Página 2
NL D · Bitte reinigen Sie das Zuckerthermometer vor dem ersten Gebrauch mit warmen Wasser und einem milden Spülmittel. Verwenden Sie keine scharfen Gegen- stände oder scheuernde Reinigungsmittel. Wir empfehlen die Reinigung von Hand, um Beschädigungen zu vermeiden. · Vor jedem Gebrauch erwärmen Sie das Zuckerthermometer bitte zuerst in heißem Wasser, um einen Temperaturschock zu vermeiden.
Página 3
C NDY THERMOMETER PLE SE KEEP THIS USER’S GUIDE!
Página 4
· Before using the candy thermometer the first time clean it with warm water and a mild detergent. Do not use any sharp objects or abrasive cleaning agents during cleaning. To avoid any damages we recommend cleaning by hand. · Before every use place the candy thermometer in hot water to warm it up to avoid sudden temperature shocks.
Página 5
THERMOMÈTRE À SUCRE VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI!
NL F · vant la première utilisation, nettoyer le thermomètre à sucre avec de l’eau chade additionnée de liquide vaisselle doux. Ne pas utiliser d’objets acérés ou de produits de nettoyage à récurer. Nous vous conseillons de laver le thermo- mètre à...
Página 7
TERMOMETRO PER ZUCCHERO SI PREG DI CONSERV RE LE ISTRUZIONI PER L’USO!
Página 8
NL I · Prima dell’uso iniziale lavare il termometro per zucchero con acqua calda e un detersivo per stoviglie delicato. Non utilizzare oggetti appuntiti o detergenti abrasivi. Per evitare danni, consigliamo il lavaggio a mano. · Riscaldare il termometro per zucchero prima dell’uso inizialmente in acqua calda, allo scopo di escludere shock termici.
NL D ES · Limpie el termómetro de azúcar con agua caliente y un detergente suave antes de utilizarlo por primera vez. No utilice objetos afilados ni productos de limpieza abrasivos. Recomendamos la limpieza manual para evitar daños. · ntes de cada uso, caliente primero el termómetro de azúcar en agua caliente para evitar un choque de temperatura.
Página 11
SUIKERTHERMOMETER R DEZE GEBRUIKS NWIJZING GOED!
Página 12
NL D · Reinig de suikerthermometer voor het eerste gebriuk met warm water en een zacht spoelmiddel. Gebruik geen scherpe voorwerpen of schurende reinigingsmiddelen. Wij raden reiniging met de hand aan om beschadigingen te vermijden. · Voor elk gebruik verwarmt u de suikerthermometer eerst in heet water om een temperatuurschok te vermeijden.