Publicidad
6810092-054 Monoforo Bidet
I - Dis. 4 - Installazione del sifone:
Infilare il tubo che proviene dal saltarello all'interno del sifone e avvitare
la ghiera esagonale (Rif. 10). Inserire la coppa d'appoggio nel tubo di
scarico (Rif. 11). Regolare le lunghezze dei tubi in funzione dei fori sulla
parete e dello scarico del bidet. Serrare il tutto avvitando la ghiera esagonale
al sifone (Rif. 12).
UK - Diag. 4 - Fitting the trap:
Insert the pipe from the pop-up plug into the trap and tighten the hexagonal
ring nut (Ref. 10). Insert the cover cone onto the waste pipe (Ref. 11).
Adjust the length of the pipes in relation to the holes in the wall and the
bidet waste outlet. Screw up the hexagonal ring nut on the trap (Ref. 12).
F - Dessin 4 - Installation du siphon:
Enfiler le tuyau provenant du trou d'évacuation dans le siphon et visser la
bague hexagonale (Réf. 10). Mettre en place la calotte d'appui sur le tuyau
d'évacuation (Réf. 11). Régler la longueur des tuyaux en fonction de la
position du trou présent sur le mur et de l'évacuation du bidet.
Serrer le tout en vissant la bague hexagonale sur le siphon (Réf. 12).
D - Zeichn. 4 - Installation des Siphons:
Das vom Stösselventil herführende Rohr in den Siphon einführen und die
Sechskant-Nutmutter anschrauben (Nr. 10). Die Abdeckkappe auf das
Ablaufrohr stecken (Nr. 11). Die Länge der Rohre in Funktion der
Wandbohrungen und des Bidetablaufs regeln. Alles durch Anschrauben der
Sechskant-Nutmutter an den Siphon festmachen (Nr. 12).
E - Fig. 4 - Instalación del sifón:
Introduzca el tubo que proviene del tapón con varilla dentro del sifón y
enrosque la virola hexagonal (Ref. 10). Introduzca la pieza de soporte en
el tubo de desagüe (Ref. 11). Regule la longitud de los tubos en función
de los orificios en la pared y del desagüe del bidet. Apriete todo el conjunto
enroscando la virola hexagonal en el sifón (Ref. 12).
DIS.4
Publicidad
