G Actual product may appear different than the product shown. Doll sold separately.
F Le produit réel peut présenter des différences par rapport au produit illustré. Poupée vendue séparément.
D Das Produkt kann von dem auf der Verpackung dargestellten Artikel abweichen. Puppe separat erhältlich.
N Het actuele product kan afwijken van het afgebeelde product. Pop apart verkrijgbaar.
I Il prodotto reale può variare rispetto a quello illustrato. Bambola in vendita separatamente.
E En Fisher-Price, modificamos regularmente nuestros productos a fin de mejorarlos y ofrecer a nuestros consumidores un producto con la mayor calidad posible.
Por ello, el producto final incluido en la caja puede no ser idéntico al mostrado en las imágenes de la misma. La muñeca se vende por separado.
K Produktet er måske ikke helt identisk med det viste produkt. Dukken sælges separat.
P O produto real pode parecer diferente do produto mostrado. Boneca vendida separadamente.
T Tuote saattaa poiketa kuvassa näkyvästä. Nukke on myytävänä erikseen.
M Det faktiske produktet kan avvike fra det avbildede produktet. Dukken selges separat.
s Den verkliga produkten kan skilja sig från det som visas på bilden. Dockan säljs separat.
R Το προϊόν μπορεί να διαφέρει λίγο από αυτό που απεικονίζεται. Η κούκλα πωλείται ξεχωριστά.
Página 1
I Il prodotto reale può variare rispetto a quello illustrato. Bambola in vendita separatamente. E En Fisher-Price, modificamos regularmente nuestros productos a fin de mejorarlos y ofrecer a nuestros consumidores un producto con la mayor calidad posible. Por ello, el producto final incluido en la caja puede no ser idéntico al mostrado en las imágenes de la misma. La muñeca se vende por separado.
Página 2
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains K •...
Página 3
G Assembled Parts F Éléments à assembler D Teile N Onderdelen I Parti montate E Piezas de montaje K Dele P Peças montadas T Osat M Deler s Delar för montering R Μέρη Συναρμολόγησης G #8 x 1,3 cm Screws – 12 K #8 x 1,3 cm skruer –...
Página 4
G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση G CAUTION F ATTENTION D VORSICHT N WAARSCHUWING I AVVERTENZA E PRECAUCIÓN K ADVARSEL P ATENÇÃO T HUOMAUTUS M FORSIKTIG s VIKTIGT R ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 5
G Body G Basket K Kurv F Corps F Panier P Cesto D Körper D Korb T Kori N Pony N Mandje M Kurv I Telaio I Cestino s Korg E Carrocería E Cesta R Καλάθι K Krop P Corpo T Runko M Kropp s Kropp...
Página 6
G Seat F Siège D Sitz N Zitje I Sellino E Asiento K Sæde P Assento T Istuin M Sete s Sits R Σέλα G Base K Underdel F Base P Base D Basis T Jalusta N Onderstel M Sokkel I Base s Basdel E Base...
Página 7
I • Inserire prima l'impugnatura lunga nel foro della testa del pony G Short Handlebar K Kort håndtag G Long Handlebar Suggerimento: potrebbe essere necessario ruotare l'impugnatura lunga F Poignée courte P Guiador curto F Poignée longue nel foro. D Kurzes Griffteil T Lyhyt kahva D Langes Griffteil •...
Página 8
G Battery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Vervangen van de batterijen I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas K Isætning af batterier P Substituição das pilhas T Paristojen vaihto M Skifte batterier s Batteribyte R Αντικατάσταση Μπαταριών D Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) zu ersetzen.
Página 9
K Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes med M For best ytelse bør du bytte ut de medfølgende batteriene med 3 nye 3 nye alkaliske "AA"-batterier (LR6), så legetøjet fungerer bedst muligt. alkaliske AA-batterier (LR6). • Find batterirummet på siden af hesten. •...
Página 10
G Battery Safety Information F Mises en garde au sujet des piles D Batteriesicherheitshinweise N Batterij-informatie I Norme di sicurezza per le pile E Información de seguridad acerca de las pilas K Information om sikker brug af batterier P Informação sobre pilhas T Yleisiä ohjeita paristojen ja akkujen turvallisesta käytöstä M Sikkerhetsinformasjon om batteriene s Batteriinformation R Πληροφορίες...
Página 11
I In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, som kan ætse huden eller potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il ødelægge produktet. Sådan undgår du batterilækage: giocattolo.
Página 12
T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, s I undantagsfall kan batterierna läcka vätska som kan orsaka kemiska jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen. brännskador eller förstöra leksaken. Undvik batteriläckage: Noudata siksi seuraavia ohjeita: •...
Página 13
G Roll-Along with Music F Promenade en musique D Rollspaß mit Musik N Rijden met muziek I Tutti in sella a suon di musica E ¡Monta en el caballito y escucha música K Kør og lyt til musik P Andar com música T Ratsastusta musiikin tahdissa M Rulleleke med musikk s Rullande ponny med musik R Πάμε...
Página 14
I • Spostare la leva di attivazione/volume del giocattolo su on con volume G Care F Entretien D Pflege basso ; on con volume alto o off N Onderhoud I Manutenzione • Premere il tasto sulla testa del pony per attivare le melodie musicali. E Limpieza y mantenimiento E •...
Página 15
e ICES-003 f NMB-003 e • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept G • Protect the environment by not disposing of this product with household any interference received, including interference that may cause waste (2002/96/EC).
Página 16
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή CANADA NEW ZEALAND Questions? 1-800-432-5437.