1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pret a Pousser Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. LILO EDITION
  6. Manual del usuario

Pret a Pousser LILO EDITION Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LILO EDITION

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pret a Pousser LILO EDITION

Resumen de contenidos para Pret a Pousser LILO EDITION

  • Página 1 LILO EDITION...
  • Página 2 français Un souci, une question ? Écrivez-nous sur bonjour@pretapousser.fr A problem or question? Email us at hello@pretapousser.com Ein Problem oder eine Frage? Schreiben Sie uns eine E-Mail an hallo@pretapousser.de Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise LP-ME1-UE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    français WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Français English Deutsch Nederlands Español Italiano...
  • Página 4 français INSTALLEZ VOTRE LILO EN 5 MINUTES Insérez la tige en bois Mettez le flotteur dans le pot dans le socle La partie montante vers le Pas besoin d’enfoncer la tige haut, la partie plate vers jusqu’au bout : un petit es- le bas.
  • Página 5 français BIEN RÉUSSIR VOS POUSSES AVEC L’APPLICATION PRÊT À POUSSER Avec l’application Prêt à Pousser, vous serez accompagné tout au long de la croissance de vos plantes (conseils, tutoriels vidéos, idées recettes) et vous pourrez contacter notre Service Client depuis l’espace assistance dans l’application.
  • Página 6 français Le mode manuel : pour des réglages personnalisés Par exemple, si vous avez envie que Lilo ait le même rythme que vous (il peut faire un excellent réveil-matin). L’application vous alertera si les réglages choisis peuvent altérer la bonne pousse. Sans l’appli, quels réglages lumière puis-je faire ? Allumer/éteindre le luminaire Changer le mode d’éclairage (printemps/été)

  • Página 7: Français

    français ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE LILO Nos semences sont soigneusement sélectionnées Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de semenciers français.
  • Página 8 français 9 CONSEILS POUR ASSURER UNE BELLE POUSSE Un peu de moisissures et d’algues ? Pas d’inquiétude, l’environnement naturel du pot (sans traitements) est accueillant pour les algues et champignons. Ceux-ci n’affecteront ni la pousse des plantes ni la qualité de vos récoltes.
  • Página 9 français CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LILO 1/ N’utilisez pas d’autre chargeur que celui fourni et n’utilisez pas le chargeur de Lilo pour charger un autre appareil. 2/ N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés.

  • Página 10: Garantie 2 Ans

    français Une pousse garantie ou remplacée Malgré tous nos efforts, il arrive qu’une capsule ne germe pas. Pas de souci, nous vous la remplaçons immédiatement, envoyez-nous juste une petite photo par mail (bonjour@pretapousser.fr), ou à travers l’application Prêt à Pousser, en nous précisant la date de lancement de votre capsule.

  • Página 11: English

    english english SETTING UP LILO IN 5 MINUTES Insert the bamboo rod Put the floaters in into the base the pots No need to force the rod all The top side is the mounting the way into the base, a small end and the bottom side is the space will still be visible.
  • Página 12 english SUCCESSFULLY MANAGING YOUR LAMP USING THE MOBILE APP With the PAP app, we’ll walk you step by step throughout your plants’ growth (tips, tutorials, recipe ideas) and the Customer Service team will be at arm’s reach. The Prêt à Pousser app allows you to control your lamp. Follow the next steps to pair the lamp to your phone.
  • Página 13 english Manual mode: for a lamp with personalised intensity and duration settings. For example, Lilo can sync to your lifestyle (and is the perfect light to wake up to in the morning) an alert will appear if the chosen mode would hinder the growth of your plants.
  • Página 14 english EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT LILO’S TECHNOLOGY Our seeds are carefully selected Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. Most of the herb seeds are organic and come from French seed companies. A range of quality mineral salts for your plants Out in the open ground, plants feed on mineral salts.
  • Página 15 english 9 TIPS TO FOLLOW FOR THE BEST EXPERIENCE A bit of mould and algae? No worries, the pot’s natural (chemical-free) environment enables algae and fungi to grow. This will not, however, affect the plant’s growth or harvest’s quality. To remove algae from the floater, simply rub it off with a sponge.

  • Página 16: Cleaning And Maintenance

    english SAFETY INSTRUCTIONS FOR LILO 1/ Do not use any other charger than the one supplied with your indoor garden (such as your smartphone’s, for example). They are not compatible, even though they look alike. 2/ Do not use this product if it doesn’t work properly or if the product, the power cord or the plug is damaged.
  • Página 17 english Harvest guaranteed or pod replaced Despite all our hard work, it is possible that a pod will not germinate. No worries! We will replace it without a hassle. Send us a quick photo and the pod launch date by email to hello@pretapousser.com or directly through the app and we’ll take care of it.

  • Página 18: Deutsch

    deutsch LILO INNERHALB VON 5 MINUTEN AUFBAUEN Stecken Sie den Holz- Legen Sie die Schwim- stab in den Sockel mer in die Töpfe Sie brauchen den Stab nicht Die aufsteigende Seite der komplett hineinzuführen, ein Schwimmer zeigt nach oben, wenig Spielraum ist normal. die flache Seite nach unten.
  • Página 19 deutsch ERFOLGREICHES WACHSTUM MIT DER PRÊT À POUSSER Mit der PAP-App werden Sie während der gesamten Entwicklung Ihrer Pflanzen bestens begleitet (Tipps, Video-Anleitungen, Rezeptideen) und können in wenigen Klicks unseren Kundenservice kontaktieren. Die Prêt à Pousser App ermöglicht Ihnen die intelligente Steuerung Ihrer Pflanzen-Beleuchtung, sobald Sie die Leuchte mit Ihrem Smartphone verbinden.
  • Página 20 deutsch Manueller Modus: Hier stellen Sie Intensität und Beleuchtungsdauer selbst ein Dieser Modus ist ideal, wenn Sie zum Beispiel möchten, dass sich der Lilo an Ihren Tagesrhythmus anpasst (er eignet sich nämlich auch wunderbar als Lichtwecker). Die App benachrichtigt Sie, sollten die Einstellungen die Wachstumsbedingungen beeinträchtigen. Welche Beleuchtungs-Einstellungen kann ich ohne die App vornehmen? Beleuchtung ein-/ausschalten...
  • Página 21 deutsch WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER LILOS TECHNOLOGIE Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus Unser Team testet viele verschiedene Saatgut-Arten, um nur die Besten für Sie auszuwählen. Unsere Kräutersamen in Bio-Qualität stammen von französischen Saatgutherstellern. Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde.
  • Página 22 deutsch 9 TIPPS FÜR EIN OPTIMALES PFLANZENWACHSTUM Ein bisschen Schimmel oder Algen? Keine Sorge! Durch die natürliche Umgebung in den Töpfen können sich Algen und Pilze bilden. Diese beeinträchtigen weder die Entwicklung Ihrer Pflanzen, noch die Qualität Ihrer Ernten. Mögliche Algen auf den Schwimmern können Sie einfach mit einem Schwamm entfernen. Nicht alle Pflanzen haben die gleichen Lichtbedürfnisse (Beleuchtungsintensität und -zyklus).

  • Página 23: Sicherheitshinweise

    deutsch SICHERHEITSHINWEISE 1/ Achtung! Verwenden Sie zum Laden Ihres Lilo ausschließlich das Originalkabel. Verwenden Sie das Lilo-Ladegerät nicht zum Laden anderer Geräte. Es ist nicht mit anderen Geräten kompatibel, auch wenn es ähnlich aussieht. 2/ Verwenden Sie das Produkt nicht, sollte es nicht richtig funktionieren, beschädigt sein oder sollten das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sein.

  • Página 24: Jahre Garantie

    deutsch Wachstum garantiert oder Kapsel ausgetauscht Trotz all unserer Bemühungen kann es manchmal vorkommen, dass eine Kapsel nicht keimt. Aber keine Sorge! In diesem Fall sorgen wir sofort für Ersatz. Schicken Sie uns einfach ein Foto per E-Mail (hallo@pretapousser.de) oder über die Prêt à Pousser-App. 100% biologisch abbaubare Kapseln Zur Erinnerung: Unsere Kapseln sind nach der Verwendung zu 100% biologisch abbaubar und kompostierbar.

  • Página 25: Nederlands

    nederlands nederlands LILO OPZETTEN IN 5 MINUTEN Bevestig de bamboe Plaats de floaters in stok in het voetstuk de potten Het is niet nodig om de De platte kant naar beneden stok helemaal tot beneden en het tuitje omhoog. Vul de te duwen: er blijft nog een potten met water totdat de kleine opening zichtbaar.
  • Página 26 nederlands MET DE APP DE LAMP INSTELLEN De Prêt à Pousser app staat je het hele groeiprocess bij met tips & tricks die je helpen bij het kweken van je plantjes. Je kunt ook direct in de app contact opnemen met onze klantenservice als je vragen hebt. Met de app kun je ook je lamp instellen en hem aan je smartphone koppelen.

  • Página 27: De Lamp Handmatig Instellen: Personaliseer De Lichtintensiteit En Tijd

    nederlands De lamp handmatig instellen: personaliseer de lichtintensiteit en tijd Bijvoorbeeld als je wilt dat Lilo hetzelfde ritme volgt als jijzelf. De app geeft zelf aan als de planten die je hebt geselecteerd niet ideaal zijn voor de lichtinstellingen. Hoe kan ik mijn lamp instellen zonder app? Het licht aan of uit doen De lichtstand instellen (lente/zomer) Bluetooth aan/uit...
  • Página 28 nederlands ALLES WAT JE MOET WETEN OVER LILO’S TECHNOLOGIE We hebben onze zaden zorgvuldig geselecteerd Ons team test vele verschillende zaden zodat we uiteindelijk de beste aan jou beschikbaar kunnen stellen voor de mooiste en gezondste planten, met de grootste respect voor het milieu.
  • Página 29 nederlands 9 TIPS VOOR OPTIMALE PLANTEN Een beetje schimmel of wat algen kunnen geen kwaad. We hebben de beste groei omstandigheden voor je planten samengebracht. Het is dus lastig om algen en kleine schimmels geen gelijk te geven als ze besluiten zich op de capsule of de floaters te vestigen.

  • Página 30: Onderhoud En Schoonmaak

    nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LILO 1/ Check of de kabel goed bevestigd is. Waarschuwing: gebruik alleen de oplader die is meegeleverd met Lilo en geen andere (bijv. die van je smartphone). Ze lijken op elkaar maar ze komen niet overeen. 2/ Gebruik het product niet als deze niet goed lijkt te werken, als deze beschadigd is, of als de kabel of de stekker is beschadigd.

  • Página 31: Twee Jaar Garantie

    nederlands Gegarandeerd mooie planten Ondanks al ons harde werk, kan het voorkomen dat een capsule niet ontkiemt. Maar geen zorgen! We vervangen direct je capsule, stuur ons een mailtje naar hello@pretapousser.com (vergeet geen foto toe te voegen zodat we precies kunnen zien wat er aan de hand is), of neem contact met ons op via de Prêt à...

  • Página 32: Español

    español 5 MINUTOS PARA INSTALAR SU LILO Ponga el flotador en el Inserte la varilla de recipiente blanco madera en la base El lado alzado es la parte de No es necesario forzar la va- arriba y el lado plano es la rilla hasta el fondo de la base, parte de abajo.

  • Página 33: Tener Éxito Creciendo Sus Plantas Usando La Aplicación

    español TENER ÉXITO CRECIENDO SUS PLANTAS USANDO LA APLICACIÓN PRÊT À POUSSER Con la aplicación PAP, le acompañaremos durante el curso de vida de sus plantas (consejos, videos e ideas para recetas) y siempre podrá contactar con equipo de servicio al cliente fácilmente. La aplicación le permite tener una gestión completa de su luz.

  • Página 34: El Modo Manual: Para Personalizar La Intensidad Y Duración De Luz

    español El modo manual: para personalizar la intensidad y duración de luz Por ejemplo, si quiere que Lilo tenga el mismo ritmo que usted (se lo juro, despertar con la luz de su jardín es lo mejor!) La aplicación le alertará si la configuración elegido puede impedir el crecimiento de sus plantas.
  • Página 35 español TODO LO QUE NECESITA SABER REFERENTE A LA TECNOLOGÍA DE LILO Nuestras semillas están cuidadosamente seleccionadas Nuestro equipo prueba numerosas semillas antes de seleccionar las mejores variedades para usted. Para plantas hermosas y saludables, con el mayor respeto del medio ambiente, la mayoría de nuestras semillas son orgánicas y vienen de compañías de semillas Francesas.
  • Página 36 español 9 CONSEJOS PARA ASEGURAR UN BUENO CRECIMIENTO Un poco de moho y algas? No se preocupe, el ambiente natural (y sin químicos) del pot permite que algas y hongos crezcan. Ni el crecimiento de sus plantas ni la calidad de la cosecha estará afectada. Para limpiar sus flotadores, use una esponja húmeda.

  • Página 37: Limpieza Y Mantenimiento

    español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MODULO 1/ No utilice otro cargador que no sea el proporcionado con Lilo y no utilice el cargador de Lilo para cargar otro aparato como su smartphone, no son compatibles entre sí aunque se parezcan. 2/ No usar este producto si no funciona correctamente o si el producto, el cable, o el enchufe están dañados.

  • Página 38: Reciclaje Al Fin De Vida

    español Garantizamos la germinación o reemplezamos la cápsula. A pesar de todos nuestros esfuerzos, a veces una cápsula no germina. No hay problema, la reemplazaremos de inmediato, solo envíenos una foto por correo electrónico (hello@pretapousser.com), o a través de la aplicación Prêt à Pousser. Cápsula 100% biodegradable Nuestras cápsulas son 100% biodegradable y compostable.

  • Página 39: Italiano

    italiano italiano CONFIGURA LILO IN 5 MINUTI Inserisci l’asta di Metti il galleggiante nel vaso legno nella base La parte crescente deve stare Non occorre spingere l’asta verso l’alto, la parte piatta verso fino in fondo : rimarrà comu- il basso. Riempilo con acqua nque visibile un piccolo spa- fino a quando la parte superiore zio tra l’asta e la base.
  • Página 40 italiano FAR CRESCERE BENE LE PROPRIE PIANTINE CON L’APP PRÊT À POUSSER Con l’applicazione PAP sarai accompagnato durante tutta la crescita delle tue piante (consigli, video tutorial, idee di ricette) e potrai contattare il nostro Servizio Clienti in pochi click. L’applicazione Prêt à...
  • Página 41 italiano Modalità manuale: per personalizzare l’intensità e la durata dell’illuminazione. Ad esempio, se desideri che Lilo abbia il tuo stesso ritmo (può fare da ottima sveglia mattutina). L’applicazione ti avviserà se le impostazioni scelte possono impedire una corretta crescita. Senza l’app, quali impostazioni di luce posso gestire? Accendere/Spegnere la lampada Cambiare la modalità...
  • Página 42 italiano TUTTO CIÒ CHE DEVI SAPERE SULLA TECNOLOGIA DI LILO I nostri semi sono selezionati con cura Il nostro team testa diversi semi per selezionare le varietà migliori per te. La maggior parte dei nostri semi sono biologici e provengono da aziende francesi. Una gamma di sali minerali di qualità...
  • Página 43 italiano 9 CONSIGLI PER UNA CRESCITA PERFETTA Vedi un po’ di muffa ed alghe? Non preoccuparti! L’ambiente naturale del vaso (senza trattamenti) permette ad alghe e funghi di crescere. Questi non influenzeranno la crescita delle piante o la qualità dei tuoi raccolti. Per pulire le alghe dai galleggianti, strofinale con una spugna.

  • Página 44: Pulizia E Manutenzione

    italiano 9 CONSIGLI PER UNA CRESCITA PERFETTA 1/ Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello in dotazione e non utilizzarlo per caricare un altro dispositivo come il tuo smartphone: non sarà compatibile, anche se si assomigliano. 2/ Non utilizzare il prodotto se non funziona correttamente, se è...

  • Página 45: Garanzia Di 2 Anni

    italiano Crescita garantita o sostituita Nonostante tutti i nostri sforzi, può succedere che una pianta non germogli. Nessun problema: la sostituiamo immediatamente, mandaci semplicemente una foto via mail (hello@pretapousser.com) oppure attraverso l’applicazione Prêt à Pousser, specificando la data di inizio della capsula. Capsule biodegradabili al 100% Le nostre capsule sono biodegradabili al 100% e compostabili al 100% dopo l’uso.

Tabla de contenido