Volk ROLS Manual De Instrucciones página 13

ROLS® Reinverting Operating Lens System*
Weitwinkel Vitreo/Retina Chirurgie-Kontaktglas System
ÜBERPRÜFUNG DER BESTANDTEILE DES ROLS SYSTEMS
Das komplette System beinhaltet die nachfolgend aufgelisteten Bestandteile
· ROLS Mikroskop-Umkehrsystem
· 3 Volk Vitrektomie-Kontaktgläser in Etui:
A.) Super Macula®,
B.) Central Retinal, Mini Quad™ und
C.) Mini Quad® XL
· 2 magnetische Schwenkhebel, sterilisierbar
· 2 Handgriffe aus rostfreiem Stahl VitreoLens®
· ROLS Tragekoffer
· Plastikkappe zum Schutz des Permanent Diodenlaser 810nm Arztschutzfilters
AUSPACKEN DES ROLS SYSTEMS
Bevor Sie den Koffer zum ersten Male öffnen, um den Inhalt zu entnehmen, legen
Sie ihn auf eine ebene Fläche, mit dem Aufkleber nach oben und der Tragegriff
sollte zu Ihnen zeigen. An beiden Seiten befinden sich Schiebeverschlüsse. Wenn
Sie beide nach hinten schieben, kann der Koffer geöffnet werden.
Warnhinweis
Um eine Beschädigung des ROLS Mikroskop-Umkehrsystems zu ver-
meiden, sollten Sie es nicht an den Schwenkhebeln aus dem Koffer
entnehmen oder es an den Schwenkhebeln halten, wenn Sie es trans-
portieren.
Um den Koffer zu schließen, klappen Sie den Deckel zu und schieben die beiden
Verschlüsse in Richtung Tragegriff. Bevor Sie den Koffer aufnehmen, empfiehlt es
sich den ordnungsgemäßen Verschluss des Koffers zu überprüfen.
UNDERSTANDING THE FLANGE STYLES
Hinweis auf unterschiedliche Befestigungsteile (Flansch)
Das ROLS Umkehrsystem ist einfach in das OP-Mikroskop zu montieren. Lieferbar
sind zwei Ausführungen mit unterschiedlichen Anschlussteilen: für Zeiss und für
Wild OP-Mikroskope. Wenn Sie eine Ausführung für ein Zeiss OPMI bestellt haben,
wird es neben dem Zeiss Operationsmikroskop auch an Möller, Topcon oder Inami
OP-Mikroskope passen, da diese Mikroskope Zeiss Zubehör akzeptieren. Wenn
Sie die Ausführung für Wild bestellt haben, wird es ausschließlich an einem Wild
OP-Mikroskop zu verwenden sein. Wenn Sie sich nicht sicher sind, neben Sie bitte
mit Volk Optical oder einem autorisierten Fachhändler Verbindung auf.
Zeiss Male Flange
INSTALLATION DES ROLS SYSTEMS AN EINEM OP-MIKROSKOP
Montage des ROLS System an einem OP-Mikroskop ohne
Mitbeobachtermikroskop:
1. Schalten Sie das OP-Mikroskop aus.
2. Fixieren Sie die Höhenverstellung des OP-Mikroskopes.
3. Bauen Sie alle Zubehörteile ab, die am Optischen Teiler festgemacht
sind, einschließlich des Mitbeobachtertubus.
4. Lösen Sie die Rändelschraube an der Vorderseite des
Mikroskopkörpers. (Die Rändelschraube muss nicht komplett entfernt
werden.)
*Patent Pending
Wild Male Flange
5. Nehmen Sie das gesamte obere Mikroskop-Teil (Okularkopf, Optischer
Teiler, Laser-Arztschutzfilter) vom Mikroskop-körper ab.
6. Halten Sie das ROLS System waagerecht,. Die richtige Position ist ein-
genommen, wenn der Schriftzug VOLK von Ihnen gelesen werden
kann.
7. Lassen Sie das untere Anschlußteil des ROLS Systems in den oberen
Anschlußring des Mikroskopkörpers gleiten.
8. Vergewissern Sie sich, dass das ROLS System plan auf dem
Mikroskopkörper aufliegt. Falls erforderlich müssen Sie beim Einsetzen
den Reinverter leicht nach links und rechts bewegen, bis ein exakter
Sitz erreicht ist.
9. Ziehen Sie die Rändelschraube an der Vorderseite des
Mikroskopkörpers an, um einen festen Sitz zu erreichen.
10. Nehmen Sie die Plastik-Schutzkappe vom Reinverter ab.
11. Lösen Sie die Halteschraube an der Vorderseite des ROLS Systems
und lassen Sie das untere Anschlussteil des. Okularkopfes oder des
Strahlenteilers mit montiertem Zubehör und Okularkopf in die obere
Halterung des Reinverters gleiten.