Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Guide
English .........................2
Deutsch ........................9
Français .......................15
Español ...................... 21
Italiano ....................... 27
Dutch ......................... 33
Korean ........................ 39
Norwegian ................. 45
Danish .........................51
Japanese ..................... 57
Simplified Chinese ..... 63
610
®
jbl reference series
Bluetooth
wireless headphones for iPod
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JBL Reference Serie
Resumen de contenidos para JBL Reference Serie
- Página 1 English ......2 Deutsch ......9 Français .......15 Español ...... 21 Italiano ....... 27 Dutch ......33 Korean ......39 Norwegian ....45 Danish ......51 Japanese ..... 57 Simplified Chinese ..63 ® jbl reference series Bluetooth wireless headphones for iPod ®...
-
Página 2: Safety Instructions
® wireless headphone systems. Introduction JBL is proud to bring you the JBL Reference Series 610 wireless headphone system. This wireless headphone system streams high-fidelity digital sound from your audio device to your headphones. With the included Bluetooth ® transmitter attached to your iPod, ®... -
Página 3: Package Contents
Power button To extend the single charge battery playing time of your JBL Reference 610 Wireless Headphone, a power “OFF” feature has been built into the system. After 30 minutes of in-activity the headphone will automatically power off. The Bluetooth Transceiver will also shut down and no longer draw power from the iPod. -
Página 4: Menu Mode
Starting Up Your Headphones and the Bluetooth Transceiver The JBL Reference Series 610 is designed for use with iPod generations 4G and above. For your hearing safety, please adjust your iPod volume to the minimum position prior to powering up your headphones. -
Página 5: Sound Quality
610 Symptom when used with Possible Problem Solution Note Symptom when used with Possible Problem Solution Note Bluetooth transceiver Bluetooth transceiver Sound Quality Headphone controls have Bluetooth transceiver is not Make sure transceiver is intermittent operation. -
Página 6: Control Features
Dongle connected to iPod models 4th generation and above Input Requirement, iPod Dongle: Bluetooth A2DP and AVRCP profile streaming If using audio cable, headphone Ensure that the JBL Reference Drivers: Two 40mm neodymium drivers system may be overdriven by an... - Página 8 page left intentionally blank...
-
Página 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
® Ihren iPod angeschlossen wird, können Sie in einer Entfernung von bis zu 10 Metern Musik auf Ihre drahtlosen JBL 610 Kopfhörer übertragen. Da sich Leitungen nicht verwickeln oder Ihre Bewegung einschränken können und sich die Lautstärkeregelung und Musiktitelwahl bequem im Kopfhörer befindet, ist der JBL Reference Series 610 das Nonplusultra an tragbarer Audioannehmlichkeit und der Gipfel der Audioqualität. - Página 10 Power button Zur Verlängerung der Lebensdauer der einzelligen Batterie im drahtlosen Kopfhörer „JBL Reference 610“ wurde das System mit einer automatischen Ausschalt- funktion ausgestattet. Nach dreißigminütiger Inaktivität schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus. Der Bluetooth-Transceiver schaltet sich ebenfalls aus und nimmt keinen weiteren Strom vom iPod auf.
- Página 11 Inbetriebnahme Ihres Kopfhörers und des Bluetooth-Transceivers Blaue LED Der JBL Reference Series 610 ist für die Benutzung der iPod-Generation 4G und höher entwickelt worden. Zu Ihrer Gehörsicherheit stellen Sie Ihre iPod-Lautstärke bitte auf einen Minimalwert ein, bevor Sie den Kopfhörer einschalten.
- Página 12 Fehlersuche bei Ihrem jbl reference series 610 Symptom, wenn mit Mögliches Problem Lösung Hinweis Symptom, wenn mit Mögliches Problem Lösung Hinweis Bluetooth-Transceiver benutzt Bluetooth-Transceiver benutzt Tonqualität Kopfhörer-Einstellungen reagie- Schließen sie den Transceiver Bluetooth-Transceiver ist nicht ren sporadisch. richtig angeschlossen. richtig an.
-
Página 13: Technische Spezifikationen
Eingangsanforderungen, iPod Dongle: iPod Dongle an iPod-Modelle der 4. Generation oder später angeschlossen Eingangsanforderungen, iPod Dongle: Bluetooth A2DP und AVRCP Profil-Streaming Kopfhörer kann durch verstärkte Schließen Sie die JBL Reference Audioquelle übersteuert werden, Series 610 nur an geeignete Treiber: Zwei 40mm Neodynim-Treiber wenn Audiokabel benutzt wird. -
Página 15: Mesures De Sécurité
AVRCP (Audio/Video Remote Control Protocol – Protocole de télécommande audio/vidéo), le casque JBL 610 peut produire un son de haute qualité. Le casque JBL Reference Series 610 a élevé le niveau des casques portatifs sans fil haute performance et a mérité de faire partie... -
Página 16: Contenu De L'emballage
Pour prolonger la durée de fonctionnement de la pile à charge unique de vos écouteurs JBL Reference 610 sans fil, un dispositif d’arrêt de tension a été intégré au système. Après 30 minutes d’inactivité, les écouteurs s’éteignent automatiquement. L’émetteur-récepteur Bluetooth s’éteint également et ne prend plus de courant de l’iPod. -
Página 17: Mode Lecture De Musique
DEL bleue Le casque JBL Reference Series 610 est destiné à être utilisé avec les générations 4G et plus d’iPod. Pour la sécurité de votre ouïe, veuillez régler le volume de votre iPod sur la position la plus basse avant de mettre votre casque sous tension. - Página 18 610 Symptôme lorsqu’il est utilisé avec Problème possible Solution Remarque Symptôme lorsqu’il est utilisé avec Problème possible Solution Remarque le transmetteur Bluetooth l’é le transmetteur Bluetooth Qualité du son Les commandes du casque Le transmetteur Bluetooth n’est...
-
Página 19: Spécifications Techniques
Si vous utilisez un câble audio, Assurez-vous que le casque le son du casque peut être JBL Reference Series 610 est Exigence entrée, adaptateur iPod : Adaptateur iPod branché aux modèles iPod de 4ème génération et supérieure amplifié par une source audio connecté... -
Página 21: Instrucciones Importantes De Seguridad
® canalizar música a sus auriculares inalámbricos JBL 610 a una distancia de hasta 10 metros de la fuente de música. Ya que no hay cables que se enreden o restrinjan sus movimientos, y los controles del volumen y los temas musicales están ubicados convenientemente en los auriculares, el sistema de auriculares Serie de Referencia 610 de JBL es tanto la mayor conveniencia en sonido portátil como la cumbre de la calidad de... -
Página 22: Contenido Del Paquete
Botón de encendido Se incorporó al sistema una función de “APAGADO” (“OFF”) para extender el tiempo de reproducción de su Audífono Inalámbrico JBL Reference 610 con una sola carga de batería. Cuando el auricular detecta 30 minutos de inactividad, se apaga automáticamente. Cuando esto sucede se apaga también el Bluetooth Transceiver y ya no consume más energía del iPod. -
Página 23: Modo De Tocar Música
Cómo encender sus auriculares y el transeptor Bluetooth Luz azul La Serie de Referencia 610 de JBL está diseñada para ser usada con iPod de generación 4G y superiores. Para su seguridad, ajuste el volumen de su iPod al mínimo posible antes de encender sus auriculares. -
Página 24: Resolución De Problemas De Su Serie De Referencia 610 De Jbl
Resolución de problemas de su serie de referencia 610 de jbl Síntoma cuando se usa con Problema posible Solución Nota Síntoma cuando se usa con Problema posible Solución Nota transceptor Bluetooth transceptor Bluetooth Calidad del sonido Los controles de los auriculares El transceptor Bluetooth no está... -
Página 25: Emparejamiento
Use los Nombre del modelo: Serie de referencia 610 de JBL un teléfono móvil u otro aparato auriculares a más distancia de Disponible en: Blanco/Negro con cromo transmisor. -
Página 27: Istruzioni Per La Sicurezza
è possibile ascoltare la musica attraverso le cuffie wireless JBL 610 fino a una distanza di 10 metri dalla fonte audio. Senza fili che si aggrovigliano o che ostacolano i movimenti, e con i comandi del volume e della riproduzione situati sulle cuffie, il sistema JBL Reference Series 610 rappresenta il massimo della comodità e della qualità... -
Página 28: Contenuto Della Confezione
Per allungare la durata della singola carica di batteria della cuffia senza fili JBL Reference 610, il sistema è stato dotato di una funzione di spegnimento. Dopo 30 minuti di inattività, la cuffia si spegne automaticamente. Anche il Transceiver Bluetooth si spegne e non necessita più... -
Página 29: Comandi Delle Cuffie
Messa in funzione delle cuffie e del ricetrasmettitore Bluetooth LED blu La cuffia JBL Reference Series 610 è prevista per l’uso con iPod delle generazioni 4G e successive. Per non danneggiare l’udito, prima di accendere le cuffie è consigliabile regolare il volume dell’iPod al minimo. - Página 30 Identificazione e risoluzione dei guasti del sistema JBL reference series 610 Sintomi durante l’uso con il Possibile problema Soluzione Note Sintomi durante l’uso con il Possibile problema Soluzione Note ricetrasmettitore Bluetooth ricetrasmettitore Bluetooth Qualità audio I comandi delle cuffie funzion-...
-
Página 31: Funzioni Di Comando
Harman Consumer Group, Inc tivo di trasmissione. Modello JBL Reference Series 610 Se si sta usando il cavo audio, Accertare che il sistema JBL Reference Colori disponibili Bianco/Nero con cromo il sistema delle cuffie potrebbe Series 610 sia collegato a un dispositivo Sensibilità... -
Página 33: Veiligheidsvoorschriften
10 meter van de muziekbron verwijderd zijn. Zonder snoeren om in verstrikt te raken of beweging te belemmeren, en met de volume- en track- knoppen handig in de koptelefoon geplaatst, is de JBL Reference Series 610 zowel het ultieme audiogemak als het toppunt van audiokwaliteit. -
Página 34: Inhoud Verpakking
Aan/uitknop Er is een stroom “UIT” functie ingebouwd in het systeem om de speeltijd van een batterij met enkele lading van uw JBL Reference 610 draad- loze hoofdtelefoon te verlengen. Na 30 minuten geen activiteit schakelt de hoofdtelefoon automatisch de stroom uit. De Bluetooth-zendont- vanger wordt ook uitgeschakeld en trekt niet langer stroom van de iPod. - Página 35 Opstarten van de koptelefoon en de Bluetooth transceiver Blauwe LED De JBL Reference Series 610 is ontworpen om gebruikt te worden met de iPod 4G generaties en nieuwer. Ter bescherming van uw gehoor, zet a.u.b. het volume van de iPod op minimaal voordat u uw koptelefoon aanzet.
- Página 36 610 Indicaties bij gebruik met Mogelijk probleem Oplossing Aantekeningen Indicaties bij gebruik met Mogelijk probleem Oplossing Aantekeningen Bluetooth transceiver Bluetooth transceiver Geluidskwaliteit Bedieningstoetsen van de Bluetooth transceiver is niet goed Zorg dat transceiver goed aang- koptelefoon vallen soms uit.
-
Página 37: Technische Specificaties
Naam model: JBL Reference Series 610 Verkrijgbaar in: Wit / Zwart met chroom Als audiokabel gebruikt wordt, Zorg dat de JBL Reference Door de vele verschillende Opties compatibel met: 96dB SPL/mW @1kHz kan de koptelefoon ‘overgestim- Series 610 aangesloten is op... - Página 39 • 스피커 시스템을 수리하기 위하여 격자 커버[grille cover]를 제거해서는 절대로 안 됩니 다. 스피커 시스템에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. JBL은 여러분에게 JBL 레퍼런스 시리즈 610 [jbl reference series 610] 헤드폰 시스템을 소개하게 되어 가쁩니다. 본 헤드폰은 여러분의 오디오 기기에서 헤드폰으로 고감도 디지털 사운드를 물흐르듯이 전달합니다. 포함된 블루투스 송수...
- Página 40 패키지 내용 헤드폰 충전하기 1. JBL 레퍼런스 시리즈 610 헤드폰 2. 운반 케이스 귀하의 JBL 레퍼런스 시리즈 610 [jbl reference series 610] 헤드폰 시스템을 최적화하기 위해서는, 사용에 앞서, 헤드폰을 완전히 충전 3. 블루투스 송수신기 해야 합니다. 4. 스테레오 포노 어댑터...
- Página 41 헤드폰과 블루투스 송수신기 [Bluetooth]작동 개시 블루 LED JBL 레퍼런스 시리즈 610 [jbl reference series 610]은 iPod 4 세대 이상 버전과 함께 사용 하도록 고안되었습니다. 귀하 의 청취 안전을 위하여, 헤드폰 전원을 작동 개시하기 전에 iPod의 소리 크기를 최소 위치로 조정하기 바랍니다.
- Página 42 610 블루투스[Bluetooth] 송수신기 가능한 문제점 해결사항 주의사항 블루투스[Bluetooth] 송수신기 가능한 문제점 해결사항 주의사항 와 사용했을 때 나타나는 증상 와 사용했을 때 나타나는 증상 음질[ 헤드폰 조정 장치가 간헐적으 블루투스 송수신기가 제대로 송수신기가 제대로 연결되었음 로 작동한다.
- Página 43 발생할 수 있다. 니터에서 �� 떨어진 상�에서 제조업자: 하맨 소비자 그룹[Harman Consumer Group, Inc] 사용한다. 모델명: JBL 레퍼런스 시리즈 610[Reference Series 610] 가능 ��상 및 재질: 흰��/검정��과 크롬 오디오 케이블을 사용하는 경 JBL 레퍼런스 시리즈 610이 특징 감도[�eatures Sensitivity]: 96dB SPL/mW @1�Hz 우, 헤드폰...
- Página 45 Takk for at du kjøpte et JBL Reference Series 610 trådløst hodetelefonsystem. Disse hodetelefonene bygger på 60 års erfaring som JBL har innen profesjonell lydopplevelse og teknologi, og setter en ny standard for Bluetooth® trådløse hodetelefonsystemer.
- Página 46 Strømknapp Det finnes en funksjon i JBL Reference 610 trådløse hodetelefon som slår av strømmen slik at spilletiden til det enkeltladede batteriet forlenges. Når hodetelefonen ikke har vært i bruk i 30 minutter, blir strømmen automatisk slått av. Bluetooth-transceiveren slås også av og bruker ikke mer strøm fra iPod-en.
- Página 47 Start opp hodetelefonen og Bluetooth sender-mottaker JBL Reference Series 610 er designet til bruk med iPod genereasjoner 4G og høyere. For å beskytte hørselen, vennligst sett iPod Blått LED-lys volumet til laveste innstilling før hodetelefonen slås på. Slå hodetelefonen “på” ved å trykke av/på-knappen på venstre ørekopp. Det blå LED-lyset lyser (først fast, så begynner det raskt å...
- Página 48 Hvis audiokabel brukes kan Se til at JBL Reference Series 610 er hodetelefonsystemet være koblet til et passende kilde apparat. Hodetelefonen gir ingen lyd. Hodetelefonen har mistet 1. Trykk play/pause knappen og Blått LED-lys bør begynne å...
-
Página 49: Tekniske Spesifikasjoner
Fabrikant: Harman Consumer Group, Inc. Modell navn: JBL Reference Series 610 Hvis audiokabel brukes kan Se til at JBL Reference Series Tilgjengelig i: Hvitt/svart med krommetall hodetelefonsystemet være 610 er tilkoblet et passende Funksjoners følsomhet: 96dB SPL/mW ved 1khz overstiget av en forsterket kilde-apparat. - Página 51 JBL 610 trådløse hovedtelefoner i helt op til 10 meters afstand fra musikanlægget. Med volumen- og nummervælger, der er anbragt bekvemt på hovedtelefonerne, og uden ledninger, der kan blive viklet ind i hinanden og begrænse dine bevægelsesmuligheder, er JBL Referenceserie 610 både det ultimative inden for bærbar lyd og lydkvalitet.
-
Página 52: Pakningens Indhold
Strømafbryder For at udvide spilletiden på enkeltopladnings-batteriet til JBL Reference 610 fjernhovedtelefonen, er der indbygget en strømafbryder [”OFF”] funktion i systemet. Efter hovedtelefonen har været uvirksom i 30 minutter, slukkes der automatisk for den. Bluetooth Transceiveren slukker også ned og holder op at trække strøm fra iPoden. - Página 53 Start dine hovedtelefoner og Bluetooth sender/modtager Blå lysdiode JBL Referenceserie 610 er designet til anvendelse sammen med iPod generation 4G og derover. Af hensyn til din hørelse bedes du justere din iPod volumen til minimumindstillingen, før du tænder for dine hovedtelefoner.
-
Página 54: Fejlfinding
Hvis du anvender et lydkabel, Sikr dig, at JBL Referenceserie 610 er kan hovedtelefon-systemet sluttet til en hensigtsmæssig kilde. Ingen lyd fra hovedtelefonerne Hovedtelefonen har mistet 1. Tryk på play/pause knappen, så... -
Página 55: Tekniske Specifikationer
Følsomhed: 96dB SPL/mW @ 1kHz Hvis du anvender et lydkabel, Sikr dig, at JBL Referenc- Inputkrav, iPod Dongle: iPod Dongle forbundet til iPod modeller 4. generation og kan hovedtelefon-systemet eserie 610 er sluttet til en derover måske være overanstrengt pga. - Página 57 ワイヤレス ヘッドホン システムに新しい基準を ーカー システムには、お客様自身が修理できるパーツは含まれていません。 ® 打ち立てるものです。 はじめに JBLは、JBL リファレンス シリーズ 610 ワイヤレス ヘッドホン システムを、自信をもってお届けします。このワイヤレス ヘッド ホン システムは、オーディオ装置からヘッドホンに、忠実なデジタル サウンドを送信できます。付属の Bluetooth トランシーバ ® を iPod に装着することで、ミュージック ソースから稼働範囲 10 メートル以内において、音楽を JBL 610 ワイヤレス ヘッドホン で聞くことができます。ケーブルがからまったり、動きを妨げられたりすることはありません。音量やトラックはヘッドホンから コントロールできます。JBL リファレンス シリーズ 610 は、持ち運びやすさと音質の両方において最高のものです。 JBL リファレンス シリーズ 610 は、ほとんどの Bluetooth 対応のデバイス、ミュージック プレーヤー、携帯電話、ラップトップ ® と互換性があります。また、JBL 610 は Bluetooth A2DP（Advanced Audio Delivery Protocol Audio Delivery Protocol Audio Delivery Protocol）と AVRCP（Audio/Video Remote Control ®...
- Página 58 1. ご使用の地域にあった AC アダプタ プラグを選び、プラグをスライドして取り付けて、充電器を組み立てます。（アダプタ プラグを オプションのオーディオ ケーブル（1.75 メー 取り外すには、充電器のリリース レバーを押し、図に示す方向にプラグをスライドします。） トル） 2. 充電器のミニ USB プラグを、ヘッドホンの左の耳側にある充電ポートに接続します。 3. 電源に接続して、充電を開始します。充電は 3 時間で完了します。 ここを押しながら ミニ USB アダプタをはずす 充電ポート JBL Reference 610 自動節電モード 電源ボタン 一回の充電で JBL Reference 610 ワイヤレス・ヘッドフォンをより長くお楽しみいただけるよう、自動電源「オフ」機能が内蔵されてい ます。30分間何も操作が行われないと、ヘッドフォンの電源が自動的に切れます。また、Bluetoothトランシーバーもシャットダウンされ るので、iPodの電源がそれ以上使われることはありません。 JBL Reference 610 ヘッドフォンに再び電源を入れるには： 1. JBL BluetoothトランシーバーとiPodの接続を外します 2. 左側のイヤーキャプにある電源ボタンを押します（ブルーのLEDが点灯します） 3. BluetoothトランシーバーをiPodにつなぎます これで、ヘッドフォンとBluetoothトランシーバーが再びリンクされます。...
- Página 59 3. ヘッドホンと Bluetooth トランシーバ間の認識がすみ、接続が確立されると、ヘッドホンの青の LED とトランシーバの LED がゆっ くりと間欠的に点滅します。これでワイヤレス ヘッドホン システムを使用できます。 ヘッドホンを他の Bluetooth デバイスとともに使用する （注意：ヘッドホンとトランシーバ間の認識には 1 分程度かかることがあります。） 4. 稼働範囲の外側に出たために Bluetooth 接続が失われた場合は、iPod に近づき、再生/一時停止ボタン（>）を押します。Buetooth uetooth ト ランシーバの再認識が行われます。 JBL リファレンス シリーズ 610 ヘッドホンは、iPod 以外の Bluetooth ミュージック デ バイスとともに使用することもできます。ヘッドホンへミュージックを送信するには、 ヘッドホン コントロールの使用 Bluetooth 製品が、A2DP（Advanced Audio Distribution Profile Audio Distribution Profile Audio Distribution Profile）に対応していることが必要 です。Bluetooth デバイスが A2DP と AVRCP（Audio/Video Remote Control Profile Profile Profile）の両方...
- Página 60 リファレンス シリーズ 610 のトラブルシューティング Bluetooth トランシーバと Bluetooth トランシーバと 考えられる原因 考えられる原因 解決策 メモ 解決策 メモ ともに使用した際の症状 ともに使用した際の症状 音質 ヘッドホンのコントロール Bluetooth トランシーバ トランシーバが適切に取り が適切に取り付けられて 付けられていることを確認 が機能しないことがある。 ヘッドホンから何も音が聞 ヘッドホン システムの電 電源ボタンを押します。 青の LED が点灯した状態 いない。 します。. から、3 回連続してすばや こえない。 源が入っていない。 Bluetooth では、金属や水を通し Bluetooth の稼働範囲外 iPod の近くに移動します。...
- Página 61 ヘッドホン システムの認識後にヘ このユーザー ガイドの指 ヘッドホンのバッテリの残 ッドホンの青の LED が素早く点滅 量が少なくなっている。 示に従って、バッテリを充 する場合は、バッテリの残量が少 電します。 技術仕様 なくなっています。また、バッテ リの残量が少ない場合には、5 秒 ごとに警告音が鳴ります。 製造元： Harman Consumer Group,Inc. モデル名： JBL リファレンス シリーズ 610 ゆがみ（静電気や雑音や音 モニタ、携帯電話、その他 モニタの電源を切って、雑 の通信デバイスからの干 音が消えるかどうか確認 色： 白/黒とクローム が割れるなど 渉によって雑音が発生し します。モニタから遠い 機能感度： 1kHz において 96dB SPL/mW ている。 位置でヘッドホンを使用 入力要件（iPod ドングル）： iPod ドングルが iPod の第 4 世代以降に取り付けられていること...
- Página 63 重要的安全注意事项 使用之前，请仔细阅读�列安全说明： 注意 警告：���起火或电�，请勿让本品淋雨 或暴露于潮湿环境中。 有电�危险 请勿打开 警告：不得将本品暴露于有滴水或被溅洒的 请阅读这些说明，留意所有警告，并妥善保管本说明书，以备将来参考。 环境中，不得将盛有水的物体（例如花瓶） 三角形�的闪 请勿在有水的地方使用本产品。 三角形�的感 置于本品之上。 注意：�减少电�危 电符号和箭头 险，请勿�掉�子。 叹号是一个警 请只用干布擦拭清洁本产品。 是一个警告标 告标志，警告 ���有�由用�修 请勿阻塞任何通风孔，本产品周围应至少留出����的��以�通风。 ����的��以�通风。 ��的��以�通风。 志，警告您本 您本产品有重 理的�件。请�由合 品�有危险的 注意！ 本机周围不得放置明火源，例如点燃的蜡烛等。 格的维修人员修理。 要的说明。 电压。 处理电池时应注意环保问题。 在将�流充电器插入电源之前，最好先将充电器的电缆 本产品只能用于温和气候环境中。 接到头戴耳机上。 请勿在热源（例如散热器、暖气、炉子或其他生热的产品，包括放大器）附近安 装。 请勿忽视极性插头或接地插头的安全作用。极性插头有两个一宽一窄的插片，接地...
- Página 64 的释放柄，然�按指示的方向滑动插头，即���充电器插头。） ��� 电池充电器 电池充电器 ��� 将电池充电器上的�����插头插到耳机�耳�上的充电插�。 将电池充电器上的�����插头插到耳机�耳�上的充电插�。 ���插头插到耳机�耳�上的充电插�。 插头插到耳机�耳�上的充电插�。 7�� ���75���电缆（选购件） ���电缆（选购件） ��� 插到电源插座上即开�充电。耳机��充电三（�）�时�能完全充�。 插到电源插座上即开�充电。耳机��充电三（�）�时�能完全充�。 �）�时�能完全充�。 ）�时�能完全充�。 按住�处即�� �充电器 �����插头 充电插� JBL Reference 610 自动省电模式 电源按钮 为延长您的JBL Reference 610无线耳机的单个电池播放时间，系统上配有“关闭”功能。如果处于休止状态超过30分钟，耳机将自动 关闭电源。此时，蓝牙收发器也将关闭电源，不再消耗iPod的电力。 要重新启用您的JBL Reference 610耳机，请按如下步骤： 1. 从iPod上断开JBL蓝牙收发器的连接。 2. 按下左耳杯上的电源按钮（您将看到蓝色LED灯亮起） 3. 将蓝牙收发器与iPod相连。 此时，耳机将与蓝牙收发器重新互连。...
- Página 65 �动头戴耳机和���发器 ��指示� �����系列�����用于���或以上�别的����。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 ��系列�����用于���或以上�别的����。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 �����用于���或以上�别的����。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 ��用于���或以上�别的����。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 ����。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 。�保�您的��，在打开耳机的电源之前，请将����的��调到最��置。 ����的��调到最��置。 的��调到最��置。 ��� 接压耳机�耳�上的电源按扭，即�打开（��）耳机的电源。这时，耳机上的��指示�点�（先是常�，接�是三�连� ��）耳机的电源。这时，耳机上的��指示�点�（先是常�，接�是三�连� ）耳机的电源。这时，耳机上的��指示�点�（先是常�，接�是三�连� 的快速闪烁，表明耳机正等待被“检测”到）。当耳机系统处于�检测模�之�，将挡狗（���gle）插到耳机上。这时与之 电源按� 相配的�发器上的指示�开�快速闪烁，表示它们在互相配对。［如要�“关闭”（���）耳机，只需按一�电源按�。� ���）耳机，只需按一�电源按�。� ）耳机，只需按一�电源按�。� ��� 将���发器与�����座上相配的全向（����）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 将���发器与�����座上相配的全向（����）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 �����座上相配的全向（����）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 �座上相配的全向（����）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 ����）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 ）接头相连。连上�发器�，�����动�动。 �����动�动。 �动�动。 ��指示� ��� 当耳机与���发器配对及连上�，耳机上的��指示�以及�发器上的指示�将�速和间�性地闪烁。�在您�以使用� 当耳机与���发器配对及连上�，耳机上的��指示�以及�发器上的指示�将�速和间�性地闪烁。�在您�以使用� 线头戴耳机系统�。 （说明：耳机与�发器的配对�能需要一分钟时间。） 4�� 如果由于移动到���围之�，��连接��，则请移到�����较近的地方，然�按压�放���按�“�”，这时耳机将与 如果由于移动到���围之�，��连接��，则请移到�����较近的地方，然�按压�放���按�“�”，这时耳机将与 将头戴耳机与其他��装置配用 ���发器重新配对。 �����系列���头戴耳机��与其他����装置配用，所配用的��产品������D�（��� ��系列���头戴耳机��与其他����装置配用，所配用的��产品������D�（���...
- Página 66 ��系列���的��检修 ���的��检修 的��检修 当与���发器配用时出 �能的问题 解决方案 说明 当与���发器配用时出 �能的问题 解决方案 说明 �的�象 �的�象 �质 耳机控制按�的�能时� 确保正确连接�发器。 ���发器未正确连接。 时�。 耳机�声�。 耳机系统电源�“打开” 按�电源按�。 ��指示�应�常��成三 （��）。 ��）。 ）。 �连�的快速闪烁，表示其 �能超出���发�围。 移动到�����较近的�置。 ����较近的�置。 较近的�置。 ��透�金属或水的��效 正等待�发器或其他��� 果不好。 备“检测” 根据本《用�指南》中的电池 如果耳机上的��指示�在耳 �充电耳机电池电�不足。 按照本《用�指南》中的电池...
- Página 67 当与���发器配用时出 当与���发器配用时出 �能的问题 解决方案 说明 �能的问题 解决方案 说明 �的�象 �的�象 配对 控制�能 ���备与耳机不配对。 ���备不����D�规格。 ��D�规格。 规格。 ���备不兼容。请向生产 ���备不兼容，请向生产厂家 耳机的控制装置不与���装 ���备与�����规格不 �����规格不 规格不 厂家 咨询 咨询 咨询 置配合工作。 兼容。 耳机系统电源�“打开” 按�电源按�。 ��指示�应�常��成三� 耳机的控制装置不能完全 ���备不识别�些控制 请向��生产厂家查询有关 由于产品��各不相�，以及 （��）。 ��）。 ）。 连�的快速闪烁，表示其正等 起作用。 �能。...
- Página 68 Apple Computer, Inc., registerd in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JBL is under a license agreement. ®...