Manuales relacionados para Nordson CleanSpray II
Resumen de contenidos para Nordson CleanSpray II
- Página 1 Pistola CleanSpray Manual P/N 213 619 C – Spanish – Edición 01/02 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 1999. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Tabla De Contenido
........Manual 4-43 P/N 213619C E 2002 Nordson Corporation... - Página 4 Tabla de materias Manual 4-43 E 2002 Nordson Corporation P/N 213619C...
-
Página 5: Avisos De Seguridad
Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará... -
Página 6: Seguridad Para Personal
Los fluidos inyectados pueden causar envenenamiento. Si sufre una inyección de fluido, busque atención médica inmediatamente. Si es posible, de una copia de la MSDS del fluido inyectado al médico. E 2002 Nordson Corporation P/N 213619C Manual 4-43... - Página 7 Pistola CleanSprayr II En caso de inyección Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo médico de urgencias. Estas tarjetas acompañan al equipo. A continuación se indica el texto de la tarjeta: AVISO: Inyección causada por un líquido a alta presión puede ser seria. Si ha sido herido o sospecha de una lesión:...
-
Página 8: Peligro De Incendio
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 2002 Nordson Corporation P/N 213619C... -
Página 9: Peligro De Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Compruebe la MSDS del material o contacte con el proveedor de disolventes para más información. Si debe utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, contacte con Nordson para información para la compatibilidad con los componentes Nordson. Medidas en caso de funcionamiento irregular... -
Página 10: Descripción
Conjunto extensión para montaje de pistola remoto La pistola CleanSpray II se instala sobre una placa de montaje del cliente unida a la máquina de aplicación. El conjunto extensión, que se utiliza siempre con esta pistola, permite montar el sistema hasta 457 mm (18 ”) de la pistola de aplicación de barniz. -
Página 11: Instalación
Orientación de conducto El conjunto bobina de pistola CleanSpray II puede rotar en incrementos de 90 para facilitar el posicionado de los conductos. Esto debe realizarse antes de instalar la pistola en la placa de montaje. -
Página 12: Montaje De Pistola
Montaje de pistola Ver la Figura 3. Monte la pistola CleanSpray II en la placa de montaje del cliente (5) con los dos tornillos #8–32 x 1.00 ” (6) entregados con la pistola. Los orificios de montaje son 20,5 mm (0,81 ”) aparte, centro a centro. -
Página 13: Conexiones De Fluido
35 bar (500 psi), un filtro de fluido y una válvula de bola de dos vías en la línea de fluido a la pistola CleanSpray II. La válvula de bola permite a la pistola de aplicación aislarse del suministro de fluido. La manguera de suministro debe soportar una presión de trabajo mínima de... -
Página 14: Manejo
Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías. Estos procedimientos cubren sólo aquellos mas comunes de entre los que pueda encontrar. Si no puede resolver el problema con la información dada, contacte con su representante local Nordson Corporation para ayuda. Problema Causa Posible Acción Correctiva... -
Página 15: Reparación
Los siguientes kits están disponibles para la reparación de la pistola CleanSpray II. Algunas piezas están disponibles también por separado. Vea Piezas de repuesto para los P/N de los kits y sus contenidos. Kit servicio de bobina: Se utiliza para sustituir la bobina que falla. -
Página 16: Montaje
5. Instale la pistola en la placa de montaje y fíjela con los tornillos (6). 6. Instale la boquilla o extensión de tubo (9) y la tuerca de boquilla (8). E 2002 Nordson Corporation P/N 213619C Manual 4-43... -
Página 17: Piezas De Repuesto
El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 18: Piezas De Pistola
S S Spring, compression, 0.990 x 0.157 OD 270905 x 0.022 in. S S Screw, socket, #8-32 x 1.000 in., zinc 981705 S Extension assembly, CleanSpray II 323403 S S Adapter assembly 323429 S S S Nut, tube, hydraulic, 971752 in. - Página 19 Pistola CleanSprayr II 1.200.082A Figura 6 Piezas de pistola CleanSpray II y conjunto extensión Manual 4-43 P/N 213619C E 2002 Nordson Corporation...
-
Página 20: Kits De Servicio
Pistola CleanSprayr II Kits de servicio Los siguientes kits de servicio están disponibles para la pistola CleanSpray II. Mantenga estos kits a mano para minimizar el tiempo de paradas. Vea la Figura 6 para los números de pieza. Kit de bobina Pieza Descripción... -
Página 21: Datos Técnicos
20,5 mm (0,81 ”) 23 mm (0,91 ”) 39 mm 28 mm (1,54 ”) (1,1 ”) Cuadrado 13 mm 122 mm (0,51 ”) (4,8 ”) 1.200.083A Figura 7 Dimensiones de pistola CleanSpray II Manual 4-43 P/N 213619C E 2002 Nordson Corporation... - Página 22 Pistola CleanSprayr II E 2002 Nordson Corporation P/N 213619C Manual 4-43...
-
Página 23: Declaración De Conformidad
Este producto está fabricado de acuerdo con la buena práctica de la ingenieria. El producto especificado cumples los reglamentos y estándares descritos arriba. Fecha: 30 Noviembre 2000 Dave Mancuso Vice President, Container Business Group Nordson Corporation S Westlake, Ohio 0-0F...