Tabla de contenido
Manuales relacionados para Akai Professional APC LIVE
Resumen de contenidos para Akai Professional APC LIVE
- Página 1 Quickstart Guide English ( 3 – 11 ) Guía de inicio rápido Español ( 12 – 20 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 21 – 29 ) Guida rapida Italiano ( 30 – 38 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 39 – 47 ) Appendix English ( 49 –...
- Página 3 Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the APC Live. At Akai Professional, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
-
Página 4: Getting Started
APC Live to download the complete user guide. When you first power on your APC Live, you can select a demo project to help get you started, select Empty Project at the bottom of the screen to load a blank template, or select User Template to load a saved custom template. - Página 5 After creating a clip, you can use the Clip View mode to edit its properties: Select the clip you would like to edit by tapping the clip slot on the display or holding Select and pressing the Clip Launch pad. Press the Clip button to enter Clip View.
- Página 6 Features Important: Visit akaipro.com and find the webpage for APC Live to download the complete user guide. Top Panel Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to APC Live’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the APC Live interface.
- Página 7 Undo: Press this button to undo your last action. Load: Press this button to open the Browser, where you can load projects, clips, and more. Save: Press this button to save your project or clip. 10. Matrix: Press this button to open Matrix View, an overview of your project with an 8x8 view of your clips.
- Página 8 26. Step Seq/Config: Press this button to open Step Sequencer View, which allows you to view notes and drum patterns on a timeline. Press this button repeatedly to cycle through three different views. Press Shift and press this button to configure the Step Sequencer's settings. 27.
- Página 9 Display Here is some general information about how to use the APC Live display: Tap a button or option to select it. Use the data dial or –/+ buttons to change its setting or value. Double-tap a control to access advanced editing options. In some cases, this will show a numeric keypad that you can use to enter a value (an alternative to the data dial or –/+...
- Página 10 Power Adapter Restraint: Secure the power adapter cable to this restraint to prevent it from accidentally unplugging. Power Switch: Press this button to turn APC Live’s power on or off. Link: Connect a standard Ethernet cable to this port to use Ableton Link and other compatible devices with APC Live.
- Página 11 APC Live will send control voltage (CV) and/or Gate data over this connection. ® 16. Kensington Lock Slot: You can use this slot to secure your APC Live to a table or other surface. Front Panel 2 3 4 SD Card Slot: Insert a standard SD/SDHC card into this slot to access its files directly using APC Live.
-
Página 12: Introducción
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el APC Live. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. -
Página 13: Para Comenzar
APC Live para descargar la Guía del usuario completa. Cuando encienda por primera vez su APC Live, podrá seleccionar un proyecto demo que lo ayudará a comenzar, seleccione Empty Project en la parte inferior de la pantalla para cargar una plantilla en blanco o seleccione User Template para cargar una plantilla personalizada guardada. - Página 14 Después de crear un clip, puede utilizar el modo de vista de clips para editar sus propiedades: Seleccione el clip que desea editar tocando la ranura del clip en la pantalla o manteniendo pulsado Select y pulsando el pad de ejecución de clip. Pulse el botón Clip para entrar a la vista de clip.
-
Página 15: Características
Panel superior Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del APC Live. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz del APC Live. Consulte Pantalla para aprender a usar las funciones básicas. - Página 16 Undo: Pulse este botón para deshacer su última acción. Load: Pulse este botón para abrir el navegador, en donde podrá cargar proyectos, clips y más. Save: Pulse este botón para guardar su proyecto o clip. 10. Matrix: Pulse este botón para abrir la vista de matriz, una visión general de su proyecto con una vista de 8x8 de sus clips.
- Página 17 25. Note/Config: Pulse este botón para ajustar los pads de ejecución de clips al modo de nota. En el modo de nota, puede utilizar los pads para reproducir una escala configurable de notas MIDI. Pulse Shift y pulse este botón para configurar los ajustes del modo de nota, tales como la escala y nota raíz.
- Página 18 Pantalla A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del APC Live: Toque un botón u opción para seleccionarla. Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones para modificar sus ajustes o valores. Toque un control dos veces para acceder a las opciones de edición avanzadas.
- Página 19 Presilla del adaptador de corriente: Asegure el cable del adaptador de corriente a esta presilla para evitar que se desconecte accidentalmente. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el APC Live. Enlace: Conecte a este puerto un cable Ethernet estándar para utilizar el Ableton Link y otros dispositivos compatibles con APC Live.
- Página 20 15. CV/Salida de compuerta: Utilice cables TS estándar de 1/8 pulg. (3,5 mm) para conectar estas salidas a dispositivos modulares opcionales. El APC Live enviará voltaje de control (CV) y/o datos de compuerta a través de esta conexión.
- Página 21 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du APC Live. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
- Página 22 Web du APC Live afin de télécharger son guide d'utilisation. Lors de la mise sous tension du APC Live, vous pouvez sélectionner un projet de démonstration afin de vous aider à commencer. Sélectionnez Empty Project dans le bas de l’écran afin de charger un modèle de projet vide, ou User Template, afin de charger un modèle de projet utilisateur sauvegardé.
- Página 23 Après avoir créé un clip, vous pouvez modifier ses paramètres à partir de la fenêtre Clip : Sélectionnez le clip que vous souhaitez modifier en tapant sur l’emplacement du clip ou en maintenant la touche Select enfoncée et an appuyant sur le pad de lancement de clip. Appuyez sur la touche Clip pour ouvrir la fenêtre Clip.
-
Página 24: Panneau Supérieur
Panneau supérieur Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du APC Live. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface du APC Live. Veuillez consulter la section Écran afin d'apprendre comment utiliser certaines des fonctionnalités de base. - Página 25 Record : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter l’enregistrement. Undo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. Load : Cette touche permet d’ouvrir le navigateur, à partir duquel vous pouvez charger des projets, des clips et bien plus encore. Save : Cette touche permet de sauvegarder le projet ou le clip.
- Página 26 25. Note/Config : Cette touche permet de mettre les pads de lancement de clip en mode note. En mode Note, les pads peuvent être utilisés pour jouer une gamme de notes MIDI configurable. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de configurer les paramètres du mode note, comme gamme et la note fondamentale.
- Página 27 Écran Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du APC Live : Tapez un bouton ou une option afin de le ou la sélectionner. Utilisez la molette des valeurs ou les touches –/+ pour modifier le paramètre ou la valeur.
- Página 28 Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher accidentellement. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le APC Live sous et hors tension. Link : Branchez un câble Ethernet standard à ce port pour utiliser Ableton Link et autres appareils compatibles avec le APC Live.
- Página 29 15. Sortie CV/Gate : Utilisez des câbles TS 3,5 mm standards afin de brancher ces sorties à des appareils externes. Le APC Live transmet des données de tension de commande (CV) et/ou de Gate par le biais de cette connexion.
- Página 30 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato l’APC Live. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.