Manuales relacionados para Sinbo SP 5208
Resumen de contenidos para Sinbo SP 5208
- Página 1 SP 5208 KREP TAVASI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com.tr...
- Página 2 Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri ÖZELL‹KLER • As›l› sap› ile beraber • Kolay temizlenen yap›flmaz piflirme levhas› • Kolay kullan›m için gösterge ›fl›kl› açma kapama dü¤mesi •...
- Página 3 da yeterli deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kifliler taraf›ndan, ancak ilgili tehlikeler de dikkate al›narak, cihaz›n güvenli bir flekilde kullan›m›yla ilgili denetleme veya yönlendirme sa¤lan›rsa kullan›labilir. * Çocuklar›n cihazla oynamas›na veya cihaz› kullanmas›na izin vermeyin. * Cihaz›n temizleme ve bak›m› yetiflkin gözetiminde olmayan çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r. * Bu talimatlar cihaz›n harici zaman ayarlay›c›...
- Página 4 • Cihaz› temizlemek için kesinlikle afl›nd›r›c›, alkol içeren temizlik maddeleri veya cila kullanmay›n. • Her kullan›mdan sonra cihaz› temizleyin. Yanm›fl k›r›nt›lar›n piflirme levhas› üzerinde birikmesine izin vermeyin. • Cihaz› yaln›zca do¤rudan amac› için kullan›n. • Cihaz› yaln›zca yetkili bak›m merkezinde tamir ettirin. Cihaz› kendiniz tamir etmeyin. Cihaz›n aç›ld›¤›...
- Página 5 Not: ‹lk kullan›m esnas›nda hafif bir duman gözlenebilir. ‹ç bileflenler ilk defa ›s›nd›¤›ndan bu normaldir. • Hamuru hamur taba¤›na boflalt›n. Cihaz›n yak›n›na koyun. Yumuflak bir f›rça veya sünger vas›tas›yla piflirme levhas›n›n üzerine ince bir tabaka ya¤ ( bitkisel ya¤ veya tereya¤) sürün. •...
-
Página 6: General Precautions
ENGLISH SINBO SP 5208 CREPE MAKER INSTRUCTION MANUAL GENERAL PRECAUTIONS • Please read all the instructional manual before the use • The appliance is for home use only. Do not use for industrial purpose * The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced... -
Página 7: Before First Use
• If the appliance came in contact with water, unplug it immediately. Do not use it again until it has been checked by an authorized service center • Never use the appliance with tight cord • Before using an extension cord, make sure it is suitable for such a load, otherwise it may overheat and cause a risk of fire •... - Página 8 OPERATING • Prepare the batter according to recipe for pancakes. Mix all ingredients until smooth, the consistency of thick cream like. • Before use preheat the appliance. Place the appliance on the level, heat resistant stable surface. Plug the power cord into the power outlet. Turn on the power switch. The heating indicator will light up.
-
Página 9: Précautions Générales
FRANÇAIS CRÊPIÈRE SINBO SP 5208 MANUEL D'UTILISATION PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES • Lisez tout le manuel avant l'utilisation de l'appareil • L'appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins industrielles * Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances, s'ils sont... - Página 10 Ne l'utilisez pas tant qu'il n'a pas été contrôlé par un centre de service agréé • N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon est tendu • Avant d'utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle est adaptée à la charge indiquée, autrement elle peut surchauffer et causer un incendie •...
- Página 11 FONCTIONNEMENT • Préparez la pâte suivant la recette des crêpes. Mélangez tous les ingrédients jusqu'à obtenir la consistance d'une crème épaisse et lisse. • Avant d’utiliser, préchauffez l’appareil. Posez l'appareil sur une surface plane et stable résistante à la chaleur. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Activez l’interrupteur. L’indicateur de chauffe s’allume.
-
Página 12: Algemene Voorzorgsmaatregelen
NEDERLANDS SINBO SP 5208 PANNENKOEKMAKER HANDLEIDING ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN • Gelieve voor gebruik deze handleiding helemaal te lezen. • Het toestel is enkel voor gebruik thuis. Gebruik het niet voor industriële doeleinden. * Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een... -
Página 13: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruik het niet opnieuw alvorens het is nagekeken door een geauthoriseerd servicepunt • Gebruik het toestel nooit met een strakke kabel • Controleer, alvorens een verlengdraad te gebruiken, of hij geschikt is voor de lading , anders kan hij oververhitten en is er gevaar op brand •... - Página 14 GEBRUIK • Bereid het beslag volgens het recept voor pannenkoeken. Meng alle ingrediënten tot een glad beslag met de consistentie van een dikke crème. • Voor gebruik het toestel voorverwarmen. Plaats het toestel op een effen, hittebestendig en stabile oppervlak. Steek de stekker in het stopcontact. Draai de aan-uit-knop om. De warmteïndicator zal oplichten.
- Página 15 DEUTSCH SINBO SP 5208 CRÊPES MAKER, HANDBUCH Grundsätzliche Schutzmaßnahmen • Bitte lesen Sie das ganze Handbuch vor der Verwendung • Das Gerät ist nur für den Haushaltsbetrieb designt. Nicht für industrielle Zwecke verwenden. * Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und mehr sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und...
-
Página 16: Vor Der Ersten Verwendung
• Tauchen Sie das Gerät oder Stromkabel niemals in Wasser. • Wenn das Gerät mit Wasser in Kontakt kam, trennen Sie es sofort vom Netz. Verwenden Sie es nicht mehr, bis es von einem autorisierten Servicezentrum geprüft wurde. • Benutzen Sie das Gerät niemals mit gespanntem Kabel. •... - Página 17 BETRIEB • Bereiten Sie den Teig nach dem Rezept für Pfannkuchen vor. Mischen Sie alle Zutaten so lange bis es glatt ist und die Konsistenz einer dicken Creme hat. • Vor dem Gebrauch das Gerät vorheizen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzbeständige, stabile Oberfläche.
-
Página 18: Precauciones Generales
ESPANOL CREPERA SINBO SP 5208 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES GENERALES • Por favor, antes de utilizar la crepera, lea todo el manual de instrucciones. • La crepera es sólo para uso doméstico. No la utilice para fines industriales. * El aparato lo podrán usar los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan del conocimiento y/o capacidades necesarios, siempre y cuando se les vigile o se les enseñe a utilizarlo de forma segura, y asegurándose de que comprenden... -
Página 19: Antes Del Primer Uso
• No utilice nunca la crepera con el cable de corriente apretado. • Antes de utilizar un cable alargador, asegúrese de que sea el adecuado para la carga, o de lo contrario puede sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. •... -
Página 20: Limpieza
• Prepare la masa para tortitas según la receta. Mezcle todos los ingredientes hasta obtener la consistencia de una crema espesa y suave, sin grumos. • Deberá precalentar la crepera antes de utilizarla. Coloque la crepera en una superficie nivelada, estable y resistente al calor. - Página 24 No: 1-5208-16042015 - 23 -...
- Página 25 - 24 -...
- Página 29 1-5208-16042015 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 33 - 32 -...
- Página 34 HRVATSKI SINBO SP 5208 URED – AJ ZA PE ˇ C ENJE PALA ˇ C INKI PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA OP ´ C E MJERE OPREZA • Molimo, prije uporabe paˇ z ljivo proˇ c itajte ovaj priruˇ c nik s uputama •...
-
Página 35: Prije Prve Uporabe
• Nikad ne koristite ured ¯aj u neposrednoj blizini kupaonice, tuˇ s a ili bazena. • Nikad ne uranjajte ured ¯aj ili strujni kabel u vodu. • Ako ured ¯aj dod ¯e u kontakt s vodom odmah ga iskljuˇ c ite iz strujne mreˇ z e. Ne koristite ga ponovo sve dok se ne izvrˇ... - Página 36 RUKOVANJE • Tijesto (smjesu) pripremite u skladu s receptom za palaˇ c inke. Pomijeˇ s ajte sve sastojke dok ne dobijete glatku, gustu smjesu sliˇ c nu kremi. • Zagrijte ured ¯ aj prije uporabe. Ured ¯ aj postavite na ravnoj povrˇ s ini koja je otporna na toplinu. Ukljuˇ...
-
Página 37: Precauções Gerais
PORTUGUESE CHAPA PARA FAZER CREPES SINBO SP 5208 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUÇÕES GERAIS * Antes de utilizar a chapa, leia todo o manual de instruções. * Utilize a chapa somente para uso doméstico. Não a utilize para fins industriais. * Coloque a chapa sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor. -
Página 38: Antes De Utilizar Pela Primeira Vez
* Para limpar a chapa, não utilize nunca produtos químicos ou produtos de limpeza que contenham álcool. * Limpe a chapa após cada utilização. Não deixe resíduos queimados na placa de aquecimento. * Utilize a chapa apenas para o que foi concebida. * Leve a chapa somente para serviços técnicos autorizados para reparo. - Página 39 * Prepare a massa para os crepes seguindo a receita. Misture todos os ingredientes até obter uma consistência de um creme espesso, suave e sem grumos. * Deve preaquecer a chapa antes de a utilizar. Coloque a chapa sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor.
- Página 40 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 39 -...
- Página 41 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 40 -...
- Página 42 - SP 5208 KREP TAVASI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN, Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah.
- Página 43 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. 198 Kezhu Road, Scientech Park, Guangzhou Economic &...