SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS English CONTENTS Español 1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR MXZ-2A20NA Model SAFETY ................... 2 utilized [FLARE CONNECTION TYPE] 2. INSTALLATION DIAGRAM & ACCESSORIES ........ 2 R410A 3. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION ........ 3 4. OUTDOOR UNIT INSTALLATION ........... 4 5.
1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR 2. INSTALLATION DIAGRAM & ACCESSORIES SAFETY • Please report to your supply authority or obtain their consent before connecting this equipment to Before installation the power supply system. • Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing This installation manual is only for the outdoor unit installation.
3. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION Parts to be locally procured • Where it is not exposed to strong wind. • Where airflow is good and dustless. Power supply cord • Where it is not exposed to rain and direct sunshine. Indoor/outdoor unit connecting wire •...
4. OUTDOOR UNIT INSTALLATION INSTALLING THE UNIT FREE SPACE REQUIRED AROUND OUTDOOR UNIT [Unit: mm (inch)] 1. Top side obstacles 2. Front (blowing) side open • Be sure to fix the unit’s legs with bolts when installing it. When there is an obstacle behind the rear side only, As long as space like the one shown in the figure •...
5. INDOOR/OUTDOOR UNITS CONNECTION FINISHING AND TEST RUN Remark: TOOLS DEDICATED FOR THE AIR CONDITIONER WITH R410A INDOOR UNIT Å INDOOR UNIT ı * A disconnect switch may be required. Check the Terminal block Terminal block REFRIGERANT local code. S1S2S3 S1S2S3 ** Use a ring tongue terminal in order to connect a ground wire to terminal.
Flaring tool SELECTING PIPE SIZE 4. Flaring work The diameter of connection pipes differs according to the type and capacity of indoor units. Match the diameters • Carry out flaring work using flaring tool as shown below. of connection pipes for indoor and outdoor units according to the following table. Outside diameter Model Pipe size for indoor unit...
Página 7
PURGING PROCEDURES • LEAK TEST WARNING: When installing or moving the unit, do not mix anything other than specified refrigerant (R410A) into • Perform the manifold valve work securely according to the installation manual of the manifold valve. the refrigerating cycle. If air is mixed, it may cause the refrigerating cycle to get abnormally high temperature, causing a risk of burst.
CHECKING AFTER INSTALLATION To maintain the high pressure of the gas cylinder, warm the gas cylinder with warm water (under 140°F) during cold season. But never use naked fire or steam. After finishing the installation, check the following items again by marking . Have special circuits been provided? Union Stop valve...
Página 9
ACONDICIONADORES DE AIRE DE TIPO DIVIDIDO ÍNDICE Español 1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE MXZ-2A20NA Modelo SIEMPRE LO SIGUIENTE ............10 utilizado [TIPO DE CONEXIÓN ABOCARDADA] 2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS ......10 R410A 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ......11 4.
1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE 2. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Y ACCESORIOS SIEMPRE LO SIGUIENTE • Antes de conectar este equipo al sistema de suministro eléctrico, informe a su proveedor u obtenga Antes de la instalación su consentimiento. • Antes de instalar el aparato de aire acondicionado, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE Este manual de instalación sólo se refiere a la unidad exterior.
3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Las piezas se adquirirán por separado • Donde no esté expuesta a un viento fuerte. • Donde haya un buen flujo de aire sin polvo. Cable de alimentación • Donde la unidad no esté expuesta a la lluvia ni a la luz solar directa. Cable de conexión de la unidad interior/exterior •...
4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ESPACIO LIBRE NECESARIO ALREDEDOR DE LA UNIDAD EXTERIOR [unidad: mm (pulg.)] 1. Obstáculos en la parte superior 2. Parte delantera (ventilación) abierta • Asegúrese de fijar las patas de la unidad con pernos a la hora de instalarla. Cuando hay un obstáculo en la parte trasera, no Siempre que se mantenga libre un espacio como •...
5. ACABADO DE LAS CONEXIONES DE LAS UNIDADES INTERIOR/EXTERIOR Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Observación: HERRAMIENTAS ESPECIALMENTE DISEÑADAS PARA APARATOS UNIDAD INTERIOR Å UNIDAD INTERIOR ı * Puede que sea necesario un interruptor de des- Panel de terminales Panel de terminales DE AIRE ACONDICIONADO CON EL REFRIGERANTE R410A conexión.
Abocardador SELECCIÓN DEL TAMAÑO DE TUBERÍA 4. Abocardado El diámetro de las tuberías de conexión varía según el tipo y la capacidad de las unidades interiores. Utilice • Realice el abocardado utilizando la herramienta correspon- tuberías de conexión para las unidades interior y exterior con los diámetros indicados en la siguiente tabla. diente como se muestra más adelante.
PROCEDIMIENTOS DE PURGA • PRUEBA DE FUGAS ATENCIÓN: Al instalar o trasladar la unidad, no mezcle en el ciclo de refrigerante sustancias distintas del refrige- • Para efectuar de forma segura los trabajos con la válvula colectora de manómetro, consulte el manual rante especificado (R410A).
CHEQUEOS POSTERIORES A LA INSTALACIÓN Para mantener alta la presión del cilindro de gas, caliente el cilindro con agua caliente (a menos de 140°F) en estaciones frías. Nunca utilice fuego o vapor. Una vez finalizada la instalación, compruebe los siguientes puntos marcándolos con . ¿Se han instalado circuitos específicos? Unión Válvula de retención...
Página 20
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN SG79Y666H01...