Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
2 Port VGA/USB + Audio
KVM Switch with
Built-in Cables
Model: B032-VUA2
Español 12 • Français 23 • Русский 34
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
17-10-491-93365E.indb 1
12/4/2017 11:01:23 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B032-VUA2
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B032-VUA2
- Página 1 Owner’s Manual 2 Port VGA/USB + Audio KVM Switch with Built-in Cables Model: B032-VUA2 Español 12 • Français 23 • Русский 34 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
-
Página 2: Product Features
® ® ® • Sun/Mac keyboard support and emulation* • No external power required *PC keyboard combinations emulate Sun/Mac keyboards. Sun/Mac keyboards only work with their own computers. Package Contents • B032-VUA2 • Owner’s Manual 17-10-491-93365E.indb 2 12/4/2017 11:01:23 AM... -
Página 3: Optional Accessories
Optional Accessories • P502-Series VGA/SVGA Monitor Cables with RGB Coax • U222-004-R 4-Port USB 2.0 Hub • U222-007-R 7-Port USB 2.0 Hub • U222-010-R 10-Port USB 2.0 Hub • U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables • U030-Series USB 2.0 Mini-B Cables •... - Página 4 Installation Note: Make sure the power to all devices is turned off prior to installation. You must unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On Function. 1. Plug your USB keyboard, mouse and VGA monitor into the console ports on the unit.
- Página 5 Operation When enabled, Mouse Port Switching Functionality allows users with scroll mice to simultaneously switch the focus of the KVM and Audio between ports by double-clicking the scroll wheel. Port Switching Keyboard Hotkey Hotkeys switch functionality focus between ports using only the keyboard, as well as perform other functions on the KVM switch.
- Página 6 Operation Keyboard Hotkey Commands The following table lists the keyboard hotkey commands available for use on the KVM switch. Combination Function [Num Lock] plus Toggles between the default [Num Lock] [-] and minus [-] key Or the alternate [Ctrl] [F12] Hotkey Setting Mode [Ctrl] plus [F12] invocation keys.
- Página 7 Specifications Computer Connections Port Selection Hotkeys, Mouse Connectors (Console Ports) Keyboard and Mouse: 2x USB Type-A Female (White) Video: HD15 Female (Blue) Speakers: 3.5 mm Mini-Stereo Female (Green) Connectors (KVM Ports) Keyboard and Mouse: 2x USB Type-A Male (Black) Video: HD15 Male (Blue) Speakers: 3.5 mm Mini-Stereo Male (Green) LED Quantity and Color 2x Green...
- Página 8 Appendix Mac Keyboard Emulation The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard using the PC keystrokes in the table below. Note: When more than one key is required on the PC Keyboard to emulate the Mac keyboard, press and release the first key, and then press and release the second key.
- Página 9 Appendix Sun Keyboard Emulation The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Sun keyboard using the PC keystrokes in the table below. Note: When more than one key is required on the PC Keyboard to emulate the Sun keyboard, press and release the first key, and then press and release the second key.
-
Página 10: Warranty & Product Registration
Appendix Factory Default Settings Setting Default Port Switching Hotkey [Scroll Lock], [Scroll Lock] Hotkey Setting Mode Invocation Command [Num Lock] plus minus [-] key Auto Scan Interval 5 seconds PC Compatible Keyboard Operating Platform Enabled Mouse Emulation Enabled Keyboard Emulation Disabled Mouse Port Switching Warranty &... - Página 11 Warranty & Product Registration FCC Notice, Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Página 12: Kvm De 2 Puertos Vga / Usb + Audio Con Cables Incorporados
Manual del Propietario KVM de 2 Puertos VGA / USB + Audio con Cables Incorporados Modelo: B032-VUA2 English 1 • Français 23 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -
Página 13: Características Del Producto
• No se necesita alimentación externa *Las combinaciones de teclado de PC emulan teclados Sun / Mac. Los teclados Sun / Mac trabajan únicamente con sus propias computadoras. Contenido del Empaque • B032-VUA2 • Manual del Propietario 17-10-491-93365E.indb 13 12/4/2017 11:01:24 AM... -
Página 14: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales • Cables para Monitor VGA / SVGA de la Serie P502 con Coaxial RGB • U222-004-R - Hub USB 2.0 de 4 puertos • U222-007-R - Hub de 7 puertos USB 2.0 • U222-010-R - Hub USB 2.0 de 10 puertos •... -
Página 15: Instalación
Instalación Nota: Asegúrese de que se desconecte la alimentación a todos los dispositivos antes de la instalación. Debe desconectar los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la Función de Encendido del Teclado. 1. Enchufe su teclado USB, mouse y monitor VGA en los puertos de la consola en la unidad. - Página 16 Operación Cuando está activada, la Función de Conmutación de Puerto por Mouse permite a los usuarios con mouse con rueda alternar simultáneamente KVM y Audio entre puertos haciendo doble click en la rueda del mouse. Teclas Rápidas para Conmutación de Puerto Las Teclas Rápidas le permiten alternar la funcionalidad entre puertos usando solo el teclado, así...
- Página 17 Operación Comandos de Teclas Rápidas La siguiente tabla lista los comandos de Teclas Rápidas disponibles para uso en el KVM. Combinación Función [Num Lock] Alterna entre las teclas de invocación de Configuración de Teclas Rápidas [Num Lock] [-] predeterminada y la alterna más la tecla [Ctrl] [F12].
-
Página 18: Especificaciones
Especificaciones Conexiones de Computadora Selección de Puerto Teclas Rápidas, Mouse Conectores (Puertos de Teclado y Mouse: 2x USB Type A Hembra (Blanco) Consola) Video: HD15 Hembra (Azul) Bocinas: 3.5 mm Mini-Estéreo Hembra (Verde) Conectores (Puertos de KVM) Teclado y Mouse: 2x USB Type A Macho (Negro) Video: HD15 Macho (Azul) Bocinas: 3.5 mm Mini-Estéreo Macho (Verde) Cantidad y Color de LEDs... -
Página 19: Apéndice
Apéndice Emulación de Teclado Mac El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Mac usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Mac, oprima y suelte la primera tecla y después oprima y suelte la segunda tecla. - Página 20 Apéndice Emulación de Teclado Sun El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Sun usando las secuencias de teclado de PC en la tabla siguiente. Nota: Cuando se requiere más de una tecla en el teclado de PC para emular el teclado Sun, oprima y suelte la primera tecla, después oprima y suelte la segunda tecla.
-
Página 21: Parámetros Predeterminados De Fábrica
Apéndice Parámetros Predeterminados de Fábrica Parámetro Predeterminado Teclas Rápidas para Conmutación de Puerto [Scroll Lock], [Scroll Lock] Comando de Invocación de Modo de [Num Lock] más la tecla menos [-] Configuración de Tecla Rápida Intervalo de Escaneo Automático 5 segundos Compatible con PC Plataforma de Operación del Teclado Activado... - Página 22 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
- Página 23 Commutateur écran- clavier-souris à 2 ports VGA/USB + audio avec câbles intégrés Modèle : B032-VUA2 English 1 • Español 12 • Русский 34 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 24: Caractéristiques Du Produit
• Prise en charge et émulation des claviers Mac/Sun* • Aucune alimentation externe requise *Les combinaisons PC clavier imitent les claviers Sun/Mac. Les claviers Sun/Mac fonctionnement uniquement avec leurs propres ordinateurs. Contenu de l'emballage • B032-VUA2 • Manuel de l'utilisateur 17-10-491-93365E.indb 24 12/4/2017 11:01:25 AM... -
Página 25: Accessoires En Option
Accessoires en option • Câbles du moniteur VGA/SVGA de série P502 avec câble coaxial RGB • Concentrateur USB 2.0 à 4 ports U222-004-R • Concentrateur USB 2.0 à 7 ports U222-007-R • Concentrateur USB 2.0 à 10 ports U222-010-R • Câbles de l'appareil A/B USB 2.0 de série U022 •... -
Página 26: Fonctionnalité De Commutation De Port De La Souris
Installation 2. (Optionnel) Un concentrateur USB peut être connecté au port USB de la souris de la console, ce qui permet ainsi d'ajouter plusieurs périphériques USB à l'installation. Remarque : Pour assurer un bon fonctionnement, utiliser un concentrateur avec alimentation externe. De plus, le mode Émulation de la souris du commutateur écran- clavier-souris doit être désactivé... - Página 27 Fonctionnement Une fois activée, la fonctionnalité de commutation de port de la souris permet aux utilisateurs utilisant une souris de défilement d'effectuer simultanément la mise au point du commutateur écran-clavier-souris et audio entre les ports en double-cliquant sur la molette de défilement de la souris.
- Página 28 Fonctionnement Commandes de touches rapides du clavier Le tableau suivant dresse la liste des commandes de touches rapides du clavier pouvant être utilisées sur le commutateur écran-clavier-souris. Combinaison Fonction [Num Lock] Commute entre les touches d'invocation du mode de réglage des touches rapides par défaut [Num Lock] [-] et alternatif [Ctrl] plus la touche [F12].
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Connexions de l'ordinateur Sélection du port Touches rapides, souris Connecteurs (ports de la Clavier et souris : 2x USB type A femelle (blanc) console) Vidéo : HD15 femelle (bleu) Haut-parleurs : 3,5 mm mini-stéréo femelle (vert) Clavier et souris : 2x USB type A mâle (noir) Connecteurs Vidéo : HD15 mâle (bleu) (ports du commutateur... - Página 30 Appendice Émulation d'un clavier Mac Clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Mac en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Mac, appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche.
- Página 31 Appendice Émulation d'un clavier Sun Clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Sun en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Sun, appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche.
- Página 32 Appendice Réglages par défaut de l’usine Réglage Défaut Touche rapide de commutation de port [Scroll Lock], [Scroll Lock] Commande d'invocation du mode de réglage [Num Lock] plus la touche moins [-] des touches rapides Intervalle du balayage automatique 5 secondes Compatible PC Plateforme d'exploitation du clavier Enabled...
- Página 33 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
-
Página 34: Руководство Пользователя
Руководство пользователя 2-портовый КВМ- переключатель с разъемами VGA/USB и аудиоканалом Модель: B032-VUA2 English 1 • Español 12 • Français 23 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 17-10-491-93365E.indb 34... -
Página 35: Характеристики Продукта
• Поддержка и эмуляция клавиатур Sun/Mac* • Отсутствие необходимости во внешнем источнике питания *Комбинации клавиатур ПК эмулируют клавиатуры Sun/Mac. Клавиатуры Sun/Mac функционируют только со своими собственными компьютерами. Содержимое упаковки • Устройство мод. B032-VUA2 • Руководство пользователя 17-10-491-93365E.indb 35 12/4/2017 11:01:25 AM... -
Página 36: Системные Требования
Опциональные комплектующие • Кабели серии P502 с коаксиальными разъемами RGB для подключения VGA/SVGA-монитора • 4-портовый концентратор USB 2.0, мод. U222-004-R • 7-портовый концентратор USB 2.0, мод. U222-007-R • 10-портовый концентратор USB 2.0, мод. U222-010-R • Кабель для подключения устройств серии U022 с разъемами USB 2.0 A/B •... -
Página 37: Порядок Эксплуатации
Установка Примечание. Перед началом установки все устройства должны быть обесточены. Необходимо отсоединить шнуры питания любых компьютеров, имеющих функцию включения питания с клавиатуры. 1. Подключите USB-клавиатуру, мышь и VGA-монитор к консольным портам устройства. Примечание. В случае использования беспроводной клавиатуры и мыши в разъем устройства, предназначенный... - Página 38 Порядок эксплуатации При разблокировании функционала переключения портов мышью пользователи, имеющие мыши с колесом прокрутки, получают возможность одновременно переключать фокус КВМ- и аудиоконсоли между портами двойным нажатием на колесо прокрутки своей мыши. "Горячие" клавиши переключения портов "Горячие" клавиши позволяют переключать фокус функционала между портами с использованием только...
- Página 39 Порядок эксплуатации Команды, задаваемые "горячими" клавишами В представленной ниже таблице перечислены команды из комбинаций "горячих" клавиш для использования на КВМ-переключателе. Комбинация Функция Клавиши [Num [З] Обеспечивает переключение между комбинациями клавиш вызова Lock] + [-] или Режима настройки "горячих" клавиш [Num Lock] + [-] (заданной по клавиши...
-
Página 40: Технические Характеристики
Технические характеристики К-во подключаемых компьютеров Способы выбора портов "Горячие" клавиши, мышь Разъемы (консольные порты) Клавиатура и мышь: 2 x USB Type A (гнездовые) (цвет: белый) Видеотерминал: HD15 (гнездовой) (цвет: синий) Колонки: 3,5 мм Mini-Stereo (гнездовой) (цвет: зеленый) Разъемы (КВМ-порты) Клавиатура и мышь: 2 x USB Type A (штекерные) (цвет: черный) Видеотерминал: HD15 (штекерный) (цвет: синий) Колонки: 3,5 мм... - Página 41 Приложение Эмуляция клавиатуры Mac ПК-совместимая клавиатура (101/104 клавиши) может эмулировать функции клавиатуры Mac при нажатии клавиш ПК, приведенных в таблице ниже. Примечание. Если для эмуляции клавиатуры Mac на клавиатуре ПК требуется более одной клавиши, сначала нажмите и отпустите первую клавишу, а затем нажмите и отпустите вторую. Клавиатура...
- Página 42 Приложение Эмуляция клавиатуры Sun ПК-совместимая клавиатура (101/104 клавиши) может эмулировать функции клавиатуры Sun при нажатии клавиш ПК, приведенных в таблице ниже. Примечание. Если для эмуляции клавиатуры Sun на клавиатуре ПК требуется более одной клавиши, сначала нажмите и отпустите первую клавишу, а затем нажмите и отпустите вторую. Клавиатура...
-
Página 43: Гарантийные Обязательства
Приложение Заводские настройки Настройка По умолчанию "Горячие" клавиши переключения портов [Scroll Lock], [Scroll Lock] Команда вызова режима настройки "горячих" клавиш [Num Lock] + [-] Интервал автоматического сканирования 5 секунд Совместимая с ПК Рабочая платформа клавиатуры Разблокировано Эмуляция мыши Эмуляция клавиатуры Разблокировано... - Página 44 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования...