Publicidad
Safety information
•
Before operating the cropping box it is essential to read the full safety
information in the user manual. For warranty information and full user
manual, please visit our website: www.optoma.com.
•
Do not block any ventilation openings.
•
Do not place the cropping box on an unstable surface. The cropping
box may fall over resulting in injury or the cropping box may become
damaged.
•
Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being
used for a long period of time.
•
*Use a power strip and / or a surge protector, as power surges and
brownouts can DESTROY devices.
Manuel d'utilisation de base
Consignes de Sécurité
•
Avant d'utiliser le boîtier de cadrage, il est essentiel de lire toutes
les informations de sécurité dans le manuel de l'utilisateur. Pour
des informations sur la garantie et le manuel de l'utilisateur complet,
veuillez consulter notre site Web : www.optoma.com.
•
Ne pas bloquer les sorties de ventilation.
•
Ne placez pas le boîtier de cadrage sur une surface instable. le boîtier
de cadrage peut tomber et entraîner des blessures ou le boîtier de
cadrage peut être endommagé.
•
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise CA de courant si le
produit ne sera pas utilisé pendant une longue période.
•
*Utilisez une rallonge multiprise et/ou un dispositif anti-surtension,
car les surtensions et les baisses de tension peuvent DÉTRUIRE les
appareils.
Grundlegende Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
•
V or dem Betrieb der Cropping-Box ist es wichtig, die vollständigen
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu lesen. Für
Garantieinformationen und eine vollständige Bedienungsanleitung
besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.optoma.com.
•
Nicht die Lüftungsschlitze blockieren.
•
Stellen Sie die Cropping-Box nicht auf eine instabile Fläche. Die
Cropping-Box könnte umkippen, was zu Verletzungen führen könnte,
oder die Cropping-Box könnte beschädigt werden.
•
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
•
*Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen
Überspannungsschutz, da Überspannungen und Stromausfälle
Geräte ZERSTÖREN können.
Manual del usuario básico
Información de seguridad
•
Antes de poner en funcionamiento la caja de distribución es
importante leer toda la información de seguridad en el manual del
usuario. Para obtener información sobre la garantía y manual de
usuario completo, visite nuestro sitio web: www.optoma.com.
•
No bloquee ninguna abertura de ventilación.
•
No coloque la caja de distribución sobre una superficie inestable. La
caja de distribución puede caerse causando lesiones o la caja de
distribución puede resultar dañada.
•
Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a
usar el producto durante un prolongado período de tiempo.
•
*Utilizar una regleta y/o un protector de sobrevoltaje, ya que las
subidas de tensión y apagones parciales pueden DESTRUIR los
dispositivos.
Manuale dell'utente di base
Informazioni sulla sicurezza
•
Prima di azionare la scatolla di distribuzione è importante leggere tutte
le informazioni sulla sicurezza contenute nel manuale dell'utente. Per
informazioni sulla garanzia e manuale dell'utente completo, si prega
di visitare il nostro sito web: www.optoma.com.
•
Non bloccare le aperture di ventilazione.
•
Non posizionare la scatolla di distribuzione su una superficie instabile.
La scatolla di distribuzione può cadere causando lesioni o la scatolla
di distribuzione può essere danneggiata.
•
Scollegare la spina dalla presa di corrente presa di corrente se il
prodotto non è usato per periodi prolungati.
•
*Utilizzare una ciabatta e/o un sistema di protezione da sovratensioni,
perché picchi di corrente e gli abbassamenti di tensione possono
DISTRUGGERE i dispositivi.
Manual do usuário básico
Informações de segurança
•
Antes de operar a caixa de distribuição é essencial que se leia
todas as informações de segurança no manual do usuário. Para
informações sobre a garantia e o manual do usuário completo, visite
nossa website: www.optoma.com.
•
Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação.
•
Não coloque a caixa de distribuição sobre uma superfície instável. A
caixa de distribuição pode cair resultando em feridas ou a caixa de
distribuição pode ficar danificada.
•
Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o produto
não for usado por um longo período.
•
*Use uma barra de alimentação e/ou um protetor de sobretensão,
porque sobretensões de energia e apagões podem DESTRUIR os
dispositivos.
基礎使用手冊
安全資訊
• 操作影像切割器 (cropping box) 之前，請務必閱讀使用手冊中完整的安
全資訊。如需保固資訊和完整使用手冊，請造訪我們的網站：
www.optoma.com。
• 請勿阻塞任何通風口。
• 請勿將本產品放置在不穩定的表面上。影像處理器可能會翻覆，導致
人員受傷或影像處理器受損。
• 如本產品長時間閒置不用，請將電源插頭從AC插座中拔出。
• *請使用電源延長線和/或突波保護器，因為電力不穩和電力不足會導致
設備受損。
基本ユーザーマニュアル
安全に関する情報
• クロッピングボックス(Cropping Box)を操作する前に、ユーザーマニ
ュアルの安全に関する完全な情報を読むことが必要です。保証に関
する情報および完全なユーザーマニュアルについては、以下の当社
Webサイトをご覧ください：www.optoma.com。
• 通気口を塞がないでください。
• 不安定な場所にクロッピングボックスを置かないでください。クロ
ッピングボックスが転倒してけがの原因となり、また機器が破損に
なることがあります。
• 本機を長時間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜い
てください。
• *電源タップおよび/またはサージプロテクタを使用してください。
電力サージおよび電圧低下が装置を破壊する可能性があります。
기본 사용 설명서
안전 정보
•
크로핑 박스를 작동하기 전 사용자 매뉴얼에 있는 전체 안전 정보를
읽어야 합니다. 보증 정보와 전체 사용자 매뉴얼을 이용하려면 다음
웹사이트를 방문해 주십시오: www.optoma.com.
•
통풍구를 막지 마십시오.
•
불안정한 표면에 크로핑 박스를 놓지 마십시오. 크로핑 박스가 떨어
져 부상을 유발하거나 크로핑 박스가 손상을 입을 수 있습니다.
•
제품을 장시간 사용하지 않을 때에는 AC 콘센트에서 전원 플러그를
뽑아 두십시오.
• 서지 및 전압 저하는 장치를 파괴할 수 있기 때문에 파워 스트립 및/
*
또는 서지 프로텍터를 사용하십시오.
基本用户手册
安全信息
• 在操作使用影像切割器之前，请务必阅读用户手册中完整的安全信息。
保修信息和完整的用户手册，请访问我们的网站查询：
www.optoma.com。
• 切勿堵住任何的通风孔。
• 请勿将本产品放置在不平整的表面上。影像处理器可能会倾倒从而造成
人员伤害或影像处理器自身可能受到损坏。
• 如果本产品长期不用，应从交流插座中拔下电源插头。
• *因为电源浪涌和电压下降可能导致设备损坏，所以请使用电源板和/或
电涌保护器。
www.optoma.com
Publicidad
