Manuales relacionados para Apex Tool Group Cleco CellTek CTBP Serie
Resumen de contenidos para Apex Tool Group Cleco CellTek CTBP Serie
- Página 1 Instruction Manual P2543BA 2021-01 ™ CellTek CTBP & CTBA Cordless EC Tool For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Zu diesem Dokument ................. 16 Sicherheit ................... 16 Lieferumfang ..................20 Transport / Lagerung ................20 Produktbeschreibung ................. 20 Vor der Inbetriebnahme ..............20 Wartung ....................21 Leistungsdaten ................... 21 Umgebungsbedingungen ..............22 Fehlersuche..................23 Service ....................25 Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... - Página 4 Transport / stockage ................40 Description du produit ................. 40 Avant la mise en service ..............40 Maintenance ..................41 Caractéristiques de performance ............41 Conditions ambiantes ................. 42 Dépannage ..................43 Service après-vente ................45 P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group...
- Página 5 Mise au rebut..................45 ..................46 ..................... 49 .................... 49 ..................... 49 ....................49 ....................50 ..................... 50 ..................... 50 ..................... 51 ....................53 ..................... 53 Apex Tool Group P2543BA | 2021-01...
-
Página 6: About This Document
General instructions include application • Denotes lists tips and useful information, but no warn- Denotes lists, Level 2 ings against hazards. → Denotes results 1. (...) Denotes handling steps 2. (...) Denotes an individual handling step P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 7: Operator Training
Apex Tool Group. limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of The tool has been preset by Apex Tool Group. Changes to the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-... -
Página 8: Electrical Safety
Contact between the screw and a live power line could tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 9: Personal Protective Equipment
Do not attach the bit or socket to the screw head at an angle. d) Inspect the bit or socket for visible damage and cracks. Replace damaged screw bits immediately. e) Cordless EC tools: Do not open the battery pack. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 10: Items Supplied
See Original Instructions Milwaukee charger. Do not use any other battery packs / chargers than the following: Battery Pack 18 V Order no. Capacity Index Description T50-1000497 2,0Ah Display T50-1000498 5,0Ah Function Keys Output Drive P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 11: Maintenance
3/8“ CTBAW653 17.0 65.0 12.5 47.9 1.70 3.70 543 21.38 19.0 0.75 46.8 1.84 3/8“ a. Value does not include battery pack. Weight of battery pack T50-1000497: 0.43 kg/.94 lb, T50-1000498: 0.72 kg/1.60 lb Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 12: Ambient Conditions
10 – 90%, no condensation Working height Up to 3000 m (9,843 ft) above sea level Degree of protection as per DIN EN60529 IP40 (IEC60 529) Protection class SELV as per DIN EN 61140 (VDE 0140-1) P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 13: Troubleshooting
Parameterize the tool light Tool light disabled. Disabled by parameter setting. On the controller screen Advanced > Tool Group > Extended Tool Settings Use fully charged battery. Idle speed not reached. Battery voltage is too low. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... - Página 14 Reduce data traffic on WLAN Network. on WLAN Network. On the controller screen Basic, increase the Trigger Torque. On the controller screen disable the torque graph data transmission: Advanced > Controller > General > Trace Recording P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group...
-
Página 15: Service
Service If repair is required send the complete tool to Sales & Service Centers. Repairs are only permitted by Apex Tool Group authorized personnel. If the tool is opened, the warranty is voided. Recalibration At delivery, model-specific calibration data is stored in the integrated fastening electronics system of your tool. -
Página 16: Zu Diesem Dokument
Kennzeichnet Listen, Ebene 2 Vorsicht → Kennzeichnet Resultate Art und Quelle der Gefahr. 1. (...) Kennzeichnet Handlungsschritte Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. 2. (...) Maßnahmen zur Vermeidung der Ge- Kennzeichnet einen einzelnen Hand- fahr. lungsschritt P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 17: Symbole Auf Dem Produkt
Telefon: +1 803 951 7558 Mitarbeiter der Apex Tool Group geschult und qualifiziert E-Mail: William.Cain@ClecoTools.com wurde. Das Werkzeug wurde bei Apex Tool Group vorein- gestellt. Änderungen an den Werkseinstellungen dürfen Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwer- nur von einer Fachkraft durchgeführt werden . -
Página 18: Sicherheit Von Personen
5 Service kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sor- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizier- gen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatztei- P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 19: Persönliche Schutzausrüstung
Auf sicheres Einrasten der Schraubeinsätze achten. Schraubeinsatz nicht schräg auf Schraubenkopf ansetzen. d) Schraubeinsätze auf sichtbare Schäden und Risse untersuchen. Beschädigte Schraubeinsätze sofort ersetzen. e) Kabellose EC Werkzeuge: Akkupack nicht öffnen. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 20: Lieferumfang
Gebrauch vollständig geladen werden. Siehe Originalbetriebsanleitung Milwaukee Ladegerät. Keinen anderen Akku / Ladegerät als Folgende ver- wenden: Akku 18 V Bestell-Nr. Kapazität T50-1000497 2,0 Ah T50-1000498 5,0 Ah Index Beschreibung Display Funktionstasten Abtrieb P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 21: Wartung
CTBAW383 10,0 38,0 1,55 16,5 44,5 3/8“ CTBAW503 13,0 50,0 1,60 17,0 43,8 3/8“ CTBAW653 17,0 65,0 1,70 19,0 46,8 3/8“ a. ) Wert ohne Akku: Gewicht Akku T50-1000497: 0.43 kg, T50-1000498: 0.72 kg Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 22: Umgebungsbedingungen
Kühlungsart Konvektion (Eigenkühlung) Relative Feuchtigkeit 10 bis 90 %, keine Betauung Arbeitshöhe Bis 3000 m über NN Schutzart nach DIN EN 60529 (IEC 60 529) IP40 Schutzklasse nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) SELV P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 23: Fehlersuche
Werkzeuglicht ist nicht Deaktiviert durch Parame- Werkzeuglicht parametrieren aktiv. tereinstellung. An der Steuerung im Bildschirm Erweitert > Werkzeuggruppe > Erweiterte Werkzeugein- stellungen Leerlaufdrehzahl wird Akkuspannung ist zu nied- Voll geladenen Akku verwenden. nicht erreicht. rig. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... - Página 24 Datenverkehr im WLAN Netzwerk reduzieren. WLAN Netzwerk. An der Steuerung im Bildschirm Basic das Triggermoment erhöhen. An der Steuerung im Bildschirm die Schraubkurven Datenübertragung deaktivieren: Erweitert > Controller > Allgemeines > Grafikauf- zeichnung P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group...
-
Página 25: Service
Service Senden Sie im Reparaturfall das komplette Werkzeug an Sales & Service Centers! Eine Reparatur ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. -
Página 26: Es 1 Acerca De Este Documento
Identifica listas, nivel 2 van. Medidas para evitar el peligro. → Identifica resultados 1. (...) Indica pasos de actuación Símbolos en el producto 2. (...) Identifica un paso de actuación indivi- Tensión eléctrica dual Seguridad P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 27: Formación Del Personal
Dirección: Industrial Drive, 670 ajustado y probado sólo por personal que haya sido for- Lexington, SC 29072 mado y cualificado por empleados de Apex Tool Group. La Estados Unidos herramienta ha sido preajustada en el Apex Tool Group. Teléfono: +1 803 951 7558 Cualquier modificación de los ajustes de fábrica debe ser... -
Página 28: Seguridad Eléctrica
De esta manera queda garantizada la seguridad de la seguro y mantenga el equilibrio en todo momento. herramienta eléctrica. De esta manera es más fácil controlar la herramienta eléctrica si se da una situación inesperada. P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 29: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Herramienta Eléctrica
Compruebe que los elementos de atornillado no pre- sentan deterioro o rotura. Reemplace de inmediato los elementos de atornillado deteriorados. e) Herramientas EC sin cable: no abra la batería. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 30: Es 3 Volumen De Suministro
El acumulador se entrega parcialmente cargado, debiendo cargarlo completamente antes de usarlo por primera vez. Ver el manual de instrucciones original del cargador Milwaukee. No utilizar ningún otro acumulador/cargador excepto los siguientes: Acumulador 18 V P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 31: Trabajar Con Un Controlador (Modo Mpro)
CTBPW05Q 3525 0.90 19.3 1/4“ CTBPW10Q 10.0 1600 0.95 19.3 1/4“ CTBPW15Q 14.4 1125 0.95 19.3 1/4“ a. ) Valor sin acumulador. Peso del acumulador T50-1000497: 0.43 kg; T50-1000498: 0.72 kg Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 32: Condiciones Ambientales
10 a 90 %, sin condensación Altura de trabajo Hasta 3000 m sobre el nivel del mar Clase de protección según DIN EN 60529 (IEC 60 529) IP40 Clase de protección según DIN EN 61140 (VDE 0140-1) SELV P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 33: Localización De Fallas
En el controlador, en la pantalla Avanzada > Grupo de herramientas > Configuración avanzada de la herramienta No se alcanzó la velocidad Tensión del acumulador Utilice un acumulador plenamente cargado. de avance en vacío. demasiado baja. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 34: Comunicación De Datos Wlan Entre El Controlador Y La Herramienta
En la pantalla Básica del controlador, incrementar el Torque inicia- dor. En el controlador, desactivar en la pantalla las cur- vas de la transmisión de datos: Avanzada > Controlador > Información general > Grabación de rastreo P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 35: Servicio
En caso de reparación, envíe la herramienta completa al Centro de ventas y servicio. Todas las repara- ciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal autorizado por Apex Tool Group. Abrir la herramienta implica la pérdida de la garantía. -
Página 36: Fr 1 À Propos De Ce Document
→ Caractérise des résultats Conséquences possibles si non obser- 1. (...) Caractérise les étapes de manipula- vées. tion 2. (...) Mesures pour éviter le danger. Caractérise une étape de manipula- tion individuelle P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 37: Formation Du Personnel
Le fonctionnement est Le système de vissage ne doit être mis en service, installé soumis aux deux conditions suivantes : et contrôlé que par un personnel Apex Tool Group formé et • Le produit ne doit pas causer d'interférences nuisibles. -
Página 38: Sécurité De L'espace De Travail
Retirez toute clé ou clé de réglage avant d'activer rechange identiques. Ceci garantira le maintien de la l'outil électrique. Un clé laissée sur une partie tour- sécurité de l'outil électrique. nante de l'outil électrique risque d'occasionner des dommages corporels. P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 39: Équipement De Protection Personnel
Contrôlez que l'embout ou la douille ne présente aucun dommage ni fissure visible. Remplacez immé- diatement tout embout de vissage endommagé. e) Outils électriques sans fil : n'ouvrez pas le bloc-batte- rie. Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 40: Fr 3 Volume De Livraison
Voir le manuel d'utilisation d'origine du chargeur Milwaukee. Ne pas utiliser une autre batterie ou un autre chargeur que la/le suivant(e) : Index Description Batterie 18 V Afficheur P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 41: Maintenance
CTBPW05Q 3525 0,90 19,3 1/4“ CTBPW10Q 10,0 1600 0,95 19,3 1/4“ CTBPW15Q 14,4 1125 0,95 19,3 1/4“ a. ) Indication sans batterie : poids batterie T50-1000497 : 0,43 kg, T50-1000498 : 0,72 kg Apex Tool Group P2543BA | 2021-01... -
Página 42: Conditions Ambiantes
Altitude de travail Jusqu'à 3 000 m au-dessus du niveau de la mer Classe de protection selon DIN EN 60529 (CEI 60 529) IP40 Classe de protection selon DIN EN 61140 (VDE 0140-1) SELV P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group... -
Página 43: Dépannage
Sur la commande à l'écran Avancées > Outil > Paramètres outils avancés La vitesse de marche à La tension de batterie est Utiliser une batterie entièrement chargée. vide n'est pas atteinte. trop faible. Apex Tool Group | 2021-01 P2543BA 43... - Página 44 Sur la commande à l'écran Base, augmenter le couple de déclenchement. Sur la commande à l'écran, désactiver la transmis- sion de données des courbes de serrage : Avancées > Contrôleur > Généralités > Enregistre- ment des courbes 44 | 2021-01 P2543BA Apex Tool Group...
-
Página 45: Service Après-Vente
En cas de réparation, renvoyez l'outil complet à un Centre de distribution et de maintenance ! Une répa- ration ne peut être réalisée que par du personnel habilité par Apex Tool Group. L'ouverture de l'outil en- traîne la perte de la garantie. - Página 46 • • • • CE-1025 P1730PM P2280PM – mPro200GC -AP mPro400GCD SW S168813 P2372JH – LiveWire P2403HW – mPro200GC -AP P2544PM – CTBP CTBA S169263-(…) P2545KA – CTBP CTBA SP12-1118 CTBA Courier setup.exe ...
- Página 47 ...
- Página 49 “Stay Alive” Stay alive = 20 • • WLAN – – Milwaukee 18 V T50-1000497 2.0 Ah T50-1000498 5.0 Ah 18 V T50-1000499 T50-1000506 T50-1000507 T50-1000543 T50-1000544 T50-1000545 T50-1000546 T50-1000500 T50-1000508 T50-1000547 Apex Tool Group P2543BA | 2021-01...
- Página 50 65.0 1.70 19.0 46.8 3/8“ a. ) T50-1000497 0.43 kg T50-1000498 0.72 kg 40 °C 65 °C 90 % 3000 m IP40 DIN EN 60529 IEC 60 529 SELV DIN EN 61140 VDE 0140-1 P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group...
- Página 51 FastApp FastApp FastApp FastApp mPro 0 rpm > > > > > > Apex Tool Group P2543BA | 2021-01...
- Página 52 – LiveWire RF WLAN WLAN – • • 4001 IP/MAC 4001 CellCore P2402KA WLAN ping RSSI WLAN WLAN WLAN WLAN > > > P2543BA | 2021-01 Apex Tool Group...
- Página 53 Apex Tool Group GmbH ElektroG BattG Apex Tool Group GmbH P2543BA | 2021-01...
-
Página 54: Power Tools Sales & Service Centers
Fax: +55 15 3238 3938 EUROPE | MIDDLE EAST | AFRICA ENGLAND FRANCE GERMANY HUNGARY Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group SAS Apex Tool Group GmbH Apex Tool Group C/O Spline Gauges 25 Avenue Maurice Chevalier - Industriestraße 1 Hungária Kft.