Publicidad
Bestimmungsgemäße Verwendung:
D
Signalgenerator, der über einen Lautsprecher verschiedene Melodien abspielt. Als lautstarkes Türsignal, als Pausensignal in Hallen, als Rufsignal usw.
Das Signal wird ausgelöst durch das Schließen eines Kontaktes. Das kann entweder ein Drucktaster sein, der per Hand oder mit einem Montagewinkel
von einer sich öffnenden Tür betätigt wird. Oder über ein Relaiskontakt, welches von einer Lichtschranke, Telefonklingel usw. stammt.
Beschreibung:
Das Modul wird gemäß Anschlußplan montiert. Als Lautsprecher verwenden Sie einen Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 oder 8 Ohm. (Bei 4 Ohm ist die
Lautstärke größer). Es sollte sich um einen hart aufgehängten Lautsprecher handeln, weil diese eine größere Lautstärke haben. Weich aufgehängte Lautsprecher
(mit Gummisicke) gehen zwar auch, haben aber bei weitem keine so hohe Lautstärke (schlechterer Wirkungsgrad) bei diesem Modul. Außerdem muß der
Lautsprecher in ein Gehäuse oder mindestens in eine Schallwand eingebaut werden (das Lautsprecherchassis nicht offen betreiben), damit der Klang gut ist
(siehe Zeichnung).
Als Betriebsspannung dient ein stabilisiertes Gleichspannungsnetzteil mit einer Ausgangsspannung von 9...18V=, mindestens 1 Ampere Leistung. Unstabilisierte
Netzteile oder Netzteile mit zu geringer Leistung (< 1A) sind nicht geeignet. Die höchste Musikleistung von 5W hat der Generator bei einer Betriebsspannung von
18V= an einem 4 Ohm-Lautsprecher. Bei kleineren Betriebsspannungen und hochohmigeren Lautsprechern reduziert sich die Leistung entsprechend. Bitte
montieren Sie das Modul in direkter Nähe des Tastschalters (oder Relais), welches das Modul auslöst. Wenn das Kabel zwischen Modul und Tastschalter zu lang
ist (> 1m), dann können fremde, starke Magnetfelder und Störimpulse aus anderen Kabeln unter ungünstigen Umständen den Melodiengenerator auslösen.
Achtung: Falscher Anschluß, eine zu hohe Betriebsspannung (> 18V=), ein Kurzschluß in der Lautsprecherzuleitung oder eine zu geringe Lautsprecherimpedanz (<
4 Ohm) führen zur sofortigen Zerstörung des Moduls. Weil jedes Modul vor dem Versand sorgfältig auf Funktion geprüft wurde, ist in solchen Fällen ein
Kulanzersatz nicht möglich.
Empleo previsto:
E
Generador de señales que reproduce diferentes melodías por un altavoz. Como señal de puerta ruidosa, como señal de pausa en salas, como señal de
llamada etc. La señal se dispara por cerrar un contacto. Eso puede ocurrir sea por un pulsador que se acciona manualmente o por un ángulo de montaje
de una puerta que se abre, sea por un contacto de relé que viene de una barrera de luz, timbre de téléfono, etc.
Descripción:
Montar el módulo según el esquema de conexión. Utilize un altavoz con una impedancia de 4 o 8 ohmio (la intensidad de sonido es más grande con 4 ohmio). Se
debe tratar de un altavoz suspendido duramente, porque la intensidad de sonido es mejor. Es también posible emplear altavoces suspendidos blandamente (con
acanaladura de goma), pero la intensidad de sonido no es tan fuerte (rendimiento más bajo) con este módulo. Además el altavoz tiene que instalarse en una caja
o por lo menos en un bafle acústico (no accionar el chasis del altavoz abierto) para que el sonido sea bueno (véase el dibujo).
Como tensión de servicio se debería utilizar una fuente de alimentación estabilizada de tensión continua con una tensión de salida de 9...18V= y una potencia de
1 amperio al menos. Fuentes de alimentación no estabilizadas o fuentes de alimentación con una potencia demasiado débil (< 1A) no son adecuadas. El
generador alcanza su potencia máxima musical de 5W con una tensión de servicio de 18V= a un altavoz 4 ohmio. En caso de una tensión de servicio más bajo y
altavoces de impedancia más elevada, la potencia disminuye respectivamente. Montar el módulo cerca del pulsador (o relé) que dispara el módulo. Si el cable
entre el módulo y el pulsador es demasiado largo (> 1m), es posible que campos magnéticos fuertes exteriores y impulsos parásitos de otros cables disparan el
generador de melodías en circunstancias desfavorables.
Atención: Una conexión falsa, una tensión de servicio demasiado alta (> 18V=), un cortocircuito en la línea de alimentación del altavoz o una impedancia del
altavoz demasiado pequeño (< 4 ohmio) resultan inmediatemente en la destrucción del módulo. Puesto que la función de cada módulo fue comprobada
exactamente antes del envío, un reemplazo de buena voluntad no es posible en estos casos.
F
Emploi prévu:
Générateur de signaux qui joue des mélodies différentes par un haut-parleur. Comme signal de porte bruyant, comme signal de pause dans un hall,
comme signal d'appel, etc. Le signal est déclenché par fermer un contact. Ceci peut être soit un bouton-poussoir qu'on opère manuellement ou un angle de
montage d'une porte que s'ouvre, soit un contact du relais qui vient d'un barrage photoélectrique, une sonnette de téléphone, etc.
Description:
Monter le module selon le plan de raccordement. Veuillez utiliser un haut-parleur avec une impédance de 4 ou 8 ohms (le volume est plus fort avec 4 ohms).
Employez un haut-parleur suspendu rigidement, parce que ces-ci ont un volume plus fort. On peut aussi utiliser les haut-parleurs suspendus non-rigidement (avec
moulure en caoutchouc), mais le volume n'est pas si fort (rendement plus faible) avec ce module. De plus il faut installer l'haut-parleur dans un boîtier ou au
moins dans un baffle acoustique (n'opérez pas le châssis de l'haut-parleur ouvertement), pour qu'il produise le meilleur son (voir le dessin).
Comme tension de service, veuillez utiliser un bloc d'alimentation stabilisé à tension continue avec une tension de sortie de 9...18V= et un rendement d'au moins
1 ampère. Les blocs d'alimentations non-stabilisés ou les blocs d'alimentation avec une puissance trop faible (< 1A) ne sont pas appropriés. Le générateur atteint
la puissance efficace musicale maximale de 5W à une tension de service de 18V= à un haut-parleur de 4 ohms. En cas d'une tension de service plus faible et des
haut-parleurs de valeur ohmique plus élevée, la puissance se réduit conformément. Veuillez monter le module tout près du bouton-poussoir (ou relais) qui
déclenche le module. Si le câble entre le module et le bouton-poussoir est trop long (> 1m), il peut arriver que des forts champs magnétiques étrangers et des
impulsions parasites d'autres câbles déclenchent le générateur de mélodies dans des conditions défavorables.
Attention: un faux raccord, une tension de service trop haute (> 18V=), un court-circuit dans la conduite d'amenée de l'haut-parleur, une impédance de l'haut-
parleur trop basse (< 4 ohms) vont détruire le module immédiatement. Comme la fonction de chaque module était examinée soigneusement avant l'envoi, un
remplacement coulant n'est pas possible en ces cas!
FIN
Määräyksenmukainen käyttö:
Sävelgeneraattori, joka soittaa erilaisia säveliä kaiuttimen kautta. Kovaäänisenä ovikellona, taukosävelenä halleissa, soittomerkkinä jne. Merkin
laukaisee koskettimen sulkeminen. Tämä voi olla painike, jota painetaan käsin tai avautuvaan oveen asennetulla asennuskulmalla tai relekosketin, jota ohjaa
valoveräjä, puhelinkello jne.
Selostus:
Moduuli asennetaan asennuskaavion mukaisesti. Kaiuttimena tulee käyttää kaiutinta, jonka impedanssi on 4 tai 8 Ohmia. (4 Ohmin kaiuttimen äänenvoimakkuus
on suurempi). Kaiuttimen tulisi olla jäykkäripusteinen kaiutin, koska sen äänenvoimakkuus on suurempi. Pehmeäripusteiset kaiuttimet (kumivaoin) käyvät myös,
mutta eivät toista tämän moduulin ääntä läheskään niin voimakkaasti (huonompi hyötysuhde). Lisäksi kaiutin tulee asentaa koteloon tai vähintään akustiseen
seinään (älä käytä kaiutinrunkoa avoimena), jotta sointu olisi hyvä (katso piirustusta).
Käyttöjännitteenä käytetään stabiloitua tasajänniteverkkolaitetta, jonka ulostulojännite on 9...18V=, ja virrankesto vähintään 1A. Stabiloimattomat verkkolaitteet
tai verkkolaitteet, joiden teho on liian pieni (virta < 1A) eivät sovellu tarkoitukseen. Suurimman musiikkitehon, 5W, antaa generaattori 18V= käyttöjännitteellä ja 4
Ohmin kaiuttimella. Pienellä käyttöjännitteellä ja suuriohmisella kaiuttimella on teho vastaavasti pienempi. Asenna moduuli sitä laukaisevan painikkeen (tai
releen) välittömään läheisyyteen. Jos johdin moduulin ja painikkeen välissä on liian pitkä (> 1m) saattavat vieraat voimakkaat magneettikentät ja toisista
johtimista tulevat häiriöpulssit laukaista sävelgeneraattorin epäsuotuisissa olosuhteissa.
Huomio: Väärä liitäntä, liian korkea käyttöjännite (> 18V=), oikosulku kaiutinpiirissä tai liian pieni kaiutinimpedanssi (< 4 Ohm) johtavat moduulin välittömään
tuhoutumiseen. Koska jokaisen moduulin toimintaa tarkastetaan huolellisesti ennen lähetystä, ei tällaisissa tapauksessa voida toimittaa uutta laitetta takuuna.
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 22-000 / M141 / V002
Publicidad
