Manuales relacionados para Apex Tool Group Cleco CellCore CCBA
Resumen de contenidos para Apex Tool Group Cleco CellCore CCBA
- Página 1 Manual de programación P2398PM 2019-12 ™ CellCore CCBA & CCBP Herramienta EC sin cable Si desea obtener información adicional sobre nuestros productos, puede consultar nuestra página en...
-
Página 2: Exención De Responsabilidades
ópticos o de cualquier otro tipo, sin la previa autorización expresa de Apex Tool Group. Exención de responsabilidades Apex Tool Group se reserva el derecho a modificar, ampliar o mejorar el documento o el producto sin pre- vio aviso. Marcas Cleco Production Tools es una marca registrada de Apex Brands, Inc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Valor de calibración del par de giro ................39 Comunicación WLAN ....................40 3.10 Comunicación Bluetooth ................... 42 3.10.1 Activar/desactivar Bluetooth ..................43 3.10.2 Localizar dispositivos Bluetooth ................44 3.10.3 Interrumpir conexión Bluetooth ................. 45 P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 4 Guardar parámetros ....................54 3.11.6 Actualización de software..................55 3.11.7 Borrar archivo......................56 3.11.8 Restablecer ajustes de fábrica .................. 56 3.11.9 Desconectar la herramienta ..................57 Procedimiento de atornillado .............. 58 Localización de fallas ................61 P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 5: Acerca De Esta Descripción De Software
Identifica nombres y rutas de archivos, p. ej. setup.exe Courier • Identifica listas Identifica listas, nivel 2 → Identifica resultados 1. (...) Indica pasos de actuación 2. (...) Identifica un paso de actuación individual. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 6: Representación De Las Indicaciones
Modo mPro En el modo mPro,es preciso que exista una conexión entre la herramienta y el controlador. El programa de desarrollo y los ajustes se configuran en el controlador y se transmiten a la herramienta. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 7: Descripción Del Producto
Teclas de navegación Pantalla LCD Véase el capítulo Menús y funciones, página 9. Tecla de confirmación La tecla de confirmación tiene las siguientes funciones: • Abrir el menú. • Confirmar los ajustes: los cambios se guardarán. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 8: Teclas De Navegación
Conexión para un cable USB Micro-B para conectar la herramienta con una interfaz externa de dispositivo. También se utiliza para las siguientes funciones: • Guardar datos y archivos. • Instalar actualizaciones de software. • Configurar los ajustes de WLAN. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 9: Menús Y Funciones
Cambiar entre los modos de FastApps y mPro Seleccione: > > Presione la tecla () para alternar entre los modos: El modo FastApps está activado. El modo mPro está activado. Se requiere una conexión al controlador; véase el documento P2402KA. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 10: Estructura De La Pantalla Lcd
Está disponible una conexión Bluetooth. Se muestra en el menú Diagnóstico y cuando aparecen advertencias. Se necesita un código pin. El número del candado indica el nivel de autorización activo. El modo mPro está activado. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 11: Pie
Botón rodeado de azul: la función está actualmente seleccionada con las teclas de fle- cha y es posible activarla o acceder a ella con la tecla Botón rodeado de verde: la función está seleccionada y activada. Botón resaltado en azul: la función está seleccionada y activada. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 12: Vista General De La Estructura De Menús
Menús y funciones Vista general de la estructura de menús ft·lb P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 13: Pantalla De Trabajo
25 Nm τ 27° 190° Fig. 3-3: Pantalla de trabajo en modo mPro sin Fig. 3-4: Pantalla de trabajo en modo mPro con selección externa de GP/programa de desarrollo selección externa de GP/programa de desarrollo P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 14: Visualización De Gp/Programa De Desarrollo
Si aparece junto al símbolo una flecha hacia abajo, significa que el resultado es dema- siado bajo. Indicación de que el número de nodos o la dirección IP de la herramienta están dupli- cados. Modifique el número de nodos o la dirección IP. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 15: Seleccionar Gp/Programa De Desarrollo
En todo caso, solo es posible proseguir con la unión atornillada cuando se restablece la conexión entre la herramienta y el controlador. 3.4.2 Pantalla de trabajo en modo FastApps 15 Nm τ 15.7 Nm τ 3/10 270° Fig. 3-5: Pantalla de trabajo en modo FastApps P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 16: Indicaciones De Fastapps
Si aparece junto al símbolo una flecha hacia abajo, significa que el resultado es dema- siado bajo. Indicación de que el número de nodos o la dirección IP de la herramienta están dupli- cados. Modifique el número de nodos o la dirección IP. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 17: Avance A La Izquierda
LCD se ilumina en amarillo y gris. El número de revoluciones en avance a la izquierda comienza en 20 rpm y aumenta hasta las 300 rpm. Fig. 3-6: Pantalla LCD en avance a la izquierda Presione para regresar a la pantalla de trabajo. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 18: Menú Principal
Menús y funciones Menú principal Fig. 3-7: Menú principal Botón Descripción Menú de FastApps Este menú permite configurar las FastApps. Ajustes Diagnóstico Comunicación WLAN Comunicación Bluetooth Utilidad P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 19: Menú De Fastapps
El número de la derecha, junto al símbolo, indica el ángulo de desconexión en grados. La FastApp correspondiente no está programada. Si la FastApp no está programada, no es posible seleccionarla en la pantalla de tra- bajo. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 20: Configuración De Fastapps
Indicador de la estrategia de atornillado. Dependiendo del modo de desconexión seleccionado, se muestra uno de los dos símbolos. Es posible configurar una desco- nexión por par o por ángulo. • Indicador de la desconexión por par. • Indicador de la desconexión por ángulo. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 21 Si, en los 180° iniciales, el par sobrepasa el límite de desconexión (en caso de estar activada la desconexión por par) o su umbral máximo (en caso de estar activada la desconexión por ángulo), se interrumpe el atornillado y se muestra el error "BLOC". P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 22: Selección De Sentido De Giro
Detección de bloqueos desactivada. Restablecer FastApps. 3.6.2 Selección de sentido de giro > > > Fig. 3-10: Submenú - Selección de sentido de giro Botón Descripción Sentido de giro, rosca derecha. Sentido de giro, rosca izquierda. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 23: Selección De Estrategia De Atornillado
Diagrama 51: proceso de atornillado controlado por ángulo de desconexión con con- trol de ángulo de giro y de par. Véase 4 Procedimiento de atornillado, página 58.. 3.6.4 Ajustes avanzados > > > Fig. 3-12: Submenú - Ajustes avanzados P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 24: Restablecer Fastapp
En cuanto se alcanza el par indicado aquí, el número de revoluciones pasa inmediata- mente desde el valor inicial hasta el valor final. 3.6.5 Restablecer FastApp > > > Fig. 3-13: Submenú - Restablecer FastApp P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 25: Ajustes
Mostrar y ajustar la hora y la fecha. Ajustar la luminosidad de la pantalla. Ajustar la luz de la herramienta. Ajustar el proceso de desconexión. Seleccionar la unidad de momento de giro. Menú de ajuste de pin P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 26: Ajustes De Fecha Y Hora
Introduzca por separado, en su caso, las horas y los minutos o el día, el mes y el año. Aumente o disminuya las cifras con las teclas Navegue por los campos de entrada con las teclas P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 27: Ajuste De La Luminosidad De La Pantalla
Nivel de luminosidad 2: la pantalla LCD se ilumina ligeramente. Este es el ajuste estándar y se aplica cuando no hay ningún botón seleccionado (rodeado de verde). Nivel de luminosidad 3: la pantalla LCD se ilumina con claridad. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 28: Ajuste De La Luz De La Herramienta
La luz de la herramienta se ilumina mientras se mantiene presionado el interruptor de inicio; se mantiene encendida también durante el atornillado hasta que se suelta el interruptor. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 29: Ajuste Del Proceso De Desconexión
Los valores de momento de giro se muestran en la pantalla de trabajo en la unidad seleccionada. Dicha unidad se utiliza también para la exportación de datos. > > ft · lb Fig. 3-19: Submenú - Selección de unidades P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 30: Menú De Ajuste De Pin
Fig. 3-20: Submenú - Menú de ajuste de pin Botón Descripción Nivel de autorización 1 Válido para el menú: Nivel de autorización 2 Válido para los menús: Nivel de autorización 3 Válido para los menús: P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 31: Introducción De Un Pin
→ Si el pin se resalta en rojo, es incorrecto. Una vez desbloqueada, la herramienta se vuelve a bloquear si no se realiza ninguna acción en el trans- curso de dos minutos o si se regresa a la pantalla de trabajo. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 32: Modificación De Un Pin
. No se puede emplear como pin la combinación 0000. Presione para guardar el pin. → Se activa el nuevo pin y se sale del menú. Desactivación del pin Introduzca 0000 en para desactivar un pin. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 33: Bloquear Menú
El bloqueo por pin está desactivado. Es posible abrir todos los menús sin introducir un pin. 3.7.8 Autorización de programa de desarrollo/FastApp > > Fig. 3-24: Submenú - Autorización de programa de desarrollo/FastApp P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 34: Diagnóstico
No realice pruebas de diagnóstico en la pieza de trabajo, sino con la herramienta en rotación libre. > Fig. 3-25: Menú - Diagnóstico Botón Descripción Prueba de revoluciones Prueba de ángulo Prueba de par de giro Valor de calibrado P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 35: Prueba De Revoluciones
Si no se interrumpe el avance de prueba por un criterio de control y si el resultado general es superior o igual a 360°, se valora como correcto (OK) y se aplica. Como criterios de control sirven el par y un tiempo de control. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 36: Prueba De Par De Giro
Al comienzo de la prueba, el par de giro es de 0 Nm. El par de giro se mide y se mues- tra durante todo el transcurso de la prueba. Para iniciar las pruebas, mantenga presionado el interruptor de inicio. > > P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 37: Valor De Calibrado
Fig. 3-29: Valor de calibración Símbolo Descripción Indicación del valor en espera del transductor de datos El valor indicado debe ser de 0 V. El valor umbral de tolerancia es de ± 0,2 V. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 38: Tensión
Indicación de tensión de la lógica del sistema de 5 V. Tensión para componentes que no se emplean para desempeñar las funciones cen- trales de la herramienta. El valor umbral de tolerancia es de ± 5 P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 39: Contador De Atornillados
Esto puede ser necesario si varía el par de giro de la herramienta a medida que esta se utiliza. > > 16.60 Fig. 3-32: Menú - Valor de calibración de MG P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 40: Comunicación Wlan
"-" mientras no se pueda establecer una conexión. > mPro_a84484 192.168.245.1 Fig. 3-33: Menú - Comunicación WLAN Símbolo Descripción Está activada conexión WLAN. Está desactivada la conexión WLAN. → Todos los ajustes WLAN están ocultos. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 41 Indicación de intensidad de la señal (dB). Indicación de región. Activar/desactivar conexión WLAN Este menú aparece cuando es preciso activar o desactivar la conexión WLAN. > > Fig. 3-34: Submenú - Activar/desactivar conexión WLAN P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 42: Comunicación Bluetooth
Localizar dispositivos Bluetooth y establecer una conexión por Bluetooth. Mostrar las conexiones Bluetooth activas e interrumpir la conexión por Bluetooth. → Se muestra la dirección MAC o el nombre del controlador con el que está conectada por Bluetooth la herramienta. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 43: Activar/Desactivar Bluetooth
→ Se sale del menú Activar/desactivar conexión Bluetooth. No es viable una conexión simultánea por WLAN y por Bluetooth. Tan pronto como se activa la conexión por Bluetooth, la herramienta desactiva la conexión WLAN. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 44: Localizar Dispositivos Bluetooth
→ Fondo amarillo: se está estableciendo la conexión. → Fondo verde: se estableció la conexión por Bluetooth. → Fondo rojo: falló la conexión por Bluetooth. Tiempo de espera hasta que el proceso de escaneado haya logrado detectar un dis- positivo. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 45: Interrumpir Conexión Bluetooth
→ No se interrumpe la conexión por Bluetooth al dispositivo. → Se sale del menú Interrumpir conexión Bluetooth. Presione para interrumpir la conexión por Bluetooth. → Se interrumpe la conexión por Bluetooth al dispositivo. → Se sale del menú Interrumpir conexión Bluetooth. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 46: Utilidad
Fig. 3-39: Menú - Utilidad Botón Descripción Indicación de las versiones de software. Guardar archivo. Guardar curva de apriete. Cargar parámetros. Guardar parámetros. Actualización de software. Borrar archivo. Restablecer ajustes de fábrica. Desconectar la herramienta. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 47: Mostrar Versión De Software
Indicación de la versión de software de Servos. 3.11.2 Guardar archivo Este menú solo está disponible en el modo FastApps. En el modo mPro no se registran datos de archivo en la herramienta. > > Fig. 3-41: Submenú - Guardar archivo P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 48 Evaluación de los resultados. Se expresa como OK o NOK. Stage Fase de atornillado Reason Motivo de la desconexión; véase Mensajes de error relativos a causas de desco- nexión, página 61. GraphicID Número de entrada gráfica. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 49: Selección De Marcador Decimal
Este menú solo está disponible en el modo FastApps. En el modo mPro no se registran curvas de apriete en la herramienta. La curva de apriete permite visualizar el par de giro en el transcurso de un proceso de atornillado. > > Fig. 3-43: Submenú - Guardar curva de apriete P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 50 Hora de la exportación: hora:minuto:segundo Application Número de FastApp GraphicID Número de entrada gráfica. El número es idéntico al identificador GraphicID del archivo. Size Número de puntos de la gráfica Torque low Par mínimo [Nm] P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 51 Descripción ción Tool Type Tipo de herramienta con la que se realizó el atornillado Tool Serial Número de serie de la herramienta Date Día de la exportación: día.mes.-año Time Hora de la exportación: hora:minuto:segundo P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 52 Fig. 3-45: Submenú - Selección de marcador decimal Botón Descripción En los valores de par, se marcan los decimales con una coma. En los valores de par, se marcan los decimales con un punto. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 53: Cargar Parámetros
Conecte la memoria USB a la herramienta por medio del cable Micro-b USB. Navegue a Cargar parámetros: > > Presione () para empezar a cargar. → La barra de progreso y la de estado indican cuándo finaliza la carga de datos. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 54: Guardar Parámetros
Navegue a Guardar parámetros: > > Presione () para empezar a guardar. → La barra de progreso y la de estado indican cuándo se guardaron los datos. → Se genera un archivo protegido por contraseña: parameters_(FechaHora).zip P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 55: Actualización De Software
→ La barra de progreso y la de estado indican cuándo finalizó la actualización. → Una vez actualizado el software, la herramienta se reinicia. Opción 2: Realice la actualización con el software LiveWire RF Configuration. Véase el documento P2372JH. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 56: Borrar Archivo
→ Se sale del menú Restablecer ajustes de fábrica. Presione para restablecer la herramienta a los ajustes de fábrica. → Se borran todos los ajustes de la herramienta y el archivo. → Se sale del menú Restablecer ajustes de fábrica. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 57: Desconectar La Herramienta
→ Se sale del menú Desconectar herramienta. Presione para desconectar la herramienta. → Transcurridos cinco segundos, la herramienta se desconecta. Una vez confirmada la desconexión, este símbolo indica que la herramienta se ha desconectado. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... -
Página 58: Procedimiento De Atornillado
Una vez se haya producido la desconexión (sea por par de desconexión o por ángulo de desconexión), el momento alcanzado o el ángulo correspondiente se comparará con el momento máximo/mínimo y con el ángulo máximo/mínimo; en consecuencia, se valorará el resultado como OK o NOK. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group... - Página 59 Momento mínimo (Nm) Límite inferior del momento de giro 0 … Par de desconexión MdMin alcanzado. (momento de giro) Torque umbral (Nm) Inicio del conteo del ángulo. 0 … capacidad de momento de giro P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 60 (grados) 1. ) Normalmente no se suele alcanzar el momento máximo. El valor del par de desconexión es inferior al momento máximo. Por eso, nunca se alcanza completamente el número de revoluciones final. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 61: Localización De Fallas
Si el mensaje de error vuelve a apa- Incidencia crítica en la actualización del recer, contacte con el servicio de software. asistencia de Apex Tool Group. Transcurrido el tiempo de espera Conecte la memoria USB. máximo al arrancar. - Página 62 Redundancia de ángulo según tiempo excedida Tq< Par demasiado bajo Tq> Par demasiado alto WG1D Error en el transductor de ángulo 1 WIG< Ángulo total demasiado pequeño WIG> Ángulo total demasiado grande Engranaje defectuoso P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 63 800 ciclos de carga, se reduce la demasiados ciclos de capacidad a aproximadamente el 60 carga. El software no se inicia. Utilice una memoria de recuperación. Con- tacte con el servicio de asistencia de Apex Tool Group. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 64 Válido únicamente para clientes con infraes- tructura WLAN: Verifique si se estableció ya una conexión entre la herramienta y otro controlador; esto supondría que el otro controlador uti- liza la misma dirección IP. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 65 Se empleó una dirección Asegúrese de que la herramienta esté ins- IP errónea para la herra- talada en el controlador con la dirección IP mienta en el controlador. correcta. P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 66 ..34, 36 Desconexión por ángulo . . . 19, 23 Máscara de red ... . 41 Prueba de revoluciones . . . 34, 35 P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
- Página 67 ..46, 47 Visualización de batch ..14 WLAN ....18, 40 P2398PM | 2019-12 Apex Tool Group...
-
Página 68: Power Tools Sales & Service Centers
Fax: +55 15 3238 3938 EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA ENGLAND FRANCE GERMANY HUNGARY Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group SAS Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group C/O Spline Gauges 25 Avenue Maurice Chevalier - ZI Industriestraße 1 Hungária Kft.