Tabla de contenido
Publicidad
1
Indicaciones generales
1.1 Des natarios de esta documentación
Esta documentación está dirigida exclusivamente a
empresas especializadas.
Todos los trabajos descritos en este manual sólo
deben ser realizados por técnicos especializados, con
formación y experiencia en el montaje, la puesta en
funcionamiento, el mantenimiento y la puesta a punto
de herrajes PORTAL. Es imposible efectuar un montaje
profesional y seguro del herraje PORTAL si no se
dispone de conocimientos técnicos.
Guarde este plano de montaje para poder disponer de
él rápidamente en caso necesario.
1.2 Direc vas de la comunidad de bienes
Schlösser und Beschläge e. V.
Toda la información acerca de la u lización y
mantenimiento correctos de los herrajes para
ventanas y balconeras se incluye en las direc vas de la
comunidad de bienes Schlösser und Beschläge e. V.
Nuestra empresa prescribe de forma vinculante el
cumplimiento de estas direc vas.
Encontrará las direc vas actuales redactadas en
diferentes idiomas en:
h p://www.beschlagindustrie.de/ggsb/richtlinien.asp
VHBH – Herrajes para ventanas y balconeras
Especificaciones e indicaciones sobre el producto y la
responsabilidad
VHBE – Herrajes para ventanas y balconeras
Especificaciones e indicaciones para el usuario final
La direc va VHBH con ene también datos
sobre la "instrucción obligatoria". La
"instrucción obligatoria" ofrece información
sobre qué documentos e informaciones de los
respec vos grupos des natarios deben ser
facilitadas o ser entregadas a éstos.
H48.HSKFS0023_ES
PremiDoor 88
Indicaciones generales
1.3 Información e instrucciones obligatorias
Los siguientes documentos, en par cular, se ponen a
disposición para el cumplimiento de la información
e instrucciones obligatorias y deben ser entregados
tanto a cada uno de los comerciantes (intermediarios)
y fabricantes como al cliente final:
• los documentos de planificación
• los catálogos de los productos
• los planos de montaje
• los planos de construcción SI
• las instrucciones de mantenimiento y de cuidado
• las instrucciones de uso
Encontrará los documentos en su versión más actual y
redactados en diferentes idiomas en:
h ps://downloads.siegenia.com/de/
Podrá obtener los planos de construcción SI a través
del servicio de atención al cliente de SIEGENIA.
Tenga en cuenta su obligación de instruir a sus clientes
y al usuario final.
Deberá hacer llegar hasta el usuario final todas las
informaciones de nuestros productos dirigidas al
constructor y/o al usuario final como, por ejemplo, las
instrucciones de mantenimiento y cuidado.
No nos haremos responsables de la aparición de fallos
o daños derivados de una inobservancia de nuestras
informaciones sobre el producto.
1.4 Medidas
Todas las medidas indicadas son medidas nominales
y con enen las tolerancias generales (anteriormente
"tolerancia de las cotas"). Todas las medidas nominales
están indicadas en mm.
04.2020
PORTAL
HS
5/68
Publicidad
Tabla de contenido
