Tabla de contenido
Publicidad
x-trend
I
1 - Collocare il rubinetto sul piano del lavello e
posizionare inferiormente il set di
miscelatore e il codolo con relativo set di
gio per la canna.
2 - Inserire la canna dall'alto. Avvitare il piattello
(B) al raccordo posto sul fondo della canna.
ATTENZIONE: Durante l'allacciamento alla rete
idrica, tenere fermo il
sviti dal corpo del rubinetto.
GB
1 - Place the tap on the surface of the sink and
put at the bottom the
the
set for the spout with its tang.
2 - Insert the spout from top. Screw the plate (B)
on the joint placed on the bottom of the spout.
WARNING: During the connection to the wa-
ter network, keep the hose steady to prevent it
from unscrewing from tap's body.
F
1 - Placer le robinet sur le plan de l'évier et po-
sitionner inférieurement le set de
mitigeur et le set de
son embout.
2 - Insérer le bec du haut. Visser le plateau (B) au
raccordement situé sur le fond du bec.
ATTENTION: Pendant la connexion au réseau
hydrique, tenir le
qu'il se dévisse du corps du robinet.
D
1 - Die Armatur auf Spültisch stellen and den Be-
festigungssatz darunter für den Mischer und den
Schaft mit dem entsprechenden Befestigungs-
satz für den Auslauf positionieren.
2 - Den Lauf von oben einführen. Die Platte (B)
an dem Anschlusstück auf der Unterseite des
Auslaufs festschrauben.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem
elektrischen Netz soll der
gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich
von dem Mischerkörper herausschraubt.
E
1 - Colocar el grifo sobre el plano del fregadero
y colocar el set de
el set para el caño con su casquillo correspon-
diente.
2 - Introduzcan el caño desde arriba. Atornillen
el platillo (B) con el racor, alojado en la parte de
abajo del caño.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica
mantengan
stornille del cuerpo del grifo.
4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
per evitare che si
set for the mixer and
pour le bec avec
immobile pour éviter
Schlauch fest
para el mezclador,
el
para evitar que se de-
per il
-
pour le
Publicidad
Tabla de contenido
