1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marklin Digital Manuales
  4. Modules
  5. mSD/3
  6. Manual de instrucciones

Marklin Digital mSD3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para mSD3:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Tabla de contenido

Daten und Werte mSD3 / mLD3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marklin Digital mSD3

Resumen de contenidos para Marklin Digital mSD3

  • Página 1 Daten und Werte mSD3 / mLD3...
  • Página 2 Hinweis: Die aufgeführten CVs und Werte entsprechen dem Basis-Decoder mit dem letzten Firmware-Stand. In Einzelfällen oder bei älteren Firmware-Ständen können einzelne CVs abweichend belegt sein. Auslöser, Ereignisse, Ausgänge & Wert Auslöser / Ereignis / ... logische Funktionen 168 – 171 Timer 1 – Timer 4 Fahrsound Wert Auslöser / Ereignis / ...
  • Página 3 Funktionsweisen Wert Effekt (Mode) Ausgang aus Dimmer Blinklicht 1 Blinklicht 2 Einzelnes Blitzlicht Doppeltes Blitzlicht Zufallsgenerator (z.B. Feuerbüchse) Rauchgenerator Zustand abhängig von „Stand“ oder „Fahrt“ Licht auf- / abblenden Mars Licht Gyra Licht Licht nach „Rule 17“ vorwärts Licht wird im Stand gedimmt Licht nach „Rule 17“...
  • Página 4 CV (DCC) Belegung Bereich Bemerkung Adresse 1 – 127 kurze Adresse Minimalgeschwindigkeit 0 – 255 Anfahrverzögerung 0 – 255 Bremsverzögerung 0 – 255 Maximalgeschwindigkeit 0 – 255 Reset, eigene Daten bleiben eigene Daten speichern Reset Reset auf eigene Daten Werksreset Funktionen F1 –...
  • Página 5 CV (DCC) Belegung Bereich Bemerkung Motorregelung: Regelreferenz 5 – 255 Motorregelung: Regler K 0 – 255 Motorregelung: Regler I 0 – 255 Motorregelung: Regeleinluss 0 – 255 Sound: Dampf: Abstand der Dampfstöße bei Fahrstufe 1 0 – 255 Diesel/EL-Lok: Wert 1 eintragen Sound: Dampf: Abstand der Dampfstöße größer Fahrstufe 1 0 –...
  • Página 6 CV (DCC) Belegung Bereich Bemerkung Bestimmt das Verhältnis x Motordrehzahl zu Raddrehzahl. Wegstrecke: Getriebeübersetzung 0 – 255 Eine Radumdrehung ergibt x Motorumdrehungen Bestimmt aus der Raddrehzahl Wegstrecke: Radumfang, höherwertiges Byte [mm] 0 – 255 die Wegstrecke. (U = π*d=2*π*r ) Wegstrecke: Radumfang, niederwertiges Byte [mm] 0 –...
  • Página 7 CV (DCC) Belegung Bereich Bemerkung Motorenergie anpassen 0 – 255 Überbrückungszeit für AUX 0 – 255 0 = ohne Zeitlimit Überbrückungszeit für Sound 0 – 255 0 = ohne Zeitlimit Überbrückungszeit für SUSI 0 – 255 0 = ohne Zeitlimit Mindestgleisspannung ab der der Puffer geladen wird 0 –...
  • Página 8 Note: The CVs and values shown correspond to the basic decoder with the latest firmware level. In individual cases or with older firmware levels, individual CVs may be assigned differently. Activators, Events, Outputs, & Value Activator / Event / ... Logical Functions 168 –...

  • Página 9: Operating Modes

    Operating Modes Value Effect (Mode) Output off Dimmer Blinking Light 1 Blinking Light 2 Single blinking light Double blinking light Random generator (ex. firebox) Smoke generator Status depends on "Stop" or "Go" Light fade in / out Mars Light Gyro Light Light by "Rule 17"...
  • Página 10 CV (DCC) Assignment Range Note Address 1 – 127 kurze Adresse Minimum speed 0 – 255 Acceleration delay 0 – 255 Braking delay 0 – 255 Maximum speed 0 – 255 Reset, own data remain Store own data Reset Reset to own data Factory reset Functions F1 –...
  • Página 11 CV (DCC) Assignment Range Note Motor control: control reference 5 – 255 Motor control: Control K 0 – 255 Motor control: Control I 0 – 255 Motor control: control influence 0 – 255 Sound: Steam: Interval of steam chuffs at Speed Level 1 0 –...
  • Página 12 CV (DCC) Assignment Range Note Defines the distance from the Distance: wheel circumference, higher value Byte [mm] 0 – 255 wheel speed. (U = π*d=2*π*r ) Distance: wheel circumference, lower value Byte [mm] 0 – 255 Activating constant braking path Bit 0: braking path in the braking route 0 –...
  • Página 13 CV (DCC) Assignment Range Note Decoder Info: CV 31 = 255, CV32 = 255 Firmware Version, first byte read only Firmware Version, second byte read only Firmware Version, third byte read only Firmware Version, fourth byte read only CV (MM) Assignment Range Notes Address 1 –...
  • Página 14 Remarque : Les CV et valeurs mentionnées correspondent au décodeur de base muni de la dernière version du micrologiciel. Dans certains cas ou pour des versions de micrologiciel plus anciennes, les affectations de certaines CV peuvent varier. Déclencheurs, évènements, sorties & Valeur Déclencheur / Evènement / …...

  • Página 15: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Valeur Effet (Mode) Sortie dés. Régulateur Clignotant 1 Clignotant 2 Clignotant simple Clignotant double Générateur aléatoire (par ex. boîte à feu) Générateur de fumée Etat dépend de « arrêt » ou « marche » Augm./Dim. luminosité Feu Mars Gyrophare Feu selon «...
  • Página 16 CV (DCC) Affectation Domaine Remarque Adresse 1 – 127 adresse courte Vitesse minimale 0 – 255 Temporisation de démarrage 0 – 255 Temporisation de freinage 0 – 255 Vitesse maximale 0 – 255 Réinitialisation, vos propres données restent Enregistrer vos propres données Reset Réinitialisation à...
  • Página 17 CV (DCC) Affectation Domaine Remarque Régulation du moteur : Référence de réglage 5 – 255 Régulation du moteur : Régulateur K 0 – 255 Régulation du moteur : Régulateur I 0 – 255 Régulation du moteur : Influence de réglage 0 –...
  • Página 18 CV (DCC) Affectation Domaine Remarque Définit le parcours à partir du Parcours : Périphérie des roues, byte supérieur (mm) 0 – 255 nombre de tours de roue (U = π*d=2*π*r ) Parcours : Périphérie des roues, byte inférieur (mm) 0 – 255 Activer distance de freinage constante Bit 0 : Bremsweg in der Bremsstrecke/Distance de freina- 0 –...
  • Página 19 CV (DCC) Affectation Domaine Remarque Durée de pontage pour SUSI 0 – 255 Tension voie minimale pour chargement tampon 0 – 255 Infos décodeur : CV 31 = 255, CV32 = 255 Version micrologiciel, 1 Byte Lire uniquement Version micrologiciel, 2 Byte Lire uniquement Version micrologiciel, 3...
  • Página 20 Aanwijzing: De vermelde CV‘s en waarden zijn voor de basisdecoder met de nieuwste firmwareversie. In sommige gevallen of bij oudere firmwareversies kan het zijn dat bepaalde CV‘s anders zijn toegewezen. Triggers, acties, uitgangen & Waarde Trigger/actie/ ... logische functies 168 – 171 Timer 1 – Timer 4 Rijgeluid Waarde Trigger/actie/ ...
  • Página 21 Functieaansluitingen Waarde Effect (mode) Uitgang uit Dimmer Knipperlicht 1 Knipperlicht 2 Enkel flitslicht Dubbel flitslicht Toevalsgenerator (bv. vuurkast) Rookgenerator Toestand afhankelijk van “stilstaan” of “rijden” Licht dimmen uit/aan Mars Licht Gyra Licht Licht volgens „Rule 17“ voorwaarts Licht wordt gedimd bij stilstaan Licht volgens „Rule 17“...
  • Página 22 CV (DCC) Toewijzing Bereik Opmerking Adres 1 – 127 kort adres Minimumsnelheid 0 – 255 Optrekvertraging 0 – 255 Remvertraging 0 – 255 Maximumsnelheid 0 – 255 Reset, eigen data blijven Eigen data opslaan Reset Reset op eigen data Reset fabriek Functies F1 –...
  • Página 23 CV (DCC) Toewijzing Bereik Opmerking Motorregeling: regelreferentie 5 – 255 Motorregeling: regelaar K 0 – 255 Motorregeling: regelaar I 0 – 255 Motorregeling: regelinvloed 0 – 255 Geluid: Stoom: afstand van de stoomstoten bij rijniveau 1 0 – 255 Diesel/EL-loc: waarde 1 invoeren Geluid: Stoom: afstand van de stoomstoten groter rijniveau 1 0 –...
  • Página 24 CV (DCC) Toewijzing Bereik Opmerking Bepaalt uit het wieltoerental het Traject: wielomvang, hogere byte [mm] 0 – 255 traject. (U = π*d=2*π*r ) Traject: wielomvang, lagere byte [mm] 0 – 255 Constante remweg activeren Bit 0: remweg in het remtraject 0 –...
  • Página 25 CV (DCC) Toewijzing Bereik Opmerking Decoderinformatie: CV 31 = 255, CV32 = 255 Firmwareversie, eerste byte alleen lezen Firmwareversie, tweede byte alleen lezen Firmwareversie, derde byte alleen lezen Firmwareversie, vierde byte alleen lezen CV (MM) Toewijzing Bereik Opmerking Adres 1 – 80 Minimumsnelheid 1 –...

  • Página 26: Desencadenantes, Eventos, Salidas Y Funciones Lógicas

    Nota: Las variables CV que figuran en la tabla inferior y sus valores corresponden al decoder base con la última versión del firmware. En casos esporádicos o en versiones de firmware más antiguas, algunas variables CV pueden tener configuraciones diferentes. Desencadenantes, eventos, salidas y Valor Desencadenante / Evento / ...

  • Página 27: Modos De Funcionamiento

    Modos de funcionamiento Valor Efecto (Modo) Desact. salida Regulador de intensidad luminosa Lámpara intermitente 1 Lámpara intermitente 2 Luz intermitente individual Luz intermitente doble Generador aleatorio (p. ej., caja de hogar) Generador de humo Estado según "Posición" o "Marcha" Desconectar luces de circulación Luz de Marte Luz Gyra Luz según "Rule 17"...
  • Página 28 CV (DCC) Configuración Rango Observación Dirección 1 – 127 Dirección corta Velocidad mínima 0 – 255 Retardo de arranque 0 – 255 Retardo de frenado 0 – 255 Velocidad máxima 0 – 255 Reset, los datos propios permanecen Guardar datos propios Reset Reset a datos propios Reset de fábrica...
  • Página 29 CV (DCC) Configuración Rango Observación Regulación del motor: Referencia de regulación 5 – 255 Regulación del motor: Regulador K 0 – 255 Regulación del motor: Regulador I 0 – 255 Regulación del motor: Factor de regulación 0 – 255 Sonido: Vapor: Separación de las emboladas de vapor en el nivel 0 –...
  • Página 30 CV (DCC) Configuración Rango Observación Determina la relación x velocidad del motor respecto Tramo de recorrido: Multiplicación de la caja de engra- 0 – 255 a velocidad de la rueda. Una najes vuelta de la rueda equivale a x vueltas del motor Determina el trayecto recorrido Tramo de recorrido: Perímetro de la rueda, byte de mayor a partir de la velocidad de...
  • Página 31 CV (DCC) Configuración Rango Observación Distancia recorrible que se Distancia de autonomía 0 – 255 puede salvar Distancia parada 0 – 255 Véase distancia frenado constante Adaptar energía motor 0 – 255 Tiempo autonomía para AUX 0 – 255 0 = sin límite de tiempo Tiempo autonomía para sonido 0 –...
  • Página 32 Avvertenza: Le CV ed i valori specificati corrispondono al Decoder di base con l’ultimo stato del Firmware. In singoli casi oppure con stati del Firmware più vecchi le singole CV possono essere allocate in modo differente. Attivatori, avvenimenti, uscite & Valore Attivatore / avvenimento / ...
  • Página 33 Modalità delle funzioni Valore Effetto (modo) Uscita spenta Attenuatore Luce lampegg. 1 Luce lampegg. 2 Luce lampegg. singola Luce lampegg. doppia Generatore casuale (ad es. boccaporta del focolaio) Apparato fumogeno Condiz. dipendente da „fermo“ o „marcia“ Dissolv. luce spegne / accende Fanale Mars Fanale Gyra Fanale secondo „Rule 17“...
  • Página 34 CV (DCC) Allocazione Campo Annotazioni Indirizzo 1 – 127 Indirizzo corto Velocità minima 0 – 255 Ritardo di avviamento 0 – 255 Ritardo di frenatura 0 – 255 Velocità massima 0 – 255 Reset, restano propri dati memorizza i propri dati Reset Reset sui propri dati Reset di fabbrica...
  • Página 35 CV (DCC) Allocazione Campo Annotazioni Regolazione motore: riferimento regolaz. 5 – 255 Regolazione motore: Regolatore K 0 – 255 Regolazione motore: Regolatore I 0 – 255 Regolazione motore: Influenza regolatore 0 – 255 Suono: Vapore: distanza sbuffi di vapore con gradazione di marcia 1 0 –...
  • Página 36 CV (DCC) Allocazione Campo Annotazioni Determina la distanza tratta dal Tratto percorso: circonferenza ruota, Byte di valore più 0 – 255 numero di giri ruota. alto [mm] (U = π*d=2*π*r ) Parcours : Périphérie des roues, byte inférieur (mm) 0 – 255 attivazione corsa di frenatura costante Bit 0: corsa di frenat.
  • Página 37 CV (DCC) Allocazione Campo Annotazioni Minima tensione al binario dalla quale l’accumulo viene 0 – 255 caricato Informazioni Decoder: CV 31 = 255, CV32 = 255 Versione Firmware, primo Byte solo lettura Versione Firmware, secondo Byte solo lettura Versione Firmware, terzo Byte solo lettura Versione Firmware, quarto Byte solo lettura...
  • Página 38 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen mSD3/1119/Sm1 Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...

Este manual también es adecuado para:

Mld3

Tabla de contenido