Siemens SIRIUS S00 Instructions De Service página 11

GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere
Verletzungsgefahr.
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor
Sie die Ringkabelschuhabdeckung für 3RT...
entfernen.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación eléctrica de la
instalación antes de retirar la tapa para
terminales de cable anulares para 3RT....
TEHLİKE
!
Tehlikeli gerilim.
Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma
tehlikesi.
3RT... halka kablo çarığı kapağını çıkarmadan
önce tesisi gerilimsiz hale getiriniz.
3ZX1012-0RV21-1AA1
3RV2928-4AA00
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this
device before removing the 3RT... ring cable lug
cover.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Togliere la tensione dall'impianto prima di
rimuovere la copertura del capocorda a occhiello
3RT....
ОПАСНО
!
Опасное напряжение.
Опасность для жизни или
возможность тяжелых травм.
Перед снятием наконечника круглого кабеля
для 3RT... отключите напряжение установки.
DANGER
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures
graves.
Avant de retirer le capot de cosse de câble
circulaire pour 3RT... , mettre l'installation hors
tension.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a tensão do equipamento antes de
remover a cobertura de terminais de cabo
3RT....
危险
!
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
在您取下用於 3RT... 的环形电缆终端套壳
之前，请先切断设备电源。
11