Determinar El Tipo De Puerta; Identifier Votre Type De Porte - ODL BRISA Instrucciones Para La Instalación

Antes de comenzar a instalar la nueva puerta de malla retráctil, es importante que identifique
el tipo de solera y de puerta. Si tiene una solera corta o una puerta que abre hacia afuera, es
posible que deba hacer algunas modificaciones antes de continuar con la instalación.
Avant de commencer à installer votre nouvelle porte-moustiquaire rétractable, il
est important d'identifier le type de seuil et le type de porte que vous avez. Si vous
avez un seuil court ou une porte qui ouvre vers l'extérieur, vous devrez peut-être
effectuer quelques modifications avant de procéder aux étapes d'installation.
TIPO DE SOLERA
TYPE DE SEUIL
Solera al ras: La solera está al ras del borde exterior.
Seuil égal au cadre – Le seuil est égal au cadre extérieur
Solera larga o extendida: La solera se extiende
más allá del borde exterior.
Seuil long/avancé – Le seuil dépasse le cadre extérieur
Se pueden requerir pasos adicionales
Des étapes supplémentaires peuvent être requises
Solera corta: La solera corta llega justo
hasta donde comienza el borde exterior.
Seuil court – Le seuil s'arrête avant le
cadre extérieur
Plancha de relleno
• No se necesita una plancha de
relleno cuando las soleras cortas se
instalan directamente debajo de la
placa de umbral.
• La plancha de relleno es necesaria
cuando la solera corta se coloca
en la parte superior de un peldaño.
• Corte la plancha de relleno y
colóquela debajo del reborde de
la solera de manera que la plancha
de relleno quede al nivel de la solera.

Determinar el tipo de puerta

Identifier votre type de porte

TIPO DE PUERTA
TYPE DE PORTE
Giro hacia adentro derecha/izquierda
La estructura de la malla se montará
del lado de afuera de la casa.
Porte qui ouvre vers l'intérieur,
droite/gauche
La moustiquaire se montera à
l'extérieur de la maison
Pasos adicionales requeridos
Étapes supplémentaires requises
Giro hacia afuera derecha/izquierda*
La estructura de la malla se montará
del lado de adentro de la casa.
Porte qui ouvre vers l'extérieur
droite/gauche*
La moustiquaire se montera à
l'intérieur de la maison.
*NOTA: Antes de seguir con el proceso de
montaje estándar, primero debe reconfigurar
el cerrojo/pestillo. Diríjase a la página 7 para
completar primero esta modificación.
NOTE*: Avant de suivre la procédure
d'assemblage standard, vous devez
reconfigurer le verrou et/ou le loquet.
Pour ce faire, référez-vous à la page 7.
Planche à ajouter
• La planche à ajouter n'est pas
nécessaire si un seuil court est
fixé directement sous le seuil.
• La planche à ajouter est
nécessaire si le seuil court est
placé sur le dessus d'une marche.
• Coupez la planche à ajouter et
placez-la sous le cadre de façon
à ce que le haut de la planche
soit égal avec le seuil.
2