Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Pret a Pousser LILO
Resumen de contenidos para Pret a Pousser LILO
- Página 1 LILO...
- Página 2 français Un souci, une question ? Écrivez-nous sur bonjour@pretapousser.fr A problem or question? Email us at hello@pretapousser.com Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise L4-ME3-UE...
- Página 3 français WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN Français Italiano English Português Deutsch Čeština Polskie Nederlands Español...
- Página 4 Semez les graines fonctionner entre 12h et 14h par Ouvrir le sachet de graines jour. Lilo doit rester branché tel quel et les répartir dans la capsule pour qu’il puisse s’allumer les jours suivants à la même heure.
- Página 5 Lorsque vous le branchez et/ou appuyez sur le bouton ON, le luminaire s’allume et débute son cycle. Par exemple, si vous allumez votre luminaire à 8h du matin en mode « été », Lilo s’éteindra à 22h pour se rallumer automatiquement à...
- Página 6 ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE LILO Nos semences sont soigneusement sélectionnées Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de semenciers français.
- Página 7 à l’application pour les découvrir. Elles ont également besoin de dormir la nuit, donc ne laissez pas Lilo allumé toute la nuit. Si des plantes ont des besoins différents, le mode « printemps » l’emporte toujours.
- Página 8 Enfin, notez que la lumière de Lilo ne produit pas de rayons UV ni Infrarouge. 7/ Lilo est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne le laissez pas dans une pièce humide (salle de bain mal ventilée, une cave). 8/ Lilo n’aime pas être éclaboussé.
- Página 9 Nos capsules sont 100% biosourcées et biodégradables après utilisation. Garantie 2 ans Lilo est garanti 2 ans. Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, d’une modification ou réparation effectuée sur le produit, ou de...
- Página 10 ON, at the time you would like it to light up: this will Sow the seeds set the light cycle. Lilo should stay Open the seedbag and put the plugged and will turn on at the same seeds in the pod.
- Página 11 english HOW CAN I ADJUST THE LIGHT? Not all plants depend on the same light intensity. Due to this, it’s normal if they don’t grow at the same rate. The «summer» mode corresponds to a higher light intensity and a 14h cycle, it suits plants that are used to being bathed in sunlight.
- Página 12 EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT LILO’S TECHNOLOGY Our seeds are carefully selected Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. The herb seeds are organic and come from French seed companies. A range of quality mineral salts for your plants Out in the open ground, your plant feeds on mineral salts.
- Página 13 (check out the growing guide that comes with every pod or our app to find out more). These lil’ fellas also need a good night’s rest, so avoid leaving Lilo on at night and let them follow the natural day cycle.
- Página 14 9/ Lilo should not be covered by paper, towels or any other kind of inflammable product. 10/ Do not move Lilo while it is plugged in. 11/ Do not leave the electricity cable within reach of children, close to or in contact with the warm parts of the product or near a heat source or a sharp object.
- Página 15 Our plant pods are 100% biodegradable. 2 year warranty Lilo is guaranteed for 2 years after purchase (proof of purchase necessary). This warranty does not cover damage caused by inappropriate installation, an incorrect use, modification or repair, or normal wear and tear.
- Página 16 LILO INNERHALB VON 5 MINUTEN AUFBAUEN Legen Sie den Düngemit- Stecken Sie den Hol- telbeutel in das Wasser zstab in den Sockel Legen Sie den Beutel einfach ins Sie müssen den Stab nicht kom- Wasser, ohne ihn zu öffnen.
- Página 17 deutsch WIE KANN ICH DEN BELEUCHTUNGSZYKLUS ANPASSEN? Nicht alle Pflanzen haben die gleichen Lichtbedürfnisse. Diese natürlichen Unterschiede haben wir auch in Ihrem Kräutergarten beachtet. Der Sommermodus entspricht einem 14-Stunden-Zyklus bei erhöhter Lichtintensität. Für Pflanzen, die das Sonnenbaden lieben. Der Frühlingsmodus entspricht einem 12-Stunden-Zyklus bei moderater Lichtintensität. Für empfindliche Pflanzen.
- Página 18 deutsch WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER LILOS TECHNOLOGIE Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus Unser Team testet viele verschiedene Saatgut-Arten, um nur die Besten für Sie auszuwählen. Unsere Kräutersamen sind Bio und kommen von französischen Saatgutherstellern. Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde.
- Página 19 Beleuchtungsintensitäten und -zyklen (Infos finden Sie im Infoblatt der Kapsel und in der App). Nachts brauchen selbst Ihre Pflanzen eine Mütze Schlaf. Vermeiden Sie es also, Lilo die gesamte Nacht eingeschaltet zu lassen, sondern lassen Sie ihn einfach dem Rhythmus des Sommerlichts folgen.
- Página 20 9/ Bedecken Sie Lilo nicht mit Papier, Küchenrolle, Servietten, Geschirrtüchern oder sonstigen brennbaren Stoffen. Halten Sie Lilo von entflammbaren Materialien fern. 10/ Bitte bewegen Sie Lilo nicht, wenn er angeschlossen ist. 11/ Bewahren Sie das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie das Stromkabel von Teilen des Produkts fern, die Hitze entwickeln, sowie von anderen Wärmequellen und scharfen Kanten.
- Página 21 Unsere Kapseln sind zu 100% biologisch abbaubar. 2 Jahre Garantie Lilo steht 2 Jahre lang unter Garantie. Der Garantiebeginn ist der Zeitpunkt des Kaufes (belegt durch den Kaufbeleg). Diese Garantie umfasst in keiner Weise die Mängel oder Schäden, die aus einem falschen Aufbau, einer unsachgemäßen Benutzung oder einer am Produkt vorgenommenen Veränderung oder Reparatur hervorgehen, oder auf einer natürlichen...
- Página 22 ON/OFF knop één keer om hem te activeren. Laat hem op ON staan Zaai de zaadjes op het tijdstip dat je wilt dat Lilo Open het zakje met zaadjes elke dag aangaat. Lilo moet altijd en strooi ze in de capsule.
- Página 23 «lente» stand. Lilo begint zijn dag-nacht cyclus op het moment dat de ON button wordt ingeschakeld. Bijv. als dit om 8u ‘s ochtends gebeurt in zomerstand zal Lilo zich om 22u automatisch uitschakelen en weer inschakelen om 8u. Het licht gaat gelijdelijk aan en uit zodat je planten niet in shock raken.
- Página 24 ALLES WAT JE MOET WETEN OVER LILO’S TECHNOLOGIE We hebben onze zaden zorgvuldig geselecteerd Ons team test vele verschillende zaden voordat we uiteindelijk de beste voor jou beschikbaar stellen voor de mooiste en gezondste planten, met de grootste respect voor het milieu.
- Página 25 Je plantjes hebben verschillende lichtbehoeften (bekijk hiervoor het infoblaadje meegeleverd met de capsule). Wel hebben alle planten rust nodig gedurende de nacht, laat Lilo dus niet ‘s nachts aanstaan. Wie plant zegt, zegt insect. Zo kom je er vanaf Over het algemeen helpt het om een laagje klei of zand over de capsule te smeren.
- Página 26 Raak de lamp echter niet direct aan bij de LED’s, je zou jezelf kunnen verbranden. Raak Lilo ook nooit aan met natte handen. 6/ De lamp wordt ingedeeld in risicogroep 1 (laag risico) volgens de norm IEC 62471.
- Página 27 Onze capsules zijn 100% biologisch afbreekbaar en kunnen bij het compost gedaan worden. Twee jaar garantie Lilo staat twee jaar onder garantie, vanaf de aankoop datum (bewaar je kassabon). Deze garantie dekt geen defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste installatie, onjuist gebruik, wijziging of reparatie van het product, of normale slijtage van het product.
- Página 28 5 MINUTOS PARA INSTALAR TU LILO Pon la bolsa de abono en Inserta la varilla de el agua bambú en la base No es necesario abrirla, sólo No es necesario forzar la varil- hay que ponerla en el agua la hasta el final en la base, un directamente.
- Página 29 Mire nuestros tutoriales en videos, descubre nuestras recetas y todo lo que quisiera saber de sus plantas! Contácte nuestro Servicio al Cliente en la aplicación para cualquier pregunta sobre sus plantas. Registre su Lilo y obtenga una extensión de garantía por un año.
- Página 30 TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA TECNOLOGÍA DE LILO Nuestras semillas están cuidadosamente seleccionadas Nuestro equipo prueba muchas semillas antes de seleccionar las mejores variedades para usted. Las semillas de las hierbas son orgánicas y provienen de empresas de semillas francesas.
- Página 31 (consulta la guía de cultivo que viene con cada cápsula o nuestra aplicación para saber más). También necesitan un buen descanso nocturno, así que evita dejar el Lilo encendido por la noche y deja que sigan el ciclo natural del día.
- Página 32 Esto es especialmente importante para los niños. 5/ Lilo ha sido diseñado para ser utilizado en interiores. No debe colocarse en un lugar húmedo, como un cuarto de baño o un sótano mal ventilado. 6/ A Lilo no le gusta que le salpiquen.
- Página 33 Nuestras cápsulas son 100% de origen biológico y biodegradables. 2 años de garantía Lilo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (es necesario el comprobante de compra). Esta garantía no cubre los daños causados por una instalación inadecuada, un uso incorrecto, una modificación o una reparación, ni el desgaste normal.
- Página 34 CONFIGURA LILO IN 5 MINUTI Inserisci l’asta di legno Metti il sacchetto del nella base concime nell’acqua Non occorre spingere l’asta fino Non c’è bisogno di aprirlo, basta in fondo: rimarrà comunque visi- metterlo direttamente nell’acqua. bile un piccolo spazio tra l’asta e la base.
- Página 35 Guarda i nostri video tutorial, scopri le nostre idee di ricette e tutto quello che c’è da sapere sulle tue piante! Contatta il nostro Servizio Clienti direttamente dall’applicazione per qualsiasi domanda sulle tue piantine! Registrare il tuo Lilo per estendere di un anno la tua garanzia.
- Página 36 TUTTO CIÒ CHE DEVI SAPERE SULLA TECNOLOGIA DI LILO I nostri semi sono selezionati con cura Il nostro team testa diversi semi per selezionare le varietà migliori per te. I nostri semi sono biologici e provengono da aziende francesi.
- Página 37 (consulta la scheda tecnica di ogni capsula o vai sull’applicazione per scoprirli). Hanno anche bisogno di dormire, quindi evita di lasciare Lilo acceso tutta la notte. Dove ci sono piante ci sono insetti; ti spieghiamo come mandarli via.
- Página 38 3/ Le capsule e il loro contenuto sono naturali ma non commestibili: tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali. 4/ La lampada Lilo non produce luce UV o infrarossa. È classificata nel gruppo di rischio 1 (basso rischio) secondo la norma IEC 62471.
- Página 39 Le nostre capsule sono al 100% di origine biologica e biodegradabili. Garanzia di 2 anni Lilo è garantito per 2 anni. Garanzia valida a partire dalla data di acquisto (basandosi sullo scontrino fiscale). La garanzia non copre i difetti o i danni derivanti da un’installazione non corretta, da un uso errato, da modifiche o riparazioni del prodotto o dalla normale usura del prodotto.
- Página 40 Ligue a luminária. Prima o botão ON/OFF primeiro no OFF, depois no ON na hora em que pretende que acenda todos os dias. O Lilo deve Semeie as sementes continuar ligado para acender à Abra o saco de sementes e mesma hora nos dias seguintes.
- Página 41 Sempre que ligar e/ou premir o botão ON, a luminária acende e inicia o ciclo. Por exemplo, se ligar a luminária às 8 da manhã no modo «Verão», o Lilo apaga às 10 da noite e volta a acender automaticamente às 8 da manhã...
- Página 42 TUDO O QUE PRECISA DE SABER SOBRE A TECNOLOGIA LILO As nossas sementes são cuidadosamente selecionadas A nossa equipa testa muitas sementes, selecionando as melhores variedades para si. As nossas sementes de aromáticas são orgânicas e provêm de produtores franceses.
- Página 43 água à temperatura ambiente (5ml/100ml de água). O Lilo é autónomo, mas as plantas não são. Cuide delas! O cebolinho precisa de um bom corte de vez em quando, o manjericão gosta de folhas “beliscadas”, os mini tomates gostam de ser desbastados e a menta...
- Página 44 Verifique se a tensão indicada na fonte de alimentação do Lilo corresponde à da sua instalação eléctrica. O Lilo deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se utilizar um cabo de extensão ou bloco multitomadas, este deve ter uma ligação à terra incorporada. Assegure-se de que ninguém tropeça nele! 11/ O Lilo destina-se exclusivamente a uso doméstico e legalmente autorizado.
- Página 45 As nossas cápsulas são 100% biodegradáveis e compostáveis após utilização. Garantia de 2 anos Lilo tem uma garantia de 2 anos. A garantia é válida a partir da data de compra (comprovação com o recibo). Esta garantia não cobre defeitos ou danos resultantes de montagem incorreta, utilização inadequada, modificação ou reparação do produto, ou desgaste normal.
- Página 46 čeština SESTAVENÍ LILO V 5 MINUTÁCH Vložte vak s hnoji- Zasuňte bambusovou vem do vody tyčku do základny Neotevírejte ho, stačí jej Není nutné zatlačovat tyčku umístit přímo do vody. do základny úplně, stále zůs- tane viditelný malý prostor. Vložte kapsli do plováku...
- Página 47 čeština JAK MOHU PŘIZPŮSOBIT SVÍCENÍ? Různé druhy rostlin vyžadují odlišnou intenzitu světla. Vzhledem k tomu je normálně, pokud všechny nerostou stejnou rychlostí. „Letní“ režim odpovídá vyšší intenzitě světla a 14h cyklu, je vhodný pro rost- liny, které mají rády přímé sluneční světlo. „Jarní“...
- Página 48 čeština VŠECHNO, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O TECHNOLOGII LILO Naše semínka jsou pečlivě vybíraná Náš tým testuje mnoho semínek, než pro vás vybere ty nejlepší druhy. Semínka bylin jsou organická a pocházejí od francouzských semenářských společností. Řada kvalitních minerálních solí pro vaše rostliny Ve volné...
- Página 49 (přečtěte si průvodce pěstováním, který je přiložen ke každé kapsli nebo nahlédněte do naší aplikace, kde se dozvíte více). Tito malí kamarádi potřebují také noční odpočinek, proto nenechávejte lampu Lilo svítit v noci a nechejte je růst v přirozeném cyklu. Hmyz miluje rostliny a takto se ho zbavíte! V podstatě...
- Página 50 Nedotýkejte se světel, zejména mokrou rukou. 6/ Nestříkejte na Lilo vodu – ani jiné tekutiny. 7/ Nezakrývejte Lilo papírem, ručníky nebo jinými hořlavými látkami. 8/ Nehýbejte s Lilo, pokud je zapojená. 9/ Nenechávejte elektrický...
- Página 51 Naše kapsle jsou 100% bioodbouratelné a po použití je lze kompostovat. 2 roky záruka Lilo má dvouletou záruku od nákupu (stvrzenka je nutná). Záruka se nevztahuje na nesprávnou instalaci, používání, úpravy a opravy nebo běžné opotřebení. Recyklace na konci životnosti Tento symbol znamená, že Lilo spadá...
- Página 52 ZAKŁADANIE OGRODU LILO W 5 MINUT Włożyć worek z nawozem do Włożyć pręt bambusowy wody do podstawy Nie trzeba go otwierać, wystarczy Nie ma potrzeby wciskania włożyć bezpośrednio do wody. pręta do końca w podstawę, niewielka przestrzeń będzie nadal widoczna.
- Página 53 polskie JAK MOGĘ WYREGULOWAĆ ŚWIATŁO? Nie wszystkie rośliny są tak samo zależne od natężenia światła. Z tego powodu, to normalne, że nie rosną w tym samym tempie. Tryb «letni» odpowiada większej intensywności światła i 14-godzinnemu cyklowi, odpowiada rośli- nom, które są przyzwyczajone do kąpieli słonecznych. Tryb «wiosenny»...
- Página 54 OGRODU LILO WSZYSTKO, CO MUSISZ WIEDZIEĆ O TECHNOLOGII Nasze nasiona są starannie wyselekcjonowane Nasz zespół testuje wiele nasion przed wybraniem najlepszych odmian dla Ciebie. Nasiona ziół są organiczne i pochodzą z francuskich firm nasiennych. Asortyment wysokiej jakości soli mineralnych dla Twoich roślin Na otwartej przestrzeni rośliny żywią...
- Página 55 światła (sprawdź przewodnik po uprawie, który jest dołączony do każdej kapsułki lub naszą aplikację, aby dowiedzieć się więcej). Te zielone stworzenia również potrzebują dobrego nocnego odpoczynku, więc unikaj pozostawiania Lilo włączone w nocy i pozwól im podążać za naturalnym cyklem dnia. Owady uwielbiają rośliny, a oto jak się ich pozbyć! Ogólnie rzecz biorąc, odrobina piasku lub gliny...
- Página 56 1/ Kapsułki nie są jadalne. 2/ Nie dotykaj światła, ryzykujesz poparzenie. Upewnij się, że dzieci nie bawią się Lilo. 3/ Skoro już o świetle mowa... Nie patrzcie na nie od dołu, bo ryzykujecie oślepienie (w końcu nie zagląda się pod męski kilt). 4/ Lampa Lilo nie wytwarza żadnego promieniowania UV ani podczerwonego.
- Página 57 Nasze kapsułki są w 100% biodegradowalne i po użyciu nadają się do kompostowania. 2 lata gwarancji Lilo jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu (konieczny dowód zakupu). Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, nieprawidłowym użytkowaniem, modyfikacją lub naprawą, a także normalnym zużyciem.