Página 1 Para instalar Samsung Kies (PC Sync) Descargue la última versión de Samsung Kies del sitio Web de Samsung (www.samsung.com/kies) e instálela en su ordenador. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB.
Página 2 GT-P5100 manual del usuario...
Página 3: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Muchas gracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le brindará comunicación y entretenimiento móviles de alta calidad sobre la base de la excepcional tecnología y los altos estándares de Samsung. Este manual ha sido diseñado especialmente para guiarlo a lo largo de las características y funciones del dispositivo.
Página 4: Iconos Instructivos
Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte de los usuarios. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.
Página 5: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ● registradas de Samsung Electronics. ™ ™...
Página 6: Acerca De Divx Video
® ® DivX , DivX Certified y los ● logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia. El resto de las marcas comerciales y los derechos de autor son ● propiedad de sus respectivos dueños. ACERCA DE DIVX VIDEO ®...
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............10 Desembalaje ..................10 Diseño del dispositivo ..............11 Teclas ..................... 13 Insertar la tarjeta SIM o USIM ............14 Carga de la batería ................15 Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) ....18 Inicio ..............20 Encender o apagar el dispositivo ..........
Página 8 Samsung Apps .................. 46 YouTube ....................47 Comunicación ............ 49 Realizar llamadas ................49 Mensajes ....................59 Google Mail ..................61 Correo ....................62 Talk ......................65 ChatON ....................66 Messenger ................... 66 Google+ ....................66 Entretenimiento ..........67 Cámara ....................67 Reproductor de video ..............
Página 9 Compartir redes móviles .............. 99 Bluetooth ................... 101 GPS ....................... 102 Conexiones VPN ................104 Herramientas ........... 106 Alarma ....................106 Calculadora ..................107 Descargas ..................107 Mis archivos ..................108 Polaris Office ..................109 Buscar ....................111 Kit de herramientas SIM .............. 111 Reloj mundial ...................
Página 10 Servicios de ubicación ..............118 Seguridad ..................119 Idioma e introducción ..............120 Realizar copia de seguridad y restablecer ......122 Dock ..................... 123 Fecha y hora ..................123 Accesibilidad ..................123 Opciones de desarrollador ............124 Acerca del dispositivo ..............125 Solución de problemas ........
Página 11: Instalación
Dispositivo móvil ● Guía de inicio rápido ● Utilice solo el software autorizado por Samsung. El software ilegal y las copias pirata pueden causar daños o errores de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía del fabricante. Los elementos que vienen con el dispositivo y los ●...
Página 12: Diseño Del Dispositivo
Diseño del dispositivo › Vista frontal Número Función Lente frontal de la cámara Sensor de luz Altavoz Toma multifunción Pantalla táctil Micrófono Instalación...
Página 13: Vista Trasera
› Vista trasera Número Función Toma de auriculares Ranura de la tarjeta SIM Antena principal Antena GPS Ranura de la tarjeta de memoria Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear Tecla Volumen Lente posterior de la cámara 1. No toque ni cubra el área que rodea a la antena con sus manos u otros objetos mientras usa las funciones GPS.
Página 14: Teclas
Teclas Tecla Función Permite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del dispositivo Encendido/ (manteniéndola presionada); reiniciar Restablecer el dispositivo (mantenéndola Bloquear presionada durante 8-10 segundos); apagar y bloquear la pantalla táctil o encenderla. Permite ajustar el volumen del Volumen dispositivo.
Página 15: Insertar La Tarjeta Sim O Usim
SIM. Si la tarjeta de memoria queda trabada en la ranura de la tarjeta SIM, deberá llevar el dispositivo a un Centro de servicios de Samsung para retirar la tarjeta de memoria. La ranura de la tarjeta SIM solo admite tarjetas SIM ●...
Página 16: Carga De La Batería
Centro de servicios de Samsung. Solo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no aprobados puede hacer que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 17 Mientras se carga, es posible que el dispositivo se caliente. ● Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve ● el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Instalación...
Página 18: Reducir El Consumo De Batería
Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte primero el cable USB del dispositivo y luego desconecte el adaptador USB de la toma de corriente. Para ahorrar energía, desconecte el adaptador USB cuando no esté utilizándolo. El adaptador USB no posee un interruptor de energía, por lo tanto deberá...
Página 19: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
32 GB (dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria incompatible podría dañar...
Página 20: Quitar La Tarjeta De Memoria
Empuje la tarjeta en la ranura hasta que quede fija en su lugar. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. › Quitar la tarjeta de memoria Asegúrese de que el dispositivo no esté teniendo acceso a la tarjeta de memoria.
Página 21: Inicio
Inicio Encender o apagar el dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Deberá iniciar sesión o crear una cuenta en Google para utilizar las aplicaciones que interactúen con el servidor de Google.
Página 22 Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ● la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo. La pantalla táctil cuenta con una función que detecta las ● pequeñas cargas eléctricas que emite el cuerpo humano. Para obtener un mejor rendimiento, presione la pantalla táctil con la yema de los dedos.
Página 23 Doble pulsación Toque un elemento dos veces rápidamente. Desplazar Desplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para moverse a lo largo de listas o pantallas. Pellizco Coloque dos dedos separados, y después júntelos rápidamente. El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando no lo usa ●...
Página 24: Bloqueo O Desbloqueo De La Pantalla Táctil Y Las Teclas
Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclas Cuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pantalla táctil y bloqueará la pantalla táctil y las teclas automáticamente para evitar operaciones indeseadas. Para bloquear la pantalla táctil y las teclas manualmente, presione la tecla Encendido.
Página 25: Barra Del Sistema
› Barra del sistema Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, puede navegar por la pantalla rápidamente, ver información del sistema y mucho más. Número Función Permite regresar a la pantalla anterior. Permite regresar a la pantalla de inicio. Permite abrir la lista de las aplicaciones recientes.
Página 26 Icono Definición Conectado con una red EDGE Conectado con una red UMTS Conectado con una red HSDPA Punto de acceso Wi-Fi conectado Función Bluetooth activada Servicios GPS en uso Llamada en curso Llamada perdida Conectado con un ordenador Sin tarjeta SIM ni USIM Nuevo mensaje Alarma activada Itinerancia (fuera del área de servicio)
Página 27: Usar El Panel De Notificaciones
› Usar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, toque la parte inferior derecha de la pantalla. Para ocultar el panel, seleccione Desde el panel de notificaciones, puede ver el estado actual del dispositivo y utilizar las siguientes opciones: Wi-Fi : Permite activar o desactivar la función Wi-Fi.
Página 28: Quitar Un Elemento De La Pantalla De Inicio
› Quitar un elemento de la pantalla de inicio Mantenga presionado un elemento, y después arrástrelo hacia la papelera de reciclaje. › Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicio Puede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets.
Página 29: Uso De Widgets
› Uso de widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que ofrecen funciones e información convenientes en la pantalla de inicio. Los widgets disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. Widgets para abrir el En la lista de aplicaciones, seleccione panel de widgets.
Página 30: Organizar Aplicaciones
Para desinstalar la aplicación, arrástrela hasta ● Realiz. Seleccione › Descargar una aplicación Play Store o Samsung En la lista de aplicaciones, seleccione Apps. Busque una aplicación y descárguela en el dispositivo. Para instalar aplicaciones descargadas de otras fuentes, deberá seleccionar Configuración → Seguridad →...
Página 31: Acceder A Las Aplicaciones Utilizadas Recientemente
› Acceder a las aplicaciones utilizadas recientemente Seleccione para ver las aplicaciones a las que ha accedido recientemente. Seleccione una aplicación. Iniciar varias aplicaciones El dispositivo permite realizar varias tareas a la vez ejecutando múltiples aplicaciones al mismo tiempo. Para iniciar varias aplicaciones, seleccione mientras utiliza una aplicación.
Página 32: Encender O Apagar Los Tonos Táctiles
› Encender o apagar los tonos táctiles En la lista de aplicaciones, seleccione Configuración → Sonido → Tonos táctiles. › Ajustar el volumen del dispositivo Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Seleccione y arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen de cada sonido.
Página 33: Cambiar La Fuente De La Pantalla
› Cambiar la fuente de la pantalla Configuración → En la lista de aplicaciones, seleccione Pantalla → Estilo de fuente. Seleccione una fuente. › Ajustar el brillo de la pantalla El dispositivo incluye un sensor de luz, que puede detectar el nivel de luz en el ambiente y ajustar el brillo de la pantalla automáticamente.
Página 34: Bloquear El Dispositivo
Si olvidó su contraseña, lleve el dispositivo a un Centro de ● servicios de Samsung para reiniciarlo. Samsung no se hace responsable por la pérdida de ● contraseñas o información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal.
Página 35: Activar La Función Buscar Mi Móvil
Buscar mi móvil automáticamente enviará el número de contacto a sus destinatarios especificados para ayudarlo a ubicar y recuperar su dispositivo. Para utilizar esta función, deberá crear una cuenta de Samsung para controlar el dispositivo desde Internet de manera remota. Inicio...
Página 36: Escritura De Texto
Iniciar sesión. Seleccione Para crear una cuenta de Samsung, seleccione Registrar. Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Samsung, y después seleccione Iniciar sesión. Añadir destinatario: Crear e introduzca números de teléfono Seleccione ●...
Página 37: Introduzca Tecto Con La Función De Introducción De Voz De Google
→ Agregar más idiomas. Diga el texto cerca del micrófono. Finalizado. Cuando haya terminado, seleccione › Introducir texto con el teclado Samsung Seleccione las teclas alfanuméricas o escriba en la pantalla para introducir el texto. También puede utilizar las siguientes teclas: Número Función...
Página 38: Copiar Y Pegar Texto
Número Función Permite iniciar una nueva línea. Permite añadir un elemento del portapapeles. Permite introducir texto por voz. Esta función está disponible solo cuando activa la función de introducción de voz. Permite cambiar al modo Manuscrito. › Copiar y pegar texto Desde un campo de texto, puede copiar y pegar texto en otra aplicación.
Página 39: Servicios Web Y Gps
Servicios Web y GPS Es posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener detalles, contáctese con su proveedor de servicios. Internet Aprenda a acceder a sus páginas Web preferidas y a marcarlas como favoritos.
Página 40 Número Función Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. Permite volver a cargar la página Web actual. Mientras el dispositivo está cargando páginas Web, este icono cambiará a Permite introducir una dirección Web o una palabra clave.
Página 41: Buscar Información Con La Voz
Para ver el historial de descarga, seleccione ● Para imprimir la página Web utilizando Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para cambiar la configuración del navegador, seleccione ● Configuración.
Página 42: Descargar Un Archivo De Internet
→ Favoritos. En la lista de Para ver sus favoritos, seleccione favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes opciones: Abrir. Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccione ● Abrir en ficha nueva. Para abrir una ventana nueva, seleccione ●...
Página 43: Game Hub
› Ver el historial reciente Internet → → En la lista de aplicaciones, seleccione Historial. Seleccione una página Web para acceder a ella. Game Hub Aprenda a descargar juegos y acceder a ellos. Game Hub. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione un servicio de juegos.
Página 44: Mapas
Mapas ™ Aprenda a utilizar el servicio de mapas de Google Maps para buscar su ubicación, buscar lugares y obtener direcciones. Es posible que esta función no esté disponible según su ● región o su proveedor de servicios. Deberá activar los servicios de ubicación para encontrar la ●...
Página 45: Obtener Direcciones Hacia Un Destino Específico
› Obtener direcciones hacia un destino específico Maps. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione Introduzca las direcciones de la ubicación inicial y la ubicación de destino. Para introducir una dirección de la lista de contactos o los lugares favoritos, o para seleccionar un punto en el mapa, →...
Página 46: Sitios
Sitios Aprenda a buscar comercios y atracciones. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Sitios. En la lista de aplicaciones, seleccione Si desea buscar comercios o atracciones cerca de una ubicación específica, seleccione su ubicación → Escribe una dirección.
Página 47: Readers Hub
Seleccione un tipo de material de lectura. Busque y descargue material de lectura en la tienda en línea. Samsung Apps Samsung Apps permite descargar fácilmente una amplia variedad de aplicaciones y actualizaciones para el dispositivo. Con las aplicaciones completamente optimizadas de Samsung Apps, el dispositivo será...
Página 48: Youtube
YouTube Aprenda a ver y cargar videos a través del servicio para compartir ™ videos de YouTube Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Reproducir un video YouTube. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione un video.
Página 49: Cargar Un Video
› Cargar un video YouTube. En la lista de aplicaciones, seleccione CUENTA. Seleccione Seleccione su cuenta de Google si está vinculada con YouTube. También podrá seleccionar Agregar cuenta y configurar una cuenta para iniciar sesión en YouTube. SUBIR → un video. Seleccione Si está...
Página 50: Comunicación
Comunicación Realizar llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante una llamada o a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con la llamada. › Realizar una llamada Teléfono → Teclado, En la lista de aplicaciones, seleccione y después introduzca un código de área y un número de teléfono.
Página 51: Responder Una Llamada
› Responder una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande. Para silenciar la melodía, presione la tecla de volumen. Finalizar para finalizar la llamada. Seleccione › Rechazar una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande.
Página 52: Uso De Un Auricular
› Uso de un auricular Conecte un auricular al dispositivo para responder y controlar llamadas de manera conveniente. Para responder una llamada, presione el botón del auricular. ● Para rechazar una llamada, mantenga presionado el botón del ● auricular. Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, ●...
Página 53: Usar Las Opciones Durante Una Videollamada
Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no ● pueda oírlo, seleccione Silencio. Para conversar con el interlocutor mediante un auricular ● Bluetooth, seleccione Auricular. Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia), realice ● o responda una segunda llamada y después seleccione Unir cuando esté...
Página 54: Ver Y Marcar Una Llamada Perdida
Para ocultar su imagen de modo que el interlocutor no pueda ● verlo, seleccione Ocultarme. Para alternar entre la lente frontal y la lente trasera de la cámara, ● seleccione Cambiar cámara. Teclado. Para abrir la pantalla de marcación, seleccione ●...
Página 55: Activar El Modo Fdn (Número De Marcación Fija)
Introduzca un número y seleccione Puede definir los criterios para el número. Para añadir más números, repita los pasos 5-6. › Activar el modo FDN (Número de marcación fija) En el modo FDN, el dispositivo evitará las llamadas salientes a cualquier número que no esté...
Página 56: Definir La Restricción De Llamadas
› Definir la restricción de llamadas La restricción de llamadas es una función de red que restringe ciertos tipos de llamadas o evita que otras personas realicen llamadas con el dispositivo. Teléfono → Teclado En la lista de aplicaciones, seleccione →...
Página 57 › Personalizar la configuración de llamadas Teléfono → Teclado → En la lista de aplicaciones, seleccione → Configuración de llamadas. Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite rechazar llamadas de Configuración números de teléfono específicos de llamadas automáticamente. Podrá añadir →...
Página 58 Opción Función Configuración de llamadas → Config. Permite seleccionar el tiempo que secundaria p/ el dispositivo esperará antes de llam. → Tempo. de responder llamadas. respuesta auto. Configuración de Permite enviar las llamadas entrantes a llamadas → Desvío un número específico. de llamadas Configuración de llamadas →...
Página 59 Opción Función Configuración de llamadas → Permite insertar un prefijo (código de Configuración área o de país) automáticamente antes adicional → de un número de teléfono. Código de área automático Configuración de Videollamadas Permite seleccionar una imagen → Imagen de alternativa para mostrar al interlocutor.
Página 60: Mensajes
Mensajes Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió. Es posible que incurra en gastos adicionales por el envío o la recepción de mensajes mientras esté fuera del área de servicio local.
Página 61: Escuchar Un Mensaje Del Buzón De Voz
Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del mensaje. → Insertar emoticón. Para insertar emoticones, seleccione Seleccione y adjunte un archivo. → Añadir asunto e introduzca un asunto. Seleccione Enviar. Para enviar el mensaje, seleccione › Enviar un mensaje de texto o multimedia Mensajes.
Página 62: Google Mail
Google Mail Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del ™ servicio Web de Google Mail Es posible que esta función no esté disponible según su ● región o su proveedor de servicios. Es posible que esta función tenga otro nombre según su ●...
Página 63: Correo
Para reenviar el mensaje a otros, seleccione ● Para añadir el mensaje a la lista de favoritos, seleccione ● VER. Para guardarlo en el Para ver un archivo adjunto, seleccione ● dispositivo, seleccione GUARDAR. Para buscar un mensaje, seleccione ● Para archivar el mensaje, seleccione ●...
Página 64 Siguiente. Para introducir los detalles de la cuenta Seleccione manualmente, seleccione Config. manual. Siga las instrucciones de la pantalla. Cuando termine de configurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se descargarán al dispositivo. Si ha creado dos o más cuentas, podrá alternar entre ellas. Seleccione el nombre de una cuenta en la parte superior de la pantalla, y después seleccione la cuenta de la cual desea recuperar mensajes.
Página 65 Para imprimir el mensaje utilizando Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. Para guardar las direcciones de correo electrónico de los ● destinatarios en la agenda como un grupo de contactos, →...
Página 66: Talk
Talk Aprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google ™ Talk Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Definir su estado Talk.
Página 67: Chaton
ChatON Aprenda a utilizar ChatON para enviar y recibir mensajes instantáneos desde cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil. ChatON. En la lista de aplicaciones, seleccione Si está iniciando esta aplicación por primera vez, siga las instrucciones que figuran en la pantalla para completar la configuración de la cuenta.
Página 68: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Aprenda a tomar y ver fotografías y videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 2048 x 1536 píxeles (3,2 megapíxeles) y grabar videos en resoluciones de hasta 1280 x 720 píxeles. La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●...
Página 69 Número Función Permite utilizar los atajos de la cámara. : Permite pasar a la cámara frontal para ● tomar una fotografía de usted mismo. : Permite cambiar el modo de captura. ● pág. 69 ► : Permite seleccionar el tiempo de espera ●...
Página 70: Cambiar El Modo De Captura
→ Definir imagen como. contacto, seleccione Para imprimir la fotografía mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. Para editar la fotografía con el editor de imágenes, seleccione ● → Editar. pág. 79 ►...
Página 71: Personalizar La Configuración De La Cámara
› Personalizar la configuración de la cámara Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite editar los atajos a las opciones Editar atajos utilizadas frecuentemente. Permite tomar fotografías de usted mismo Autorretrato con la cámara frontal. Permite cambiar el modo de captura.
Página 72: Grabar Un Video
Opción Función Permite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías. Para mejorar la recepción GPS, evite ● realizar capturas en ubicaciones donde la señal pueda verse obstruida, como entre edificios o Etiqueta GPS en áreas bajas, o en condiciones meteorológicas complicadas.
Página 73 Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios. Número Función Permite utilizar los atajos de la videocámara. : Permite pasar a la cámara frontal para ● grabar un video de usted mismo. : Permite cambiar al modo de grabación ●...
Página 74 Seleccione para detener la grabación. El video se guarda automáticamente. Es posible que la videocámara no grabe videos correctamente en tarjetas de memoria con velocidades de transferencia bajas. Luego de grabar un video, seleccione el visor para verlo. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ●...
Página 75: Editar Los Iconos De Los Atajos
Opción Función Permite seleccionar el tiempo que debe Temporizador transcurrir antes de que la videocámara comience a grabar un video. Efectos Permite aplicar un efecto especial. Permite seleccionar una opción de Resolución resolución. Balance de Permite ajustar el balance de colores según blancos las condiciones de iluminación.
Página 76: Reproductor De Video
Reproductor de video Aprenda a utilizar el reproductor de video. El software del dispositivo no admite algunos formatos de ● archivo. Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible, ● puede ocurrir un error al abrirlo. La calidad de la reproducción puede variar según el tipo ●...
Página 77 Número Función Permite avanzar o retroceder en un archivo arrastrando o tocando la barra. Permite reiniciar la reproducción; pasar al archivo anterior (presionándola dos veces); retroceder en el archivo (manteniéndola presionada). Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. Permite acceder a las opciones del reproductor de video.
Página 78: Galería
Para definir el reproductor de video de modo que reproduzca ● el archivo siguiente de forma automática, seleccione Reproducción contínua. Editor de Para editar el video con el editor de video, seleccione ● video. Detalles. Para ver los detalles del video, seleccione ●...
Página 79 → Definir imagen como. contacto, seleccione Para imprimir la imagen mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. Para editar la imagen con el editor de imágenes, seleccione ● → Editar. pág. 79 ►...
Página 80: Editor De Imágenes
Favoritos. Esta opción aparece Para ver sus favoritos, seleccione ● si ha insertado un favorito durante la reproducción. Para cambiar la configuración del archivo de subtítulos actual, ● seleccione Subtítulos. Para abrir un archivo de subtítulos, seleccione Seleccionar subtítulos. Editor de Para editar el video con el editor de video, seleccione ●...
Página 81: Editor De Video
Herramienta Función Efecto Permite aplicar un efecto de filtro. Herramientas Permite utilizar herramientas adicionales. Permite deshacer la última acción. Permite rehacer la última acción. Cuando haya terminado, seleccione Escriba un nombre para la imagen y seleccione Editor de video Puede editar videos y aplicar varios efectos. El editor de video admite las siguientes resoluciones: 176 x 144, 320 x 240, 640 x 480, 720 x 480, 1280 x 720, 1920 x 1080 (Permite importar hasta 1920 x 1080, exportar hasta 1280 x 720).
Página 82: Recortar Un Segmento De Un Video
Para volver a organizar imágenes o videos, mantenga ● presionado un elemento, y después arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para añadir una leyenda a una imagen o un video, arrastre ● la miniatura para colocar la línea amarilla en el punto que desee, y después seleccione en la imagen de vista previa.
Página 83: Aplicar Un Efecto A Un Video
Comience por transferir archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: Descárguelos de Internet. pág. 38 ► ● Descárguelos desde un ordenador con Samsung Kies. pág. 92 ► ● Descárguelos desde un ordenador con el reproductor de ● Windows Media.
Página 84: Reproducir Música
› Reproducir música Reproductor de música. En la lista de aplicaciones, seleccione → un archivo de música. Seleccione una categoría de música Seleccione la imagen del album para abrri la pantalla del reproductor de música. Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: Número Función Permite ajustar el volumen.
Página 85 Número Función Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. Permite ver los detalles de la música. Permite abrir la lista de reproducción. Permite acceder a las opciones de música. Permite reproducir el archivo de música en un dispositivo aprobado para DLNA. Permite seleccionar un efecto de sonido.
Página 86: Crear Una Lista De Reproducción
› Crear una lista de reproducción Reproductor de música. En la lista de aplicaciones, seleccione → Lista reproducción nueva. Seleccione Introduzca un título para la nueva lista de reproducción y seleccione Aceptar. Seleccione una categoría de música y seleccione junto a los archivos que desee incluir.
Página 87: Información Personal
Información personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar nombres, números de teléfonos, direcciones de correo electrónico, y más información sobre los contactos. › Crear un contacto Contactos → Contactos En la lista de aplicaciones, seleccione →...
Página 88: Crear Una Tarjeta De Contacto
› Definir un número de marcación rápida Contactos → Contactos. En la lista de aplicaciones, seleccione → Config. de marcación rápida. Seleccione → un contacto. Seleccione un número de ubicación Puede llamar a un número de marcación rápida manteniendo presionado el número de ubicación en la pantalla de marcación.
Página 89: Importar O Exportar Un Contacto
› Copiar un contacto Copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo Contactos → Contactos. En la lista de aplicaciones, seleccione → Importar/Exportar → Importar desde Seleccione tarjeta SIM. Seleccione una ubicación en la memoria. Seleccione los contactos que desea copiar, y después seleccione Realiz.
Página 90: Exportar Contactos
Exportar contactos Contactos → Contactos. En la lista de aplicaciones, seleccione → Importar/Exportar → Exportar a tarjeta de Seleccione memoria o Exportar a almacenamiento USB. Aceptar para confirmar. Seleccione S Planner El dispositivo incluye una poderosa agenda para ayudarlo a organizar sus horarios en forma más conveniente y eficaz.
Página 91: Ver Un Evento O Una Tarea
Día : Bloques horarios de un día completo ● Agenda : Una lista de todos los eventos y días feriados ● programados para un período específico Tareas : Una lista de tareas ● También puede cambiar el modo de visualización colocando dos dedos en la pantalla y separándolos o juntántolos.
Página 92: Notas
Para proteger la nota contra la eliminación accidental, seleccione ● → → Para imprimir la nota mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● . Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para enviar la nota a otras personas, seleccione ● Información personal...
Página 93: Conectividad
Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB. Samsung Kies se inicia en el ordenador automáticamente. Si Samsung Kies no se inicia, haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el ordenador. Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador.
Página 94: Conectar Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
› Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar el dispositivo a un ordenador y utilizarlo como un disco extraíble. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB. Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador. Antes de desconectar el dispositivo del ordenador, retire el dispositivo de almacenamiento masivo en forma segura.
Página 95 › Buscar un punto de acceso Wi-Fi y conectarse a él Configuración → Wi-Fi. En la lista de aplicaciones, seleccione El dispositivo buscará puntos de acceso Wi-Fi disponibles automáticamente. Seleccione un punto de acceso. Introduzca la contraseña del punto de acceso y seleccione Conectar (si es necesario).
Página 96: Definir La Configuración De Ip Estática
Conectarse con un PIN de WPS Configuración → Wi-Fi. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione un punto de acceso con WPS disponible, y después seleccione Mostrar opciones avanzadas. WPS. Seleccione el menú desplegable PIN para punto de acceso o PIN de este Seleccione dispositivo →...
Página 97: Wi-Fi Directo
Opción Función Mantener Wi- Fi activado Permite definir si desea o no mantener la durante función Wi-Fi activa en el modo Inactivo. suspensión Dirección MAC Permite ver la dirección MAC. Dirección IP Permite ver la dirección IP. Wi-Fi Directo Aprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso.
Página 98: Recibir Datos Mediante Wi-Fi
› Recibir datos mediante Wi-Fi Cuando reciba datos, estos se guardarán en el dispositivo automáticamente. Los datos recibidos son almacenados en la carpeta ShareViaWifi. AllShare Aprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos aprobados para DLNA desde su casa mediante Wi-Fi.
Página 99: Reproducir Un Archivo De Un Dispositivo En Otro
› Reproducir un archivo de un dispositivo en otro AllShare. En la lista de aplicaciones, seleccione El dispositivo busca los dispositivos aprobados para DLNA automáticamente. Seleccione un dispositivo que contenga archivos multimedia. → un archivo. Seleccione una categoría multimedia Seleccione Seleccione un reproductor.
Página 100: Compartir Redes Móviles
Compartir redes móviles Aprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. › Compartir la red móvil del dispositivo mediante Wi-Fi Aprenda a utilizar el dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para otros dispositivos. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 101: Compartir La Red Móvil Del Dispositivo Mediante Bluetooth
› Compartir la red móvil del dispositivo mediante Aprenda a utilizar el dispositivo como un módem inalámbrico estableciendo una conexión USB con un ordenador. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB. Configuración → Más... En la lista de aplicaciones, seleccione →...
Página 102: Bluetooth
Bluetooth Aprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth. Samsung no es responsable por la pérdida, la ● interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función Bluetooth. Asegúrese siempre de compartir datos con dispositivos ●...
Página 103: Enviar Datos Mediante Bluetooth
Es posible que algunos dispositivos, en especial los auriculares y los kits manos libres para automóvil, cuenten con un PIN fijo para Bluetooth, como 0000. Si el otro dispositivo tiene PIN, deberá introducirlo. › Enviar datos mediante Bluetooth Seleccione un archivo o un elemendo desde la aplicación que corresponda.
Página 104: Activar Los Servicios De Ubicación
Para una mejor recepción GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones: Entre edificios, en túneles o pasajes subterráneos, o dentro de ● edificios En mal clima ● Cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje ● En un vehículo con una película protectora contra los rayos ●...
Página 105: Conexiones Vpn
Conexiones VPN Aprenda a crear redes privadas virtuales (VPN) y a conectarse a ellas en forma segura a través de Internet. El dispositivo ya debe estar configurado con acceso a ● Internet. Si tiene inconvenientes para acceder a Internet, deberá editar las conexiones. Si no está seguro de qué información debe introducir, pregunte a su administrador de VPN.
Página 106: Conectarse A Una Red Privada
Opción Función Permite seleccionar un certificado de autoridad (CA) que el servidor VPN Certificado de CA utilizará para identificarlo. Puede de IPSec importar certificados del servidor de VPN o descargarlos de Internet. Permite seleccionar un certificado de servidor que el servidor de VPN utilizará Certificado de para identificarlo.
Página 107: Herramientas
Herramientas Alarma Aprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes. › Definir una alarma Alarma. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione Defina los detalles de la alarma. Realizado. Cuando haya terminado, seleccione Para desactivar la alarma, seleccione el icono del reloj junto a la alarma.
Página 108: Calculadora
Calculadora Aprenda a realizar cálculos con el dispositivo. › Realizar un cálculo Calculadora. En la lista de aplicaciones, seleccione Utilice las teclas de la pantalla para realizar cálculos básicos. › Ver el historial de cálculos Calculadora. En la lista de aplicaciones, seleccione Realice un cálculo.
Página 109: Mis Archivos
Mis archivos Aprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo. › Formatos de archivo admitidos El dispositivo admite los siguientes formatos de archivo: Tipo Formato Imagen bmp, gif, jpg, png Video avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm Música m4a, wma, mp3, flac, ogg, aac amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody...
Página 110: Polaris Office
En la lista de carpetas, utilice las siguientes opciones: Para buscar archivos guardados en el dispositivo, seleccione ● Para ver los archivos en la vista en miniatura, seleccione ● Para crear carpetas para administrar archivos, seleccione ● Para cambiar la configuración del administrador de archivos, ●...
Página 111: Abrir Un Documento
Cuando haya terminado, seleccione Introduzca un nombre para el documento, seleccione una ubicación de la memoria para guardarlo, y después seleccione Guardar. › Abrir un documento Polaris Office. En la lista de aplicaciones, seleccione navegador → un archivo de documento. Seleccione Para abrir un archivo utilizado recientemente, seleccione un archivo bajo Documentos recientes.
Página 112: Administrar Documentos En Línea
› Administrar documentos en línea Polaris Office. En la lista de aplicaciones, seleccione Clouds → Añadir cuenta → un servicio de la nube. Seleccione Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña para acceder a su cuenta, y después seleccione Aceptar. Vea y administre sus documentos en el servidor.
Página 113: Reloj Mundial
Reloj mundial Aprenda a ver la hora en otra región y a configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla. Reloj mundial → En la lista de aplicaciones, seleccione Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione uno del mapa.
Página 114: Configuración
Configuración Permite acceder a las opciones de configuración Configuración. En la lista de aplicaciones, seleccione Seleccione una categoría de configuración, y después seleccione una opción. Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi y acceder a Internet u otros dispositivos de red. Bluetooth Permite activar la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas.
Página 115: Más
Solo puede usar las funciones sin red. › Kies mediante Wi-Fi Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-Fi. › Permite configurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN). › Zona portátil y anclaje a red...
Página 116: Redes Móviles
› Wi-Fi Directo Permite activar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso. › Redes móviles Usar paquete de datos : Permite utilizar conexiones de datos en ● cualquier red móvil. Roaming de datos : Permite utilizar conexiones de datos ●...
Página 117: Fondo De Pantalla
Vibración de dispositivo : Permite añadir o seleccionar un ● patrón de vibración. Notificaciones predeterminadas : Permite seleccionar una ● melodía para que lo alerte acerca de los eventos. Sonido y vibración : Permite definir el dispositivo para que vibre ●...
Página 118: Pantalla
Pantalla Permite cambiar la configuración para controlar la pantalla y la retroiluminación del dispositivo. Brillo : Permite ajustar el brillo de la pantalla. ● Girar automáticamente pantalla : Permite definir la interfaz ● para que gire automáticamente cuando gira el dispositivo. Tiempo de espera de la pantalla : Permite seleccionar el ●...
Página 119: Almacenamiento
Almacenamiento Permite ver la información de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta de memoria. Si formatea la tarjeta de memoria, eliminará todos los datos de la memoria permanentemente. La capacidad disponible real de la memoria interna es menor a la capacidad especificada porque el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria.
Página 120: Seguridad
Usar satélites GPS : Permite utilizar satélites GPS para buscar su ● ubicación. Ubicación y búsqueda de Google : Permite definir el dispositivo ● para usar su ubicación actual en los servicios de búsqueda y otros servicios de Google. Seguridad Permite cambiar la configuración de seguridad del dispositivo.
Página 121: Idioma E Introducción
● móvil. Página Web de SamsungDive : Permite acceder al sitio Web de ● SamsungDive para registrar su cuenta de Samsung. Definir bloqueo de tarjeta SIM ● Bloquear tarjeta SIM : Permite bloquear la tarjeta SIM o USIM. Para utilizar el dispositivo con la tarjeta SIM o USIM, deberá...
Página 122: Escritura Por Google Voice
Sonido de las teclas : Permite definir el dispositivo para que ● suene al presionar una tecla. Tutorial : Permite ver el tutorial para utilizar el teclado Samsung. ● Restablecer configuración : Permite restablecer la configuración ● del teclado Samsung a los valores predeterminados de fábrica.
Página 123: Salida De Texto A Voz
SafeSearch : Permite seleccionar un nivel para filtrar texto e ● imágenes explícitos de los resultados de búsqueda mediante voz. Bloquear palabras ofensivas : Permite ocultar palabras ● ofensivas de los resultados de búsqueda mediante voz. › Salida de texto a voz Motor de TTS preferido : Permite seleccionar un motor de ●...
Página 124: Dock
Dock Sonidos de acoplamiento: Permite definir el dispositivo para que emita un sonido cuando conecta o retira el dispositivo de un acoplamiento de escritorio. Fecha y hora Permite cambiar la configuración para controlar el modo en que aparecen la fecha y la hora en el dispositivo. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarán.
Página 125: Opciones De Desarrollador
Tecla encen. fin. llamada : Permite finalizar una llamada cuando ● presiona la tecla Encendido. Atajos de accesibilidad : Permite añadir un atajo a los ajustes ● de accesibilidad que aparecerá cuando mantenga presionada la tecla Encendido. Tiempo de espera de la pantalla : Permite seleccionar el ●...
Página 126: Acerca Del Dispositivo
Ver ubicación del puntero : Permite mostrar las coordendas y el ● rastro del puntero cuando toca la pantalla. Mostrar pulsaciones : Permite mostrar el puntero cuando toca ● la pantalla. Ver actualización pantalla : Permite definir el dispositivo para ●...
Página 127: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Para resolver el problema, intente lo siguiente: Cuando la función de bloqueo del dispositivo Contraseña está activada, debe introducir la contraseña que configuró...
Página 128: La Pantalla Táctil Responde Lentamente O De Forma Incorrecta
última versión. Si la pantalla táctil está rasgada o dañada, lleve el dispositivo a ● un Centro de servicios de Samsung. Su dispositivo no responde o presenta errores graves Si el dispositivo no responde o está paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer el dispositivo para que vuelva a funcionar.
Página 129: No Se Pueden Realizar Llamadas Salientes
No se pueden realizar llamadas salientes Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ● Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta. ● Asegúrese de no haber configurado la restricción de llamadas ● para el número de teléfono que desea marcar. No se pueden recibir llamadas entrantes Asegúrese de que el dispositivo esté...
Página 130: El Dispositivo Emite Un Sonido Y El Icono De La Batería Parpadea
Haga espacio en la memoria transfiriendo archivos a una ● computadora o eliminando archivos del dispositivo. Reinicie el dispositivo. Si después de seguir estas sugerencias ● sigue teniendo problemas con la aplicación de la cámara, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung. Solución de problemas...
Página 131: No Es Posible Localizar Otro Dispositivo Bluetooth
● rango máximo de alcance de Bluetooth (10 metros). Si las sugerencias anteriores no resuelven el problema, comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung. No se establece una conexión al conectar el dispositivo a una computadora Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea ●...
Página 132: Información Sobre Seguridad
Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución • Utilice sólo cargadores aprobadas por Samsung y diseñadas especialmente para el dispositivo. El uso de cargadores incompatibles puede provocar lesiones serias o dañar el dispositivo.
Página 133 Proteja el disopositivo y los cargadores contra posibles daños • Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy calientes o muy frías. • Las temperaturas extremas pueden provocar daños al dispositivo y reducir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y las baterías. •...
Página 134 Apague el dispositivo cuando se encuentre en un avión El dispositivo podría interferir con los instrumentos electrónicos de navegación del avión. El dispositivo puede interferir con equipos automotrices Los dispositivos electrónicos del automóvil pueden dejar de funcionar correctamente debido a la interferencia de radio del dispositivo. Comuníquese con el fabricante para solicitar más información.
Página 135: Cuidado Y Uso Correctos Del Dispositivo Móvil
• Cuando sea necesario, llame al servicio de asistencia en carreteras o a un número especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehículo averiado que no representa un riesgo grave, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor en el que nadie parece estar lastimado, o un vehículo que sabe podría ser robado, llame a un número designado para informar esta clase de situaciones.
Página 136 No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos • Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. • Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
Página 137 Utilizar cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. No muerda ni lama el dispositivo •...
Página 138 No utilice sustancias químicas ni detergentes. No use el dispositivo si la pantalla está rajada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. Información sobre seguridad...
Página 139 Mantenga seguros sus datos personales y datos importantes • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de respaldo de los datos importantes. Samsung no se hace responsable por la pérdida de datos. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de respaldo de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su...
Página 140: Información De Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
• Lea la pantalla de permisos con cuidado al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una cantidad importante de sus datos personales. • Compruebe sus cuentas con regularidad para detectar usos sospechosos o no aprobados.
Página 141 “EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN ‘TAL CUAL’ . SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE...
Página 142: Índice
29 inalámbrico 100 tareas múltiples 30 con el Reproductor de batería Windows Media 92 cargar 15 con Samsung Kies 92 bloqueo del dispositivo 33 conexiones VPN 104 Bluetooth 101 configuración 113, buscar mi móvil 34 contactos calculadora 107...
Página 143 Google Mail 61 Internet 38 ver correo electrónico 63 introducción de texto ver Google Mail 61 con el teclado Samsung 36 ver multimedia 60 con la introducción de voz de ver registros 55 Google 36 ver texto 60...
Página 144 Play Store 45 Polaris Office 109 rechazo automático 53 reloj mundial 112 reproductor de música 82 reproductor de video 75 Samsung Apps 46 sonido configuración 115 melodía de llamada 31 tonos táctiles 31 volumen del dispositivo 31 tarjeta de memoria...

Samsung GT-P5100 Manual Del Usuario

Instalación

Inicio

Servicios Web y GPS

Comunicación

Entretenimiento

Información Personal

Conectividad

Herramientas

Configuración

Solución de Problemas

Información sobre Seguridad

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GT-P5100

Resumen de contenidos para Samsung GT-P5100

Tabla de contenido