Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
kurzanleitung_innenteil.fm Seite 2 Dienstag, 27. November 2007 10:49 10
NPL 20, NPL 30
快速使用指南： 功能
参考点计算
NPL 20/30 的参考点计算功能可以自动用上个
设置的原点恢复机床轴位置与显示值的对应关
系。
如果轴编码器带参考点的话， " REF" 标志闪
烁。执行参考点回零后，停止闪烁，转为非闪
烁的 " REF" 。
无参考点计算功能的使用方法
参考点不回零也能使用 NPL 20/30。 按下 "
参考点
" 软键退出参考点回零计算功能，然后
继续。
如果必须定义原点以便在断电后重新恢复原点
的话，仍可以在以后再执行参考点回零操作。
启用参考点
按下 "
" 软键启动参考点回零计
算功能。
如果将编码器设置为无参考点，那么将
不显示 " REF" 标志，断电后无法恢
复原点。
启用 / 停用参考点功能
启用 / 停用
操作人员可以切换 "
" 软键 （在
" 参考点回零计算" 中显示）来选择编码器上
的特定 " 参考点" 。这个功能对使用固定参考
停用参考点
点的编码器非常重要。按下 "
软键后，参考点计算功能停止执行，系统忽略
编码器运动中所移过的参考点。再次按下 "
用参考点
" 软键后，参考点计算功能恢复执
行，将选择下个回零的参考点。
" 无参考点"
各轴的参考点均回零后，按下
软键，取消回零计算功能。 只需对需要的轴执
行参考点回零，而不用对所有轴都执行回零操
作。 如果所有轴的参考点都回零了，NPL 20/30
将自动返回数显装置显示屏。
如果没有执行参考点回零， NPL 20/30
无法保存原点。也就是说，断电后无法
重新恢复机床轴位置与显示值的对应关
系。
在线帮助
在线帮助信息能在任何情况下为用户提供必要
信息和帮助。调用在线帮助信息：
帮助
按下 "
" 软键。
显示屏显示与当前操作最相关的信息。
如果帮助说明不止一页的话，用上下箭头键
浏览各页。
查看其它主题信息：
按下 " 主题列表" 软键。
上下箭头
按下
键浏览索引。
按下 " ENTER" 键选择所需信息。
退出操作帮助说明：
按下 " C" 键。
" 帮助" 模式下的主题列表
原点
在工件图纸上，用工件上的某一点 （通常是角
点）作绝对原点 并可能有一个或多个相对原
点。
在原点设置中，将这些点用作绝对或相对坐标
系的原始位置。将工件沿着机床轴移至某一相
对刀具的位置处并将显示值设置为零或设置为
其它适当的值 （例如刀具半径补偿值） 。
无
原点硬键
用刀刃探测工件时，最方便的设置原点方法是
用 NPL 20/30 的探测功能。
当然，也可以用常规的对工件边对刀的方法设
置原点，对各刀分别执行这个操作，然后手动
将刀具位置值输入为原点。 原点表最多可保存
10 个原点。如果加工图纸的加工件为多原点的
复杂工件，大多数情况下，原点表可以使用户
摆脱计算轴移动量的烦劳。
"
启
刀具硬键
该硬键用于打开刀具表并进入 " 刀具" 窗体，
输入刀具参数。 NPL 20/30 可以在刀具表内保
存 16 把以内的刀具。
铣削应用下的刀具表
图形定位辅助
当移至零显示值时 （ " 待移动距离" 操作模
式） ，
NPL 20/30 显示图形定位辅助符号。
NPL 20/30 在当前轴的下部显示一个窄矩形条
形图图形。矩形中心处的两个三角标志代表要
达到的名义位置。
小方块代表轴的移动。代表移动方向的箭头显
示在当前移动轴的方块内。注意，在机床轴接
近名义位置时才显示小方块。
操作模式
NPL 20/30 提供了两种操作模式： 待移动距离
（增量）和实际值 （绝对值） 。 " 待移动距离"
（在本手册中也称为增量）使操作人员可以通
过机床轴移动到显示值为零时达到名义位置。
使用增量操作模式时，可以用绝对尺寸也可以
用增量尺寸输入名义坐标值。 " 实际值" 功能
（在本手册中也称为绝对值在显示时总是显示
刀具相对当前原点的当前实际位置值。在此模
式下，机床轴一直运动到显示值等于所需名义
位置值为止。
在 " 绝对值" 操作模式下，如果将 NPL 20/30
配置为铣削应用的话，只有刀具长度补偿有
效。 " 待移动距离" 操作模式中所用的半径和
长度补偿值用于计算刀具移至相对于切削刃所
需名义位置的 " 要运动距离" 。 如果将 NPL
20/30 配置为车削应用，所有刀具补偿值可在
" 实际值" 和 " 待移动距离" 操作模式中使
用。
绝对量 / 增量
按下 "
" 硬键切换这两种模式之
一。
在车削应用中还为三轴系统提供了快速连接 Z
轴位置功能。
名义位置 S，实际位置 I 和待移动距离 R
圆弧和直线阵列 （铣削）
圆弧阵列
直线阵列
按下 "
" 或 "
" 软键选择
所需阵列孔类型并输入所需数据。通常这些数
据来自工件图纸 （即孔深、孔号等） 。 在阵列
孔操作模式下， NPL 20/30 计算所有孔的位置
并以图形化的方式显示在屏幕上。 " 看图" 功
能使操作人员可以在加工前检查阵列孔是否正
确。 直接选择孔分别加工各孔以及跳过某孔时
也非常有用。
（半径 / 直径）软键
R
X
车削的零件图纸通常标注直径值。 NPL 20/30
可以显示半径也可以显示直径值。 显示直径时，
直径符号 （¬）显示在位置旁。
举例： 半径显示，位置 1 X = 20 mm
直径显示，位置 X = ¬ 40 mm
按
R
软键切换半径或直径显示。
X
Publicidad
