Tabla de contenido
Publicidad
Settings and troubleshooting /
Réglages et gestion des pannes /
Setting
GB
Kneading, Mixing
Folding in
Stirring
Whisking, Frothing
Start processing at low speed to avoid powdery foods and liquids spraying out.
Troubleshooting
The handmixer is not working
Einstellung
d
Kneten, mischen
Unterziehen
Rühren
Schaumig schlagen
Beginnen Sie die Verarbeitung mit niedriger Geschwindigkeit, um das Aufstäuben pulvriger Substanzen und das Verspritzen von
Flüssigkeiten zu vermeiden.
Fehlersuche
Der Handmixer funktioniert nicht
Type de préparation
f
Pétrir, mixer
Incorporer
Mélanger
Fouetter, mousser
Commencez à vitesse lente afin d'éviter les projections d'ingrédients en poudre ou de liquides.
Gestion des pannes
Le batteur électrique ne fonctionne pas
Instelling
nl
Kneden, mixen
Mengen
Roeren
Kloppen, schuimen
Begin op lage snelheid om te voorkomen dat poederachtige voedingsmiddelen (bijv. meel en cacao) verstuiven en vloeistoffen opspatten.
Problemen oplossen
De handmixer werkt niet
8
ELX14260_IFU_Marta_Zanussi_19lang.indd 8
Einstellungen und Fehlersuche
Instellingen en problemen oplossen
Speed range 1–5
Start with 1 or 2, then up to 5
3, 4
Start with 2 or 3, then speed up
3, 4 or 5
Make sure the appliance is plugged in and that all accessories are correctly assembled.
If the handmixer is still not working, contact the customer service.
Geschwindigkeitsbereich 1–5
Mit 1 oder 2 beginnen, dann hochschalten auf 5
3, 4
Mit 2 oder 3 beginnen, dann hochschalten
3, 4 oder 5
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und alle
Zubehörteile ordnungsgemäß angebracht sind.
Falls der Handmixer immer noch nicht arbeitet, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Sélection de la vitesse
Démarrer la préparation en position 1 ou 2, puis augmenter pour atteindre la vitesse
maximale de votre appareil (3 ou 5 selon le modèle)
Sélectionner la touche de vitesse 2 (modèle EHM4200) ou 4 (modèle EHM4400)
Démarrer la préparation en position 2 (modèle EHM4200) ou 3 (modèle EHM4400), puis
augmenter pour atteindre la vitesse maximale de votre appareil
Sélectionner la touche de vitesse 3 (modèle EHM4200) ou 5 (modèle EHM4400)
Vérifier que l'appareil est bien branché et que tous les accessoires sont assemblés
correctement.
Si le batteur électrique ne fonctionne pas, contacter le service client.
Snelheidsbereik 1-5
Begin op stand 1 of 2, daarna tot maximaal 5
3, 4
Begin op stand 2 of 3, daarna versnellen
Stand 3, 4 of 5
Zorg ervoor dat het apparaat op het stopcontact is aangesloten en dat alle accessoires
correct zijn geplaatst.
Als de handmixer nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de klantenservice.
GB
d
f
nl
4/19/2011 12:56:16 PM
Publicidad
Tabla de contenido
