Puerta Angosta Modificación De Rieles; Puerta Que Abre Hacia Afuera Modificación De La Manija - ODL BRISA Instrucciones Para La Instalación

Puerta que abre hacia afuera – modificación del producto
Hay dos escenarios individuales que requerirán modificaciones antes de comenzar con los
pasos de instalación. Las aberturas de borde de la puerta que midan menos de 32" requerirán
un corte de los rieles para adecuarse al ancho de la puerta. Las instalaciones de puertas que
abren hacia afuera necesitan un cambio en el montaje de la manija/cerrojo antes de realizar la
instalación completa para cambiar el mecanismo de cierre hacia el interior de la casa.
Modification du produit
Il y a deux cas différents qui nécessiteront des modifications avant de procéder aux étapes
de l'installation. Pour les cadres de porte qui mesurent moins de 32", les rails devront être
coupés afin de correspondre à la largeur de la porte. Les portes qui ouvrent vers l'extérieur
nécessiteront un changement à l'assemblage de la poignée/verrou pour positionner le
mécanisme de verrouillage à l'intérieur de la maison.
PUERTA ANGOSTA
MODIFICACIÓN DE RIELES
Mida la abertura del borde de la puerta
y siga el siguiente ejemplo para hacer
las modificaciones.
EJEMPLO
32"
ancho de puerta estándar
- 30"
ancho de puerta actual
= 2"
cantidad total a cortar de los
extremos PLANOS de la parte
superior y los rieles inferiores
(No corte el extremo de muesca del riel)
MODIFICATION DU RAIL
POUR UNE PORTE ÉTROITE
Mesurez votre cadre de porte et suivez
les exemples ci-dessous afin de faire les
modifications.
EXEMPLE
32"
largeur de porte standard
- 30"
largeur de votre porte
= 2"
Longueur totale qui doit être
coupée de l'extrémité plate du
rail du haut et du rail du bas
(Ne coupez pas les extrémités avec encoche)
PUERTA QUE ABRE HACIA
AFUERA MODIFICACIÓN DE
LA MANIJA
Retire los dos tornillos del montaje de
la manija.
Retire la tapa del extremo de la barra
corrediza y deslice el montaje de la
manija hasta el extremo abierto de la
barra corrediza.
MODIFICATION DE LA
POIGNÉE POUR UNE PORTE
QUI OUVRE VERS L'EXTÉRIEUR
Retirez les deux vis qui sont sur la poignée.
Retirez un embout de la barre coulissante
et glissez la poignée jusqu'à l'extrémité
ouverte de la barre coulissante.
7