, 0V: Input de alimentação de 12 Vdc. Máximo de 80 mA sem nenhum outro dispositivo periférico ligado. Verifique os dispositivos que estão a receber polling no loop D+, D−: Ligação positiva e negativa de dados do databus no menu instalador 3 do painel de controllo ATS (base de RS485.
N/O-4k7: När den avlägsnas kopplas ett 4.7 kΩ-motstånd i Informação de contacto serie med N/C-kontakten. N/C-4k7: När den monteras kopplas ett 4.7 kΩ-motstånd www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com parallellt med N/C-kontakten. Para assistência ao cliente, consulte Ett fel registreras när returdata till LOOP END-anslutning www.utcfssecurityproducts.eu...
Sök pollningsfel för varje aktiv enhet i ATS-centralapparaten Kontaktuppgifter installationsmeny 23. www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Om noll fel har registrerats före LAN-felet (t.ex. ett kabelbrott), Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se kommer varje enhet som avbrutit pollning att uppvisa 7 registrerade pollningsfel. Varje enhet som funnits kvar i den normala pollningscykeln kommer fortsatt att registrera noll pollningsfel.
Página 16
P/N MAINST-ATS1742 (ML) • REV B • ISS 13JUN19 16 / 16...