Publicidad

Enlaces rápidos

ATS1801 Serial Computer and Printer Interface
Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
Power must be disconnected from the ATS control panel
before the ATS1801 is plugged in.
Plug the ATS1801 computer and printer interface into J11 on
the ATS control panel board and secure them by M3 screws
supplied.
The J4 ISP connector is for factory use only.
Connections ATS1801 port A (computer)
ATS1801
Computer
TX
->
RX
RX
->
TX
CTS
->
DTR (READY)
RTS
Not connected
GND
->
GROUND
RTS
Link
CTS
Shield
Connections ATS1801 port B (printer)
ATS1801
Printer
TX
->
RX
RX
Not connected
CTS
->
DTR (READY)
RTS
Not connected
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
J2
TX RX CTS RTS GND
Port B
DB25 (supplied)
or DB9
3
2
2
3
6, 8, 20
1, 4, 6
7
5
4
7
5
8
1
DB25 (supplied)
or DB9
3
2
20
4
ISP
J4
+ 1 2
TX
RX CTS
RTS
GND
V
Port A
ATS1801
Printer
GND
->
GROUND
RTS
Link
CTS
Cabling requirements
4-Core shielded RS232 data cable is used to connect port A or
port B to the computer and printer (not twisted pair) — for
example, WCAT 52/54. Maximum cable length is 15 meters.
CTS – port B (printer)
The CTS (Clear To Send) terminal signals the control panel the
printer is ready to receive data (from printer DTR, Data
Terminal Ready).
The ATS1801 will not generate any printer data output on port
B unless the CTS terminal is high (+8 to +11 VDC).
If the ATS1801 is programmed to print correctly and no printout
is occurring, check the voltage on the CTS terminal. If it does
not read high, then check the cabling and the printer's DTR
output settings.
Programming
Printer output
The ATS1801 printer port B can be programmed to provide a
real-time printer output, or to print history alarm events stored
in memory, back to a specified date as required. Baud rate and
data format options can also be selected.
1 / 14
DB25 (supplied)
or DB9
7
5
4
7
5
8
P/N 1070013 (ML) • REV C • ISS 05JUL19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Interlogix ATS1801

  • Página 1 DB9 printer is ready to receive data (from printer DTR, Data -> Terminal Ready). -> The ATS1801 will not generate any printer data output on port -> DTR (READY) 6, 8, 20 1, 4, 6 B unless the CTS terminal is high (+8 to +11 VDC).
  • Página 2: Da: Installations Vejledning

    See the ATS control panel programming guide for more DA: Installations vejledning information. Computer port Montering af enheden The ATS1801 computer port A requires that a computer address be programmed in the ATS Control Panel Alt spænding til Advisor Master-centralenheden skal være programming menu. afbrudt, inden ATS1801 installeres.
  • Página 3 I programmeringsmanualen til ATS-centralenheden finder du yderligere oplysninger. DE: Installationsanleitung PC port A ATS1801- PC- port A kræver, at der programmeres en PC- adresse i den aktuelle programmeringsmenu på ATS- Montage der Platine centralenheden. I programmeringsmanualen til ATS-centralenheden finder du Vor dem Anschluss der ATS1801 muss die ATS- yderligere oplysninger.
  • Página 4 ATS1801. wenn beide Schnittstellen aktiv sind 150 mA Conecte el interface de impresora y PC ATS1801 en la Abmessungen (H x B) 90 x 86 mm entrada J11 de la placa del panel de control de ATS y fíjelo 0 —...
  • Página 5: Programación

    Puerto de PC Información de contacto El puerto A de ATS1801 para el PC requiere que se programe una dirección de PC en el menú de programación del panel de www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com control ATS.
  • Página 6: Sertifiointi Ja Määräysten Nuodattaminen

    2014/30/EU- ja/tai tulostimen DTR- eli Data Terminal Ready -liitäntään). 2014/35/EU –vaatimuksia. Lisätietoa saat alla olevista osoitteista. ATS1801-liitäntä EI lähetä mitään tulostetta porttiin B, jos CTS- www.utcfireandsecurity.com tai liitäntä ei ole ylhäällä (+8 VCD…+11 VDC). www.interlogix.com. Jos ATS1801-liitännän tulostusohjelmointi on tehty oikein, 2012/19/EU (WEEE direktiivi): Tällä...
  • Página 7: Montage De L'unite

    Programmation FR: Instructions d’installation Sortie d’imprimante Le port B d’imprimante ATS1801 peut être programmé afin de Montage de l’unite fournir une sortie imprimante au fil de l’eau ou pour imprimer Vous devez couper l’alimentation de la centrale ATS avant de des événements d’alarme stockés en mémoire, jusqu’à...
  • Página 8: Installazione Dell'unità

    Uscita stampante www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm È possibile programmare la porta B della stampante dell’ATS1801 in modo da fornire una stampa in tempo reale, o IT: Istruzioni d’installazione da stampare uno storico degli eventi di allarme memorizzati, da una data specificata. È inoltre possibile selezionare opzioni per impostare la velocità...
  • Página 9 De ATS1801 genereert GEEN data voor uitvoer naar de printer prodotto nuovo equivalente, oppure rivolgervi e via poort B tenzij op de CTS-uitgang een hoge spanning staat consegnarli presso i centri di raccolta preposti.
  • Página 10 ATS1801 vil IKKE generere skriverdata på port B med mindre CTS-terminalen er høy (+8 til +11 VDC). Hvis ATS1801 er programmert til å skrive ut korrekt, men ingen Contact informatie utskrift kommer, kontrollerer du spenningen på CTS- terminalen. Hvis den ikke er måles til høy, kontrollerer du www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com...
  • Página 11: Pl: Instrukcja Instalacji

    Europeiske Unionen. For Terminal Ready). riktig gjenvinning, returner dette produktet til din Moduł ATS1801 NIE wyśle żadnych danych wyjściowych na lokale leverandør når du kjøper et nytt produkt av porcie B, jeśli linia CTS nie będzie miała wysokiego poziomu tilsvarende type, eller lever det ved ett dedikert logicznego (+8 do +11 V prądu stałego).
  • Página 12: Instalação Da Unidade

    ATS1801. kiedy oba porty sąaktywne 150 mA Ligue a interface do computador e impressora ATS1801 à J11 Wymiary (W x S) 90 x 86 mm na placa do painel de controlo ATS e fixe-a com os parafusos 0 do +50°C...
  • Página 13: Especificações Técnicas

    ATS para mais informações. Informação de contacto Porta do computador www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com A porta A do ATS1801 para o computador requer que seja programado um endereço de painel no menu de programação Para assistência ao cliente, consulte do painel de controlo ATS.
  • Página 14: Information Om Regler Och Föreskrifter

    UTC Fire & Security meddelar harmed att denna product överinstämmer med med tillämpliga krav Data Terminal Ready). och bestämmelser för Directive 2014/30/EU ATS1801 genererar INTE någon skrivarutdata i port B om inte och/eller 2014/35/EU. För mer information: CTS-plinten är hög (+8 till +11 VDC). www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com.

Tabla de contenido