Informazioni Importanti; Información Importante - Velux INTEGRA KLB 100 Instrucciones

ITALIANO:

Informazioni importanti

Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'aziona-
mento. Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e
consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• La batteria tampone KLB 100 può essere utilizzata da persone (dagli
8 anni in su) con un sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che
abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo in sicurezza della batteria
tampone e ai possibili pericoli ad essa correlati. La pulizia e la manuten-
zione non devono essere affidate ai bambini senza la supervisione di un
adulto.
• I bambini non devono giocare con la batteria tampone.
• Qualora sia necessario effettuare riparazioni al sistema o alla finestra
compresi gli accessori ad essa collegati, sconnettere l'alimentazione di
rete e assicurarsi che l'alimentazione di rete non possa essere inavverti-
tamente riconnessa. Inoltre, sconnettere la batteria tampone premendo il
tasto (vedere pag. 22).
• Non coprire la batteria tampone (massima temperatura interna: 50°C).
• In caso di mancanza di connessione di rete, la finestra con i relativi pro-
dotti ad essa collegati potranno essere azionati automaticamente tramite
la batteria tampone.
Installazione
• La batteria tampone è destinata esclusivamente ad un uso interno.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità deve essere conforme ai
regolamenti na (contattare un elettricista qualificato se necessario).
Prodotto
• La batteria tampone è stata realizzata per essere usata con prodotti
originali VELUX. L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o mal-
funzionamenti.
• La batteria tampone è compatibile con i prodotti recanti il logo
io-homecontrol .
®
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto
dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e
non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai normali rifiuti domestici.
Manutenzione e servizio
• La batteria tampone richiede una manutenzione minima. La superificie
può essere pulita con un panno morbido inumidito.
• Suggeriamo di testare la batteria tampone ogni due anni, sconnettendola
dall'alimentazione di rete e controllando che la spia luminosa lampeggi.
• Sconnettere l'alimentazione di rete prima di iniziare qualsiasi operazione
di manutenzione al sistema o alla finestra compresi gli accessori ad essa
collegati. Assicurarsi che l'alimentazione di rete non possa essere inavver-
titamente riconnessa.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare
direttamente la sede VELUX locale (vedere il numero di telefono oppure
consultare il sito www.velux.com).
io-homecontrol ® bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
4 VELUX
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
www.io-homecontrol.com
ESPAÑOL: Información importante
Lea atentamente las instrucciones antes de instalar y funcionar. Conserve
estas instrucciones para su uso posterior y entréguelas a cualquier nuevo
usuario.
Seguridad
• La batería KLB 100 puede ser utilizada por personas (a partir de 8 años y
nunca por menores de 8 años) con experiencia y conocimiento suficien-
tes, si se han dado instrucciones sobre su correcto uso y se entienden
los riesgos involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser
realizado por un niño sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con la batería.
• Para realizar operaciones de mantenimiento o reparaciones sobre el
sistema, la ventana y los productos conectados, desenchúfelo previamen-
te de la corriente y asegúrese de que la corriente no pueda ser conectada
accidentalmente. Tambien debe desconectar la batería presionando el
botón (vea pag. 22).
• La batería no debe cubrirse (temperatura ambiente máxima: 50°C).
• En caso de fallo en el suministro eléctrico, la ventana y los productos
conectados a ella pueden ponerse en funcionamiento automáticamente
con la energía de la batería.
Instalación
• La batería es sólo para uso interior.
• La instalación en habitaciones con un alto nivel de humedad debe cumplir
la normativa correspondiente (consulte a un electricista si fuera necesa-
rio).
Producto
• La batería ha sido diseñada para ser usada con productos originales
VELUX. Su conexión a otros productos puede causar averías o funciona-
miento incorrecto.
• La batería es compatible con productos que tengan el logotipo
io-homecontrol .
®
• Los productos eléctricos deben eliminarse de acuerdo con la normativa
sobre productos electrónicos y no con la basura doméstica.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica normal.
Mantenimiento y servicio
• La batería requiere un mantenimiento mínimo. La superficie se puede
limpiar con un paño suave húmedo.
• La batería debe comprobarse cada dos años desconectando la corriente y
observando el parpadeo del piloto.
• Desconecte la corriente antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento (incluida la limpieza del vidrio) o reparación sobre el
sistema, la ventana y los productos conectados y asegúrese de que la
corriente no pueda ser conectada accidentalmente.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañía de ventas
VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
io-homecontrol repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
communiquent entre eux pour offrir plus de
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
5