Intermatic HB1116K Instrucciones Importantes De Seguridad

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Fire or Electrical Shock
• Connect only to an outdoor receptacle protected by a Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI).
• Connect directly to an outdoor receptacle with a "while in use" weatherproof cover.
• Mount at least 6" above ground. Do not lay product on ground while in use.
• Do not exceed rated capacity of connected extension cord or timer.
• Do not immerse in water.
• Not for permanent installation. Use only with outdoor equipment, Christmas-tree, or other seasonal deco-
rative-lighting products having a total of 15 Ampere maximum. Do not install or use this product for more
than a 90-day period.
• If using Christmas tree or decorative-lighting products that are not marked with an ampere rating, connect
no more than 140 screw-base lamps (C7 or C9) or 12 strings with midget (pushin) lamps to this cord set.
• Cord sets shall be plugged into a GFCI-protected receptacle.
• If using an outdoor-use cord set for an extended period of time (greater than 90 days) install a permanent
outdoor-use receptacle rated for year-round use in the area that power is needed. Contact a licensed
electrician for proper installation of permanent wiring.
• After completion of installation, the connector shall be maintained a minimum of 6 inches above ground.
NOTICE
• No user serviceable parts inside.
Ratings
• 125 VAC, 60 Hz
• 15A Resistive
• Suitable for damp locations
Installation: (Refer to stake diagram)
1. Thread the lower stake (C) into the upper stake (B).
2. Thread the assembled stake (B & C) into the timer (A).
NOTE: Be sure to firmly tighten the stake to the body before installing into the ground.
3. Insert the stake 6 inches into the ground.
4. Plug the yard stake three-prong plug (D) into a GFCI-protected grounded outlet.
5. Push the outlet button (E) to turn on the device.
Operation:
1. Open the dial cover (F) on the timer and then move the timer
switch to the T (timer) position.
2. Turn the timer dial (G) clockwise until the current time (in hours) is
directly above the gray dot.
3. Pull the applicable trippers up to set the event OFF time and then
push the applicable trippers down to set the desired ON time.
4. Plug your electrical device into an outlet on the timer (A).
5. Turn your electrical device ON to enable the timer to control the
device.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
•
Raccorder exclusivement à une prise extérieure protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI).
•
Raccorder directement à une prise extérieure comportant un couvercle à l'épreuve des intempéries fermé durant l'utilisation.
•
Monter à au moins 15 cm au-dessus du sol. Ne pas coucher le produit au sol durant l'utilisation.
•
Ne pas dépasser la capacité nominale du cordon de rallonge ou de la minuterie.
•
Ne pas immerger dans l'eau.
•
Non destiné à une installation permanente. Utiliser exclusivement avec du matériel extérieur, sapin de Noël ou autre produit
d'éclairage décoratif d'une consommation maximale de 15 A. Ne pas installer ni utiliser ce produit pendant une période de
plus de 90 jours.
•
En cas d'utilisation avec un sapin de Noël ou autre produit d'éclairage décoratif dont la consommation nominale (ampères)
n'est pas indiquée, ne pas raccorder plus de 140 ampoules à douille à vis (C7 ou C9) ou 12 guirlandes à mini-ampoules (à
enfoncer) à ce cordon électrique.
•
Les cordons doivent être branchés sur une prise protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI).
•
Si un cordon pour emploi extérieur est utilisé pendant une durée prolongée (plus de 90 jours), installer une prise de courant
permanente pour l'extérieur homologuée pour une utilisation tout au long de l'année à l'endroit ou le courant électrique est
nécessaire. S'adresser à un électricien agréé pour la pose du câblage permanent.
•
Une fois l'installation terminée, le connecteur doit être maintenu à un minimum de 15 cm au-dessus du sol.
AVIS
•
Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Caractéristiques
• 125 V c.a., 60 Hz
• 15 A résistif
• Convient aux endroits humides
Pose : (voir le schéma du piquet)
1. Visser la partie inférieur du piquet (C) dans la partie supérieure (B).
2. Visser le piquet (B et C) dans la minuterie (A).
REMARQUE : Veiller à serrer fermement le piquet dans le corps de la minuterie avant de
l'enfoncer dans le sol.
3. Enfoncer le piquet de 15 cm dans le sol.
4. Brancher la fiche 3 broches (D) de la minuterie sur piquet sur une prise de courant avec terre
protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI).
5. Appuyer sur l'interrupteur (E) pour mettre l'appareil en marche.
Risque d'incendie ou de choc électrique
If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic
Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original
household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused
by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been subject
to unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with
instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs, LED's and
batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered
normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.
INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO
NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION
OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE WARRANTY OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY MODIFIED TO EXIST ONLY AS CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY, AND SHALL
BE OF THE SAME DURATION AS THE WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON
THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was
purchased or (b) completing a warranty claim online at www.intermatic.com.
This warranty is made by: Intermatic Incorporated, Customer Service 7777 Winn Rd., Spring Grove,
Illinois 60081-9698. For warranty service go to: http://www.Intermatic.com or call 815-675-7000.
Trippers
Pins
(30 min.)
Gray Dot
Gray Dot
I: On
T: Timer
O: Off
Outdoor Plug-in Timer
MODEL: HB1116K
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
D
7
T O
Minuterie extérieure à prises
MODÈLE : HB1116K
F
7
T O
G
D
E
A
B
C
F
7
T O
G
E
A
B
C