Publicidad
Care Entretien Pflege Onderhoud Manutenzione
Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção Hoito
• The mat and soft toy are machine washable. Wash
separately in cold water on the gentle cycle. Do not
use bleach. Tumble dry on low heat.
• The arch, toys, bases and piano can be wiped with
a clean, damp cloth. Do not immerse the piano.
• Le tapis est lavable en machine. Laver séparément
à l'eau froide à cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de
Javel. Sécher en machine à basse température.
• L'arche, les jouets, les supports et le piano peuvent
être nettoyés avec un chiffon propre et humide.
Ne pas plonger le piano dans l'eau.
• Die Spiel- und Liegematte und das Stoffspielzeug
können in der Waschmaschine gewaschen werden.
Separat in kaltem Wasser im Schonwaschgang
waschen. Keine Bleichmittel verwenden.
Trocknergeeignet. Bei niedriger Temperatur trocknen.
• Den Bogen, die Spielzeuge, die Basisteile und das
Piano mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
Das Piano nicht in Wasser tauchen.
• De speelmat en het zachte speeltje kunnen in de
wasmachine. Apart wassen in koud water op een laag
toerental. Geen bleekmiddel gebruiken. Drogen in
wasdroger op lage temperatuur.
• De boog, speeltjes, onderstukken en piano kunnen
worden schoongeveegd met een schoon, vochtig
doekje. De piano niet in water onderdompelen.
• Il tappetino e il giocattolo sono lavabili in lavatrice.
Lavare separatamente in acqua fredda con ciclo
delicato. Non candeggiare. Asciugare a tamburo
a bassa temperatura.
• Pulire l'arco, i giocattoli, le basi e il piano con un
panno umido pulito. Non immergere il piano.
• La mantita y el juguete blando pueden lavarse
a máquina. Lavarlos con agua fría, en un programa
para ropa delicada y sin lejía. Secarlos en la secadora
a baja temperatura.
• El arco, los juguetes, las bases y el piano pueden
limpiarse con un paño húmedo. No sumergir el piano
en agua.
Vedlikehold Skötsel Φροντίδα
• Tæppet og tøjdyrene kan vaskes i vaskemaskinen.
Vaskes separat på et skåneprogram ved lav
temperatur. Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles ved
lav varme.
• Buen, hængelegetøjet, underdelene og klaveret kan
tørres af med en ren, fugtig klud. Klaveret må ikke
nedsænkes i vand.
• A mantinha e o brinquedo macio são laváveis na
máquina. Lavar em separado, em água fria e num
ciclo suave. Não usar soluções branqueadoras
(lixívia). Secar na máquina a baixas temperaturas.
• O arco, os brinquedos, as bases e o piano podem ser
limpos com um pano seco e limpo. Não mergulhar
o piano.
• Alustan ja pehmolelun voi pestä koneessa. Pese erikseen
viileässä vedessä hienopesuohjelmalla. Älä käytä
valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa.
• Kaaren, lelut, sivutuet ja pianon voi pyyhkiä puhtaalla,
kostealla liinalla. Älä upota pianoa veteen.
• Teppet og den myke leken kan vaskes i vaskemaskin.
Maskinvaskes separat i kaldt vann på finvask. Ikke bruk
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme.
• Buen, lekene, soklene og pianoet kan tørkes med en
ren, fuktig klut. Pianoet må ikke dyppes i vann.
• Täcket och den mjuka leksaken går att tvätta
i tvättmaskinen. Maskintvätta separat i kallt vatten.
Använd skonprogrammet. Använd inte blekmedel.
Torktumla på låg värme.
• Bågen, leksakerna, basdelarna och pianot kan torkas
av med en ren, fuktig trasa. Sänk inte ned pianot
i vatten.
• Το ύφασμα και το μαλακό παιχνίδι πλένονται στο πλυντήριο.
Πλένετέ το ξεχωριστά σε κρύο νερό και στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
• Καθαρίστε το τοξοειδές κομμάτι, τις βάσεις και το πιανάκι
με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί. Μη βυθίζετε το πιανάκι
στο νερό.
19
Publicidad
