Página 3
Table of Contents Section 1 Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation ... . . 5 Preparing a Blank ........... . . 5 Running the PAMPA Assay .
Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation Preparing a Blank Default file which contains the UV spectra of a Blank may be replaced with new one. Launch PAMPA Evolution-96 Command Software on the computer connected to the PAMPA Evolution instrument.
Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation Running the PAMPA Assay Prepare system buffer with different pH conditions Prepare 1 Liter of System Solution by adding 25 mL of System Solution Concentrate to total 1 L of distilled water using a graduated cylinder Pour equal aliquots of System Solution in 3 clean glass bottles (about 333 mL each) Measure initial pH of System Solution using pH meter Adjust pH to 7.4, 6.2 and 5.0 by adding 0.5M NaOH according to the table below.
Página 7
Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation Test Compounds Weight (mg) DMSO (ml) Concentration (mM) 254.3 2.54 Ketoprofen 491.1 4.91 Verapamil 188.2 9.40 Antipyrine 684.8 6.85 Metoprolol 236.3 2.36 Carbamazepine 350.9 3.51 Ranitidine 295.8 2.96 Propanolol Add 80 µl of each test compound solution into each well of the StockPlate.
Página 8
Quick Start Guide Using the PAMPA EVOLUTION96 Software and Biomek FX Workstation Rename the Excel file and save in DATA sub-folder in the PAMPA Evolution command Software. Exit the Excel application. Run PAMPA assay. Click the Import from Excel button on the toolbar. The Input Compounds dialog box appears, click the Browse button to import test compound Excel template file.
Bubble, Impurity) System Solution by UV" in the If list of more than User’s Manual. 20-30 wells reported. Spectrophotometer Call Beckman Coulter Technical hardware problem. Support for maintenance of SpectraMax. UV plates QC issue. Call Beckman Coulter Technical Support. Microbial Use fresh System Solutions.
Página 10
Troubleshooting Guide Troubleshooting Guide Problems Possible Cause Suggestions Comments Wrong pH in System Calibrate pH meter. If none of the listed problems Positive Control does Buffer. observed, please, refer to not match historic "pION's Guide to Improve data. Acceptor Sink Thaw ASB to room temperature Double-Sink™...
Página 13
Table des matières Section 1 Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX ..15 Préparation d’un blanc ..........15 Exécution du test PAMPA .
Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX Préparation d’un blanc Le fichier par défaut qui contient les spectres UV d’un blanc peut être remplacé...
Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX Exécution du test PAMPA Préparez la solution système avec différentes conditions de pH Préparez 1 litre de solution système en ajoutant, à l’aide d’un verre gradué, 25 ml de solution système concentrée à...
Página 17
Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX Composés de test Masse moléculaire Poids (mg) DMSO (ml) Concentration (mM) 254,3 2,54 Kétoprofène 491,1 4,91 Vérapamil 188,2 9,40 Phénazone 684,8 6,85 Métoprolol 236,3...
Página 18
Guide de mise en route rapide Utilisation du logiciel PAMPA EVOLUTION96 et de la station de travail Biomek FX Renommez le fichier Excel et enregistrez-le dans le sous-répertoire DATA qui se trouve dans le répertoire du logiciel PAMPA Evolution command. Quittez l’application Excel.
20 à 30 puits. dans la solution système par UV) du manuel d’utilisation. Problème matériel du Appelez le service d’assistance spectrophotomètre. technique de Beckman Coulter pour réparer le SpectraMax. Problème de contrôle Appelez le service d’assistance qualité des plateaux technique de Beckman Coulter.
Página 20
Guide de dépannage Guide de dépannage Problèmes Cause possible Suggestions Commentaires pH incorrect de la Calibrez le pH-mètre. Si aucun des problèmes Le contrôle positif ne solution système. indiqués n’est observé, veuillez correspond pas aux vous reporter au « Guide to antécédents.
Guida rapida Utilizzo del software PAMPA EVOLUTION96 e della workstation Biomek FX. Guida rapida Utilizzo del software PAMPA EVOLUTION96 e della workstation Biomek FX. Preparazione di un bianco Il file predefinito che contiene gli spettri UV di un bianco può essere sostituito con uno nuovo. Aprire il software PAMPA Evolution-96 Command sul computer connesso allo strumento PAMPA Evolution.
Guida rapida Utilizzo del software PAMPA EVOLUTION96 e della workstation Biomek FX. Esecuzione dell’analisi PAMPA Preparare il tampone di sistema con diverse condizioni di pH Preparare 1 litro di soluzione di sistema aggiungendo 25 mL di concentrato di soluzione di sistema e portare ad un totale di un 1 litro con acqua distillata usando un cilindro graduato Versare aliquote uguali di soluzione di sistema in 3 bottiglie di vetro pulite (circa 333 mL ciascuna).
Página 27
Guida rapida Utilizzo del software PAMPA EVOLUTION96 e della workstation Biomek FX. Componenti del test Peso (mg) DMSO (mL) Concentrazione (mM) 254,3 2,54 Ketoprofene 491,1 4,91 Verapamil 188,2 9,40 Antipirina 684,8 6,85 Metoprololo 236,3 2,36 Carbamazepina 350,9 3,51 Ranitidina 295,8 2,96 Propanololo Aggiungere 80 µL di ogni soluzione di componente del test in ogni pozzetto della...
Página 28
Guida rapida Utilizzo del software PAMPA EVOLUTION96 e della workstation Biomek FX. Rinominare il file Excel e salvare nella sottocartella DATA nel software PAMPA Evolution Command. Uscire dall’applicazione di Excel. Eseguire l’analisi PAMPA. Fare clic sul pulsante Import from Excel (Importa da Excel) sulla barra degli strumenti.
20-30 pozzetti soluzione di sistema) nel riportati. Manuale dell’utente. Problema di hardware Contattare l’assistenza tecnica dello spettrofotometro. Beckman Coulter per la manutenzione di SpectraMax. Problemi QC delle Contattare l’assistenza tecnica piastre UV. Beckman Coulter. Contaminazione Utilizzare soluzioni di sistema...
Página 30
Guida alla localizzazione dei guasti Guida alla localizzazione dei guasti Problemi Possibile causa Suggerimenti Commenti Errato pH nel tampone Calibrare i misuratore di pH. Se non è stato osservato Il controllo positivo di sistema. nessuno dei problemi in non concorda con i elenco, consultare la Guida dati storici.
Página 33
Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation ..35 Vorbereiten einer Leerprobe ..........35 Ausführen des Dienstprogramm-Assays .
Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation Vorbereiten einer Leerprobe Die Standarddatei, in der die UV-Spektren einer Leerprobe enthalten sind, kann durch eine neue ersetzt werden. Die PAMPA Evolution96 Command Software auf dem an das PAMPA Evolution Gerät angeschlossenen Computer starten.
Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation Ausführen des Dienstprogramm-Assays Bereiten Sie den Systempuffer mit verschiedenen pH-Bedingungen vor Bereiten Sie 1 l Systemlösung vor, indem Sie 25 ml Systemlösungskonzentrat in einem Zylinder mit Mess-Skala auf insgesamt 1 l mit destilliertem Wasser auffüllen Gießen Sie gleiche Aliquote Systemlösung in 3 saubere Glasflaschen (je ca.
Página 37
Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation Testmischungen (Molekulargewicht) Gewicht (mg) DMSO (ml) Konzentration (mM) 254,3 2,54 Ketoprofen 491,1 4,91 Verapamil 188,2 9,40 Antipyrin 684,8 6,85 Metoprolol 236,3 2,36 Carbamazepin 350,9 3,51 Ranitidin 295,8 2,96 Propanolol Geben Sie je 80 µl Testmischungslösung in die einzelnen Vertiefungen der Bestandsplatte.
Página 38
Kurzübersicht Verwendung der PAMPA EVOLUTION96 Software und Biomek FX Workstation Nennen Sie die Excel-Datei um und speichern Sie diese im DATA-Sub-Ordner der PAMPA Evolution Command Software. Beenden Sie Excel. Führen Sie ein PAMPA-Assay durch. Klicken Sie auf die Schaltfläche Import from Excel (Aus Excel importieren) der Symbolleiste.
Kontaminierung in der ausweist. Systemlösung nach UV). Spektrophotometer- Bitte wenden Sie sich für eine Hardware-Problem. Wartung von SpectraMax an den technischen Kundendienst von Beckman Coulter. QK-Probleme mit Bitte wenden Sie sich an den UV-Platten technischen Kundendienst von Beckman Coulter. Mikrobenkontaminierung Frische Systemlösungen Anormale in Systemlösungen...
Página 40
Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Probleme Mögliche Ursache Vorschläge Kommentare Falscher pH-Wert in pH-Messer kalibrieren. Falls keines der aufgeführten Positive Kontrolle Systempuffer Probleme auftritt, bitte die entspricht nicht den Datenergebnisakzeptanz im Berichtsdaten. Acceptor-Sink-Puffer ASB auf Raumtemperatur „pION's Guide to Improve (ASB) mit Präzipitation auftauen.
Página 43
Índice Sección 1 Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX ........... 45 Preparación de un blanco .
Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX Preparación de un blanco El archivo predeterminado que contiene los espectros UV del blanco puede reemplazarse por uno nuevo.
Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX 15. Seleccione Auto-refine (Refinar automáticamente). Los resultados del experimento efectuarán un cálculo automático de los resultados. 16. Una vez finalizada esta acción, haga clic en el botón Ok (Aceptar). Ejecución del ensayo PAMPA Prepare la solución amortiguadora del sistema con condiciones de pH diferentes Para preparar 1 litro de solución del sistema, añada 25 ml de concentrado de...
Página 47
Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX Compuestos del análisis Peso (mg) DMSO (ml) Concentración (mM) 254,3 2,54 Ketoprofeno 491,1 4,91 Verapamilo 188,2 9,40 Antipirina 684,8 6,85 Metoprolol 236,3 2,36 Carbamazepina 350,9...
Página 48
Guía de inicio rápido Instrucciones para utilizar el software PAMPA EVOLUTION96 y la estación de trabajo Biomek FX Cambie el nombre del archivo Excel y guárdelo en la subcarpeta DATOS en el software PAMPA Evolution command. Salga de la aplicación Excel. Ejecute el ensayo PAMPA.
Problemas de hardware Para un correcto mantenimiento del espectrofotómetro. del SpectraMax, comuníquese con el Servicio de asistencia técnica de Beckman Coulter. Problemas con el Comuníquese con el servicio de control de calidad de asistencia técnica de Beckman las placas UV.
Página 50
Guía de solución de problemas Guía de solución de problemas Problemas Causa posible Sugerencias Comentarios El pH del amortiguador Calibre el medidor de pH. Si no advierte ninguno de los El control positivo no del sistema es problemas enumerados, coincide con los incorrecto.