Milwaukee 48-20-2118 Manual De Instrucciones

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
R E A D A L L S A F E T Y WA R N I N G S A N D A L L
WARNING
INSTRUCTIONS.
sheet, the tool and dust extractor manuals, and all labels on the bit, tool, and
dust extractor. Failure to follow the warnings and instructions may result in
serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
• Use only with dust extractors with 'self-cleaning' filters.
• Use the proper bit for the power tool. The bit must properly fit the tool.
• Wear a face or dust mask when working in dust situations. Dust particles can
harm your lungs.
• Check bit for clogs before use.
• Ensure adapter is properly attached to bit before use.
• Ensure adapter spins freely in adapter before use.
• Do not clean with water.
• Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,
WARNING
and other construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:
• lead from lead-based paint
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated
area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that
are specially designed to filter out microscopic particles.
• The vacuum drill bit is compliant with Table 1 of OSHA Standard 29CRF
1926.1153 assuming (1) it is used in accordance with MILWAUKEE in-
structions; (2) it is attached to a dust collector that has a filter with 99%
or greater efficiency and a filter-cleaning mechanism. Please reference
https://www.osha.gov for further details on compliance methods.
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
SYMBOLOGY
Read Operator's Manual
SPECIFICATIONS
Minimum dust extractor power rating ................................................... 1200 W
Maximum dust extractor hose length.............................................. 16' 5" (5 m)
Dust extractor hose diameter .......................................1.25" (32 mm) or larger
Minimum air flow ................................................................................... 82 CFM
Minimum air pressure .................................................................... 92" water lift
1. Before each use, check bit for clogs. Remove debris from the bit tip.
NOTE: Debris can be removed by screwdriver or compressed air. Do not clean
with water.
2. Ensure the bit adapter is properly attached to the bit.
Shank
Vents
3. Attach the bit to the drill according to the drill manufacturer's instructions.
4. Attach the bit to the dust extractor by connecting the dust extractor hose to
the adapter. Use a hose with a diameter of 1.25" or larger.
VACUUM DRILL BITS
TRÉPANS D'ASPIRATEUR
BROCAS PARA ASPIRADORA
Before use, read this instruction
Always Wear Eye and
Respiratory Protection
OPERATION
5. Begin drilling. NOTICE! Bit may be hot after use.
CAUTION! Do not drill in water or wet areas. If the bit gets wet, stop operation
and let the bit dry out thoroughly. Concrete must be properly cured before drill-
ing. Concrete dust will solidify in the bit if wet.
6. If the bit becomes clogged or debris comes out of the work surface, remove
bit from work surface and unclog bit.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET
AVERTISSEMENT
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
utilisation, lisez cette feuille d'instructions, les manuels de l'outil et l'extracteur
à poussière ainsi que toutes les étiquettes sur le trépan, l'outil et l'extracteur de
poussière. Ne pas suivre les avertissements et les instructions pourra entraîner
des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour référence ultérieure.
• Utilisez les extracteurs de poussière avec les filtres « d'auto-nettoyage ».
• Utilisez le trépan approprié selon l'outil motorisé. Le trépan doit bien
rentrer dans l'outil.
• Portez une masque ou un filtre antipoussière lorsque on travaille dans des
endroits avec de la poussière. Les particules de poussière peuvent nuire vos
poumons.
• Vérifiez le trépan en cherchant des encrassements avant de l'utiliser.
• Assurez-vous que l'adaptateur soit bien attaché sur le trépan avant de
l'utiliser.
• Assurez-vous que l'adaptateur tourne facilement sur lui avant de l'utiliser.
• Ne le nettoyez pas avec de l'eau.
•
Certaines poussières issues de ponceuses électriques,
AVERTISSEMENT
de scieuses, d'affûteuses, de perceuses, et de toute
autre activité de construction contiennent des produits chimiques connus pour
provoquer le cancer, des malformations congénitales ou tout autre trouble de
la reproduction. Quelques exemples de ces produits chimiques sont:
• le plomb dans la peinture au plomb;
• la silice cristalline des briques, du ciment et des autres matériaux de construction,
et;
• l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.
Votre risque d'exposition à ces produits varie en fonction du nombre de fois où
vous exécutez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits
chimiques: veuillez travailler dans une zone bien ventilée et travailler avec de
l'équipement de sécurité agréé, tels que les masques à poussière spécialement
conçus pour filtrer les particules microscopiques.
• Le trépan de l'aspirateur est en conformité avec le Tableau 1 de la norme
OSHA 29CRF 1926.1153 en supposant qu'il (1) soit utilisé selon les instruc-
tions de MILWAUKEE ; (2) qu'il soit attaché dans un aspirateur à poussière
avec un filtre ayant 99% d'efficacité ou supérieur ainsi qu'un mécanisme
de nettoyage du filtre. Veuillez consulter le site d'Internet
https://www.osha.gov pour en savoir plus à propos des méthodes de con-
formité.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
LES CONSERVER À DES FINS DE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
PICTOGRAPHIE
Lire toutes les instructions
SPECIFICATIONS
Qualification de puissance minimale de l'extracteur de poussière ....... 1200 W
Longueur maximale du tuyau de l'extracteur de poussière ............ 5 m (16' 5")
Diamètre du tuyau de l'extracteur de poussière .... 32 mm (1,25") ou supérieur
Debit d'air minimum ......................................................... 38 litres par seconde
Pression d'air minimale ...............................Élévation d'eau de 2337 mm (92")
Avant de leur
Toujours porter des
protections oculaire et
respiratoire