Sustitución Decoración Caño - newform x-trend 2439 Instrucciones

x-trend
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN
INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO
I
SOSTITUZIONE DECORO CANNA
1- Svitare il
2- Svitare il piattello (B).
3- Svitare il set di
4- Estrarre la canna dal codolo di
5- Svitare il decoro dal codolo di
Per rimontare il decoro della canna eseguire i passaggi
al contrario.
GB
REPLACEMENT OF SPOUT DECORATION
1- Unscrew the hose.
2- Unscrew the plate (B).
3- Unscrew the fastening set.
4- Remove the spout from the fastening tail.
5- Unscrew the decoration from the fastening tail.
To reinstall the decoration of the spout follow the steps in
the opposite order.
F
REMPLACEMENT DECOR BEC
1- Dévisser le
2- Dévisser le plateau (B).
3- Dévisser le set de
4- Extraire le bec d'union de
5- Dévisser le décor de l'union de
Pour remonter le décor du bec exécuter les passages
au contraire.
D
AUSWECHSELN DES AUSLAUFDEKORS
1- Den Schlauch abschrauben.
2- Die Platte (B).
3- Den Befestigungssatz abschrauben.
4- Den Auslauf aus dem Befestigungsschaft herausziehen.
5- Das Dekor vom Befestigungsschaft abschrauben.
Um das Auslaufdekor wieder erneut zu montieren, geht
man in umgekehrter Abfolge.
E
SUSTITUCIÓN DECORACIÓN CAÑO
1- Destornillen el
2- Destornillen el platillo (B).
3- Destornillen el juego de
4- Extraigan el caño de la tuerca giratoria.
5- Destornillen la decoración de la tuerca giratoria de
Para remontar el embellecedor del caño seguir los pasos
indicados según la secuencia inversa.
7