Publicidad
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung
EN Instructions for use
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni per l'uso
ES Modo de empleo
DK Brugsanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções para uso
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
CS Návod k použití
ZH 用户手册
RU Руководство пользователя
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
LT Vartotojo instrukcija
HR Upute za uporabu
RO Manual de utilizare
TR Kullanım kılavuzu
EL Οδηγίες χρήσης
SL Navodilo za uporabo
LV Lietošanas pamācība
ET Kasutusjuhend
SR Uputstvo za upotrebu
NO Bruksanvisning
SQ Udhëzuesi i përdorimit
BG Инструкция за употреба
دليل االستخدام
AR
HU Használati útmutató
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
40963000
F14
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe F14 40963000
Resumen de contenidos para Hansgrohe F14 40963000
- Página 1 DE Gebrauchsanleitung EN Instructions for use FR Mode d'emploi IT Istruzioni per l'uso ES Modo de empleo DK Brugsanvisning NL Gebruiksaanwijzing PT Instruções para uso PL Instrukcja obsługi SK Návod na použitie CS Návod k použití ZH 用户手册 RU Руководство пользователя SV Bruksanvisning FI Käyttöohje LT Vartotojo instrukcija HR Upute za uporabu RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu EL Οδηγίες χρήσης SL Navodilo za uporabo LV Lietošanas pamācība ET Kasutusjuhend...
- Página 2 4 2 6 4 0 0...
- Página 3 Deutsch Français F14 Multifunktionssieb F14 Tamis multifonction • Das hansgrohe Multifunktionssieb erleichtert das • Le tamis multifonction hansgrohe facilite le lavage et Abbrausen und Abtropfen lassen von Lebensmitteln l'égouttage de produits alimentaires et d'ustensiles und Küchenutensilien. Bitte beachten Sie dabei, dass de cuisine. Tenir compte du fait que des objets à scharfkantige Gegenstände die Materialoberfläche arêtes vives risquent d'abimer la surface du beschädigen können. matériau. • Das Küchenzubehör ist mit allen Spülen mit einer • Cet accessoire de cuisine est compatible avec tous Beckentiefe von 400-410 mm kompatibel und les éviers d'une profondeur de bac de 400 à entlang des Spülenrandes verschiebbar. Es passt 410 mm et peut être déplacé le long du bord de darüber hinaus exakt in das Restebecken der l'évier. Il s'adapte en outre exactement dans le petit hansgrohe Doppelspülen. bac des éviers hansgrohe à double bac. • Das Multifunktionssieb ist für die Reinigung in der • Pour son nettoyage, le tamis multifonction peut Spülmaschine geeignet. passer au lave-vaisselle. • Vermeiden Sie den Kontakt heißer Gegenstände • Afin de conserver une longue résistance du produit, oder heißer Öle mit dem Multifunktionssieb, damit éviter le contact d'objets brûlants ou d'huiles très eine lange Produktbeständigkeit gewahrt werden chaudes avec le tamis multifonction. kann. English Italiano...
- Página 4 Español Nederlands F14 Tamiz multifunción F14 Multifunctionele zeef • El tamiz multifunción de hansgrohe facilita el lavado • De multifunctionele zeef van hansgrohe maakt het y el secado por goteo de alimentos y utensilios de afspoelen en laten afdruipen van levensmiddelen en cocina. Tenga en cuenta que los objetos puntiagu- keukengerei eenvoudig. Houd er hierbij rekening dos pueden dañar las superficies del material. mee dat voorwerpen met scherpe randen het materiaaloppervlak kunnen beschadigen. • Los accesorios de cocina son compatibles con todos los fregaderos con una profundidad de pileta de • Het keukengerei is met alle spoelbakken met een 400-410 mm y desplazables a lo largo del borde diepte van 400-410 mm compatibel en kan langs de del fregadero. Además, se adaptan exactamente a rand van de spoelbak worden verschoven. Boven- la pileta de residuos del fregadero doble de dien past het precies in de restenbak van de dubbele hansgrohe. spoelbakken van hansgrohe. • El tamiz multifunción es adecuado para la limpieza • De multifunctionele zeef is geschikt voor de reiniging en el lavavajillas. in de vaatwasser. • Evite el contacto de objetos calientes o aceites • Voorkom het contact van de multifunctionele zeef calientes con el tamiz multifunción, para poder met hete voorwerpen of hete olie zodat er een lange garantizar una larga duración del producto. productbestendigheid verleend kan worden. Dansk Português F14 Multifunktionssi F14 Escorredor multifunções...
- Página 5 Polski Česky F14 Sito wielofunkcyjne F14 Multifunkční síto • Sito wielofunkcyjne firmy Hansgrohe ułatwia • Multifunkční síto hansgrohe usnadňuje odkapávání płukanie i ociekanie produktów żywnościowych i potravin a kuchyňských potřeb. Dbejte přitom na to, przyborów kuchennych. Należy tu pamiętać, że že ostré předměty mohou poškodit povrch materiálu. przedmioty o ostrych brzegach mogą uszkodzić • Kuchyňské příslušenství je kompatibilní se všemi powierzchnię zewnętrzną sita. dřezy o hloubce 400-410 mm a lze jím posouvat • Sito można stosować we wszystkich zlewozmywa- podél okraje dřezu. Navíc se přesně hodí do jímky kach o głębokości komory 400-410 mm, a także na zbytky u dvojitého dřezu od hansgrohe. przesuwać wzdłuż komory. Z tego względu pasuje • Multifunkční síto lze čistit v myčce nádobí. dokładnie do komór ociekowych podwójnych • Zabraňte kontaktu multifunkčního síta s horkými zlewozmywaków firmy Hansgrohe. předměty nebo horkými oleji a zajistíte tak dlouhou • Sito wielofunkcyjne można myć w zmywarce. životnost produktu. • Unikać kontaktu gorących przedmiotów lub gorącego oleju z sitem, aby przedłużyć jego żywotność. Slovensky 中文 F14 Multifunkčné sitko F14 多功能筛 • 汉斯格雅的多功能筛使食物和厨具的冲洗和滤...
- Página 6 Русский Suomi F14 Многофункциональное сито F14 Huuhtelukulho • Многофункциональное сито hansgrohe облегчает • hansgrohe-huuhtelukulho helpottaa elintarvikkeiden мойку и стекание продуктов питания и кухонной ja keittiövälineiden huuhtelua ja valuttamista. утвари. Пожалуйста, учтите, что предметы с Huomaa, että terävareunaiset esineet voivat острыми краями могут повредить поверхность. vaurioittaa materiaalin pintaa. • Кухонный аксессуар можно использовать в • Kulhoa voidaan käyttää kaikilla tiskipöydillä, joiden любых раковинах глубиной 400-410 мм, он altaan syvyys on 400–410 mm, ja sitä voidaan может перемещаться вдоль края раковины. Кроме siirtää tiskipöydän reunojen varassa. Sen lisäksi se того, он идеально подходит для раковины для sopii täsmälleen kaksialtaisten hansgrohe-tiskipöytien отходов в двойных раковинах hansgrohe. apualtaaseen. • Многофункциональное сито можно мыть в • Huuhtelukulho voidaan pestä astianpesukoneessa. посудомоечной машине. • Vältä huuhtelukulhon kosketusta kuumiin esineisiin tai • Для продления срока использования избегайте kuumiin öljyihin, jotta se ei vioitu ja kestää käytössä контакта горячих поверхностей предметов или kauan. горячих масел с многофункциональным ситом. Svenska Lietuviškai F14 Multifunktionssil F14 Daugiafunkcis koštuvas • Multifunktionssilen från hansgrohe underlättar...
- Página 7 Hrvatski Türkçe F14 višenamjensko cjedilo F14 Çok fonksiyonu süzgeç • Višenamjensko cjedilo proizvođača hansgrohe • hansgrohe'nin çok fonksiyonlu süzgeci, gıda olakšava ispiranje i cijeđenje živežnih namirnica i maddelerinin ve mutfak gereçlerinin durulanması ve kuhinjskog pribora. Uzmite pritom u obzir da suyunun sızdırılmasını kolaylaştırır. Lütfen bu sırada, oštrobridni predmeti mogu oštetiti površinu materija- keskin kenarlı nesnelerin malzeme yüzeyine hasar verebileceğini unutmayın. • Ovo se kuhinjsko pomagalo slaže uz sve sudopere • Mutfak aksesuarı, derinliği 400-410 mm olan tüm dubine korita od 400-410 mm i može se pomicati evyeler ile uyumludur ve evye kenarı boyunca duž ruba sudopera. Također se točno uklapa u kaydırılabilir. Ayrıca, hansgrohe’nin ikiz evyelerine manje korito dvostrukih sudopera proizvođača ait atık evyesine de sığar. hansgrohe. • Çok fonksiyonlu süzgeç bulaşık makinesinde • Višenamjensko cjedilo je prikladno za pranje u yıkamaya uygundur. perilici posuđa. • Uzun süreli ürün dayanıklılığının sağlanabilmesi için, • Izbjegavajte kontakt vrućih predmeta ili vrelih ulja s çok fonksiyonlu süzgecin sıcak nesneler veya sıcak višenamjenskim cjedilom kako biste osigurali dug yağlar ile temas etmesini önleyin. vijek trajanja proizvoda. Română Ελληνικά F14 Sită multifuncţională...
- Página 8 Slovenski Estonia F14 Večnamensko cedilo F14 Multifunktsionaalne sõel • Večnamensko cedilo hansgrohe olajša splakovanje • Hansgrohe multifunktsionaalne sõel muudab in odcejanje živil in kuhinjskih pripomočkov. toiduainete ja köögiriistade loputamise ja nõrutamise Upoštevajte, da lahko ostri predmeti poškodujejo lihtsamaks. Palun pange sealjuures tähele, et površino materiala. teravamad esemed võivad materjali pealispinda kahjustada. • Kuhinjska oprema je združljiva z vsemi koriti z globino 400–410 mm in je prestavljiva po robu • Seda köögitarvikut saab kasutada kõikide valamute- korita. Poleg tega pa se natančno prilega v dodatni ga, mille kraanikausi sügavus on 400-410 mm ning predalček dvojnih korit hansgrohe. ning seda saab mööda valamu serva nihutada. Lisaks mahub see täpselt hansgrohe kaheosalise • Večnamensko cedilo je primerno za pomivanje v valamu jäätmete kaussi. pomivalnem stroju. • Multifunktsionaalne sõel sobib nõudepesumasinas • Izogibajte se stiku vročih predmetov ali vročih olj z pesemiseks. večnamenskim cedilom, da zagotovite dolgo življenjsko dobo izdelka. • Vältige multifunktsionaalse sõela kokkupuudet kuumade esemete või kuuma õliga, et toote pikk kasutuskõlblikkus oleks tagatud. Latvian Srpski F14 Daudzfunkcionāls siets F14 višenamenska cediljka...
- Página 9 Norsk БЪЛГАРСКИ F14 Multifunksjonssil F14 Мултифункционална цедка • Multifunksjonssilen fra hansgrohe letter skylling og • Мултифункционалната цедка на hansgrohe drypptørking av matvarer og kjøkkenutstyr. Vær klar улеснява отцеждането и оттичането на вода от over at gjenstander med skarpe kanter kan skade хранителни стоки и домакински прибори. Моля, materialoverflaten. обърнете внимание на факта, че предмети с остри ръбове могат да повредят повърхността й. • Kjøkkenutstyret er kompatibelt med alle oppvaskkum- mer med en kumdybde på 400-410 mm, og kan • Този домакински уред е съвместим с всички skyves langs kumkanten. Den passer dessuten eksakt мивки с дълбочина на коритото 400-410 mm и i restfatet til dobbeltkummen fra hansgrohe. може да се плъзга по продължение на ръба на мивката. Освен това пасва точно във вторичното • Multifunksjonssilen er egnet for rengjøring i корито на двойните мивки на hansgrohe. oppvaskmaskin. • Мултифункционалната цедка е подходяща за • Unngå at multifunksjonssilen får kontakt med varme измиване в съдомиялна машина. gjenstander eller varm olje, slik at produktet får en lang levetid. • С цел гарантиране дълъг живот на продукта избягвайте контакта на мултифункционалната цедка с горещи предмети или нагорещени мазнини. عربي Shqip صفاية متعددة الوظائف...
- Página 10 Magyar F14 Multifunkciós szita • A Hansgrohe multifunkciós szita kiválóan alkalmas az élelmiszerek és konyhai felszerelések öblítésére és csepegtetésére. Vegye figyelembe, hogy az éles szélű tárgyak károsíthatják a felületet. • A konyhai kiegészítő minden 400-410 mm mélységű osogatóval használható és a mosogató szélén eltolható. Ezen kívül pontosan talál a Hansgrohe kétmedencés mosogató gyümölcsmosó medencéjé- • A multifunkciós szita mosogatógépben tisztítható. • Kerülje a multifunkciós szita érintkezését a forró tárgyakkal és olajjal, a termék hosszú élettartamá- nak megőrzése érdekében.
- Página 12 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...