Milwaukee 49-40-6100 Manual De Instrucciones

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL
WARNING
I N S T R U C T I O N S .
instruction sheet, the tool and grinding accessory instructions, and all
labels on the shroud, tool, and grinding accessory. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury. save all warnings
and instructions for future reference.
•Use the proper shroud for the power tool. The shroud must properly fit
the tool.
•Only use 4"/5" diamond cup wheels with the 4"/5" shroud. Use only 7"
diamond cup wheels with the 7" shroud. The incorrect size or type accessory
may cause personal injury, or damage to the shroud or tool.
• Wear a dust mask or use an OSHA compliant dust extraction solution
when working in dusty situations. Dust particles can harm your lungs.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SYMBOLOGY
Read Operator's Manual
SPECIFICATIONS
Cat. No. ...................................................................... 49-40-6100, 49-40-6105
Hose clip adapter Cat. No. ..............................................................49-90-1959
FUNCTIONAL DESCRIPTION
6
5
4
4. Vacuum hose port
5. Hose clip adapter
6. Band clamp
7. Band clamp ridges
8. Spacers (not shown)
9. Releasable tie (not shown)
ASSEMBLY
To reduce the risk of injury, always disconnect the
WARNING
tool's power supply before attaching or removing ac-
cessories or making adjustments.
To reduce the risk of fire and injury, do not use to pick up flammable or
combustible materials. Empty dust box completely before use.
To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields.
To reduce the risk of injury, wear a dust mask or use an OSHA compliant
dust extraction solution.
This product is suitable for collection of silica dust when used in accord-
ance with these instructions. To reduce the risk of health hazards from
other vapors or dust, do not vacuum carcinogenic, toxic or hazardous
materials such as asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or
other health endangered materials.
Connecting the Vacuum Hose
Twist the hose clip adapter (Cat. No. 49-90-1959) onto the hose to form a tight fit.
Attaching the Shroud
1. Unplug or remove the battery pack from the tool.
2. Remove all accessories and the tool's guard.
3. Ensure the tool meets the shroud's fit requirements.
Shroud Fits Collar
size Diameter
4"/5" 1-1/2" to 2-3/16"
7"
2-1/8" to 3"
4. Loosen the band clamp nut
(1/4" for 4"/5" shroud, 5/16" for
7" shroud) to make the band
clamp wide enough to slip over
the tool's collar.
5. Fit the band clamp ridges into
the tool's collar inset.
6. Rotate the shroud to the de-
sired position.
7. Center the shroud on the
spindle and tighten the band
clamp securely, making sure
the ridges remain engaged
with the inset.
8. Attach the diamond cup wheel
according to the tool and accessory manufacturers' instructions.
9. If the diamond cup wheel does not extend above the lip of the shroud, remove
the diamond cup wheel and place the spacers around the spindle. Reinstall
the diamond cup wheel. To fine-tune the spacing, tighten or loosen the three
band clamp screws. Be sure enough of the screw is engaged with the bolt
to hold the clamp to the guard.
UNIVERSAL SURFACE GRINDING DUST SHROUD
DÉFLECTEUR DE POUSSIÈRE UNIVERSEL DE MEULEUSE
DE SURFACE
CUBIERTA PROTECTORA CONTRA POLVO PARA
RECTIFICADORA SUPERFICIAL UNIVERSAL
Before use, read this
Always Wear Eye and
Respiratory Protection
1. Band clamp screws
2. Band clamp nut (1/4" for 4"/5"
shroud, 5/16" for 7" shroud)
3. Edge clip
7
2
3
Minimum Minimum
Collar Height Inset Height
5/16"
7/16"
Collar Diameter
Collar
Height
Inset
Height
10. Press the hose clip adapter (Cat. No. 49-90-1959) lever and slide onto the
vacuum hose port. The adapter's lever will clip when fully engaged. Twist the
hose clip adapter onto the hose to ensure a tight fit.
To provide grinding up to a vertical edge, the edge clip can be removed.
1. Unplug or remove the battery pack from the tool.
2. Slide the edge clip off the shroud by pushing down on both edges. The 7"
shroud provides on-board storage for the clip. Snap the clip into the brackets.
Keep shroud clean, dry and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp
cloth to clean since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics
and other parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner,
paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents
containing ammonia. Never use flammable or combustible solvents around tools.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS.
les instructions de l'outil et de l'accessoire de rectification, et toutes les
étiquettes sur le déflecteur, l'outil et l'accessoire de rectification. Ne pas
suivre l'ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner
des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions
à des fins de référence ultérieure.
•Utiliser le déflecteur approprié pour l'outil électrique. Le déflecteur doit
s'adapter correctement à l'outil.
• N'utiliser que des meules-boisseaux diamantées de 102/127 mm (4"/5")
avec le déflecteur de 102/127 mm (4"/5"). N'utiliser que des meules-
boisseaux diamantées de 178 mm (7") avec le déflecteur de 178 mm
(7"). Un accessoire de taille ou de type incorrect peut causer des blessures
ou endommager le déflecteur ou l'outil.
• Porter un masque anti-poussière ou utiliser une solution d'extraction de pous-
sière conforme aux normes OSHA pendant que vous travaillez dans des circon-
stances poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent nuire vos poumons.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1
Lire toutes les instructions
No de Cat. .................................................................. 49-40-6100, 49-40-6105
Adaptateur de clip Hose No de Cat. ................................................49-90-1959
5
3. Agrafe de bord
4. Orifice du tuyau
d'aspiration
5. Adaptateur de clip Hose
6. Collier de serrage
7. Stries du collier de
serrage.
8. Entretoises (non illustrées)
9. Attache libérable (non illustrée)
AVERTISSEMENT
avant de brancher ou de retirer tout accessoire ou faire tout ajustement.
9/32"
Afin de minimiser le risque d'incendie ou blessure, ne pas utiliser pour
aspirer des matériaux combustibles. Vider totalement le bac à poussière
17/64"
avant de l'utiliser.
Pour réduire le risque de blessure, porter des lunettes de sécurité ou des
lunettes avec écrans latéraux.
Afin de réduire le risque de blessure, porter un masque anti-poussière ou
utiliser une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA.
Ce produit convient à la collecte de la poussière de silice lorsqu'il est
utilisé conformément à ces instructions. Afin de réduire les risques pour la
santé issus de autres vapeurs ou de poussières, ne pas aspirer de matières
Inset
toxiques, cancérigènes ou autres matières dangereuses comme l'amiante,
l'arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les pesticides ou autres matières
pouvant mettre en danger la santé.
Tordez l'adaptateur d'agrafe de tuyau (No de Cat. 49-90-1959) sur le tuyau pour
former un ajustement serré.
1. Débrancher ou retirer le bloc-piles de l'outil.
2. Retirer tous les accessoires et le dispositif de protection de l'outil.
3. S'assurer que l'outil s'adapte à la forme du déflecteur.
Installing/Removing the Edge Clip
Cleaning
LIRE TOUTES LES AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES
Avant toute utilisation, lire cette fiche d'instructions,
PICTOGRAPHIE
SPECIFICATIONS
DESCRIPTION FONCTIONNELLE
1. Vis du collier de serrage
2. Écrou du collier de serrage
7
6
4
MONTAGE
Pour réduire le risque de blessure, toujours
débrancher le bloc d'alimentation de l'outil
Raccordement du boyau d'aspirateur
Fixation du déflecteur
Toujours porter des
protections oculaire et
respiratoire
6 mm (1/4") pour déflecteur
de 102/127 mm (4"/5") 8 mm
(5/16") pour déflecteur de
178 mm (7")
1
2
3