Paso CMDS Serie Instrucciones De Empleo página 2

Kompaktes Beschallungssystem
Compacte geluidsinstallatie
Sistema de difusión sonora compacto
GEBRAUCHSANWEISUNG
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung ......... 14
1.1 Frontpaneel .................................... 14
1.2 Rückpaneel ..................................... 14
2. Hinweise ..................................... 15
2.1 Installation ...................................... 15
2.2 Einspeisung ..................................... 15
2.3 Sicherheitsanweisungen .................. 15
3. Funktionen und Anschlüsse ..... 16
3.1 Allgemeine Hinweise ........................ 16
3.2 Mikrofoneingänge ........................... 16
3.3 Mikrofon-Vorrangschaltung .............. 16
3.4 Hilfseingang .................................... 17
3.5 Telefoneingang ............................... 17
3.6 Ausgänge 'Music On Hold' (MOH) ..... 17
3.7 Lautsprecherausgang ..................... 17
3.8 Zonenweiser Anschluss ................... 17
4. Verwendung des Geräts ........... 18
4.1 Inbetriebnahme .............................. 18
4.2 Verwendung des CD/MP3-Lesers ..... 18
4.2.1 Beschreibung der Befehle ............. 19
4.2.2 Beschreibung der Funktionen ........ 19
A) Normale Wiedergabe ............... 19
B) Funktion 'RANDOM' .................. 19
C) Funktion 'REPEAT' .................... 20
D) Funktion 'PROGRAM' ................ 20
4.3 Verwendung des Tuners AM/FM ....... 22
4.3.1 Speichern der
Senderkanäle ................................ 23
4.3.2 Aufrufen von
gespeicherten Kanälen .................. 23
5. Technische Eigenshaften .......... 24
GEBRUIKSINSTRUCTIES
INHOUD
1. Algemene beschrijving ............. 25
1.1 Frontpaneel .................................... 25
1.2 Achterpaneel .................................. 25
2. Opmerkingen ............................. 26
2.1 Installatie ....................................... 26
2.2 Voeding ........................................... 26
2.3 Opmerkingen over de veiligheid ....... 26
3. Functies en verbindingen ......... 27
3.1 Algemene criteria ............................ 27
3.2 Microfooningangen ......................... 27
3.3 Microfoonvoorrang ......................... 27
3.4 Hulpingang ...................................... 28
3.5 Telefooningang ............................... 28
3.6 Uitgangen 'Music On Hold' (MOH) .... 28
3.7 Uitgang luidsprekers ........................ 28
3.8 Verbinding met zones ...................... 28
4. Gebruik van het apparaat ....... 29
4.1 In werking stelling ........................... 29
4.2 Gebruik van de CD/MP3 Speler ........ 29
4.2.1 Beschrijving van bedieningstoetsen 30
4.2.2 Beschrijving van functies .............. 30
A) Normaal afspelen ..................... 30
B) 'RANDOM' functie .................... 30
C) 'REPEAT' functie ....................... 31
D) 'PROGRAM' functie ................... 31
4.3 Gebruik van de AM/FM Tuner .......... 33
4.3.1 Het opslaan van
kanalen in het geheugen ............... 34
4.3.2 Oproepen van in het
geheugen opgeslagen kanalen ...... 34
5. Technische kenmerken ............ 35
PA312-MP3
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
SUMARIO
1. Descripción general .................. 25
1.1 Panel frontal ................................... 25
1.2 Panel trasero .................................. 25
2. Advertencias ............................. 26
2.1 Instalación ...................................... 26
2.2 Alimentación ................................... 26
2.3 Notas sobre la seguridad ................ 26
3. Funciones y conexiones ........... 27
3.1 Criterios generales .......................... 27
3.2 Entradas microfónicas ..................... 27
3.3 Precedencia microfónica .................. 27
3.4 Entrada auxiliar .............................. 28
3.5 Entrada telefónica .......................... 28
3.6 Salidas 'Music On Hold' (MOH) ......... 28
3.7 Salida altavoces .............................. 28
3.8 Conexión a zonas ........................... 28
4. Uso del aparato ......................... 29
4.1 Puesta en función ........................... 29
4.2 Uso del lector de CD/MP3s .............. 29
4.2.1 Descripción de los mandos ............ 30
4.2.2 Descripción de las funciones ......... 30
A) Reproducción normal ............... 30
B) Función 'RANDOM' ................... 30
C) Función 'REPEAT' ..................... 31
D) Función 'PROGRAM' ................. 31
4.3 Uso del sintonizador AM/FM ............ 33
4.3.1 Memorización
de los canales ............................... 34
4.3.2 Carga de los
canales memorizados .................... 34
5. Características técnicas .......... 35