Hydraulique - Ammann APH 6530 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

6. Maintenance

6.7 Hydraulique

Mettre le système hors pression avant de travailler
sur l'hydraulique.
Effectuer l'échange d'huile hydraulique quand
Attention
l'huile est chaude, conformément au plan de lubri-
fication et au tableau des lubrifiants.
Jamais démarrer le moteur lorsque l'huile hydrau-
lique à été vidangée.
Remplacer immédiatement les joints endomma-
gés.
Remplacer l'élément filtrant de retour et le filtre à
air lors de chaque vidange d'huile hydraulique.
Effectuer également une vidange d'huile hydrau-
lique après chaque grosse réparation de l'installa-
tion hydraulique.
Récupérer l'huile hydraulique qui déborde et l'éli-
miner dans la manière écophile.
Environnement
6.7.1 Conduites flexibles hydrauliques
B8299325.cdr
1 Réf. Ammann
2 Fabricant / Mois et année de fabrication
3 Pression de travail maxi.
La bonne capacité de fonctionnement de conduites flexibles hy-
drauliques doit être vérifiée à intervalles réguliers (au moins une
fois par an) par une personne compétente (avec des connais-
sances en hydraulique).
Les conduites flexibles devront être immédiatement remplacées
dans les cas suivants :
• dommages de la couche extérieure jusqu'à l'intérieur (défauts
dus à des frottements, fissures, entailles etc.),
• Fragilisation de la couche extérieure (formation de fissures du
revêtement du flexible),
• déformations qui ne correspondent pas à la forme naturelle de
la conduite flexible. Ceci est valable à l'état hors pression
comme à l'état sous pression (par ex. séparation de couches,
formation de bulles, écrasements, flambages),
• fuites,
• dommages ou déformations de la robinetterie des flexibles
(étanchéité altérée),
• flexible se détachant de la robinetterie,
• corrosion de la robinetterie (altération du fonctionnement et
de la solidité),
• montage incorrect,
• durée d'utilisation de 6 ans maxi. dépassée.
6.7.2 Contrôler le niveau d'huile hydraulique
• Contrôler le niveau d'huile a l'indicateur du niveau d'huile.
• Si nécessaire, ajouter de l'huile jusqu' à la zone supérieure de
l'indicateur.
Attention
1
2
3
73
Si, lors du contrôle quotidien du niveau d'huile hy-
draulique, on constate qu'il manque de l'huile hy-
draulique, contrôler immédiatement l'étanchéité
de tous les groupes, flexibles et conduites.