Publicidad
Turn power ON
Presiona el botón de ENCENDIDO
Mettre l'interrupteur à MARCHE
Let the Mad Dash Begin! • ¡Qué comience la alocada carrera! • Que la course folle commence!
1
Use the remote control to move the engine forward, in reverse or stop the
engine. • Usa el control remoto para mover la locomotora hacia delante, en
reversa o para detenerla. • Utiliser la télécommande pour faire rouler la
locomotive vers l'avant, l'arrière ou l'arrêter.
Forward
Avanzar
Marche avant
Stop
Detener
Arrêt
Reverse
Retroceder
Marche arrière
4
Boulder hits the barrel
and it rolls down the other chute.
• La roca golpea el barril y rueda por
la otra rampa. • Le rocher frappe le
baril et descend l'autre chute.
1
Want the boulder to drop down the platform? Lower the gate and switch the track.
• ¿Quieres que la roca baje por la plataforma? Baja la puerta y cambia la pista.
• Quoi faire pour que le boulet tombe de la plateforme?
Abaisser la barrière et
changer de piste.
CS
Look for codes on the bottom of each track.
Busca los códigos en la parte inferior de cada pista.
Se référer au code indiqué sous chaque section de piste.
Ready to Play? • ¿Listo para jugar? • Prêt à jouer?
Place boulder here
Coloca la roca aquí
Placer le rocher ici
Place barrel here
Coloca el barril aquí
Placer le baril ici
Lower
Baja
Abaisser
Turn Cranky
Gira la grúa Cranky
Tourner Cranky
2
Boulder drops in cargo car! • ¡La roca cae en un vagón de carga!
Le rocher tombe dans le wagon!
5
Cranky picks up the barrel and places it on the platform.
Cranky recoge el barril y lo coloca en la plataforma.
Cranky ramasse le baril et le place sur la plateforme.
Let's Back Up! • ¡Repasemos! • Retour en arrière!
2
Use the remote control to drive the engine in reverse. • Utiliza el control remoto
para hacer que la locomotora retroceda. • Utiliser la télécommande
pour faire rouler la locomotive en
marche arrière.
Helpful Hints • Consejos útiles • Conseils pratiques
This set includes tracks with a bend so that the engine can climb up and travel down!
¡Este set incluye pistas con inclinación para que la locomotora pueda subir y bajar!
Ce coffret contient des sections de piste inclinées pour permettre à la locomotive
de monter et de descendre!
Lift
Levanta
Relever
Lift
Levanta
Relever
Lift
Levanta
Relever
3
Cargo car dumps boulder down chute. • El vagón de carga descarga la roca en la
rampa. • Le wagon décharge le rocher dans la chute.
6
Lift the gate to place the barrel on the cargo car!
• ¡Levanta la puerta para dejar el barril en el vagón de carga!
• Soulever la barrière pour placer le baril sur le wagon!
3
Watch the boulder drop into the cargo car!
¡Mira cómo cae la roca en el vagón de carga!
Regarder le boulet tomber dans le wagon!
Some engines may not work on this track set.
Algunas locomotoras quizá no sean compatibles con este set de pistas.
Certaines locomotives peuvent ne pas être compatibles avec ce coffret.
Make sure Cranky's bucket is inside the red tab.
• Asegúrate de que la cubeta de Cranky esté dentro
de la lengüeta roja. • S'assurer que le godet de Cranky
est à l'intérieur de la languette rouge.
Publicidad
