Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Linker Splitscreen
Breite 41 mm
Cool Gray 100%
17 mm
6 mm
SITRANS
11 mm
2 mm
Answers for industry.
4 mm
6 mm
2 mm
24 mm
16 mm
WirelessHART Adapter
11 mm
Untertitel ("Titel" aus SIPS+)
SITRANS AW210
Siemens Sans OT Bold 15 pt, Schwarz
7MP3111
11 mm
Compact Operating Instructions · 11/2012
Hintergrund
Cool Gray 30%
(kein Verlauf)
Keyword ("System" aus SIPS+)
Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge)
Cool Gray 100%
Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie
SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen,
wie IT oder MES (nur Groß)
6 mm
Slogan Siemens Serif OT
Semibold 15pt, Schwarz
"Dokumentklasse" und "Ausgabestand" aus SIPS+
Siemens Sans OT Bold 15 pt
Cool Gray 100%
Bereich für Keywords 30 pt
Balken ("Layer") weiß
Titel ("Produktgruppe" aus SIPS+)
Siemens Serif OT Semibold 22 pt, Schwarz
Foto (optional)
Technisches Produktfoto
(kein Schatten, keine Spiegelung)
(auch ganz ohne Foto zulässig)
Bereich für sehr lange
Keywords (Ausnahme)
12 mm
36 mm
6 mm
12 mm
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS AW210
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS AW210
- Página 1 (kein Schatten, keine Spiegelung) (auch ganz ohne Foto zulässig) Keyword ("System" aus SIPS+) Siemens Serif OT Semibold 30pt/26pt (je nach Keywordlänge) Cool Gray 100% Groß- und Kleinschreibung, außer bei eingetragenen Produktnamen, wie SIMATIC, und bei im externen Gebrauch befindlichen Bezeichnungen, 17 mm wie IT oder MES (nur Groß)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modo de energía directo ........................ 3 ........................3 NSTALACIÓN Notas de instalación en lugares ordinarios y peligrosos ............3 Instalación del SITRANS AW210 a un dispositivo de campo ..........4 Instalación del SITRANS AW210 a un dispositivo de campo ..........4 2.3.1 Conexión mecánica .......................... 4 Conexiones eléctricas ...................... -
Página 3: Introducción
El SITRANS AW210 se puede conectar en serie con dispositivos con un bucle 4-20mA y ser encendido desde el bucle. El SITRANS AW210 utiliza tecnología StepVolt™, que permite al usuario ajustar la caída de tensión desarrollada en el SITRANS AW210 a 1,0 – 2,5 voltios, en incrementos de 0,5 voltios. -
Página 4: Modo De Energía Directo
DC externa. INSTALACIÓN En la Figura 2 se muestra una instalación típica del SITRANS AW210 a un dispositivo de campo. El SITRANS AW210 se adjunta al dispositivo de campo usando el hardware estándar disponible a la venta, como obligan los requisitos de instalación y la clasificación del área. En localizaciones a prueba de explosiones, en lugar de adaptadores, SIEMENS recomienda usar una clema debido al mayor volumen. -
Página 5: Las Instalaciones En Localizaciones Ordinarias O Peligrosas Deberán
2.3 Instalación del SITRANS AW210 a un dispositivo de campo 2.3.1 Conexión mecánica El puerto NPT macho de ½ pulgada del SITRANS AW210 permite una conexión directa a un puerto libre de un Dispositivo de campo o a una caja de empalme. El puerto NPT de ½ pulgada... -
Página 6: Conexiones Eléctricas
DETERMINAN LOS CÓDIGOS Y PRÁCTICAS SOBRE ELECTRICIDAD LOCALES, REGIONALES Y NACIONALES. 2.4.2 Toma de tierra El SITRANS AW210 proporciona una toma de tierra interna y externa. La toma de tierra externa acepta un tamaño de cable de hasta 10AWG [4mm²]. El conductor de tierra se asegura DM1101120UBA... -
Página 7: Posicionamiento De La Antena
SOBRE ELECTRICIDAD LOCALES, REGIONALES Y NACIONALES. 2.5 Posicionamiento de la antena El SITRANS AW210 tiene una antena interna que irradia desde la tapa superior con un patrón de 360º. El SITRANS AW210 debería colocarse verticalmente y ubicada aproximadamente a 1 metro de cualquier metal o material conductor que pudiera afectar a las comunicaciones ®... -
Página 8: Puesta En Funcionamiento
WirelessHART. Con el DD, verifique que el SITRANS AW210 ha detectado los subdispositivos HART correctos. Verifique también que el SITRANS AW210 está intentando unirse o se ha unido a la red WirelessHART. Con la puerta de entrada de WirelessHART, verifique que el SITRANS AW210 se ha detectado y que todos los subdispositivos wired-HART conectados se han detectado. -
Página 9: Reiniciar El Sitrans Aw210
Reiniciar el SITRANS AW210 5.3.1 Reinicio parcial – Mediante DD Se puede realizar una orden de reinicio mediante el DD para reiniciar el SITRANS AW210. 5.3.2 Reinicio parcial – Mediante las conexiones de energía Desconecte todas las fuentes de energía del SITRANS AW210 durante 5 segundos. Vuelva a conectar la energía y el SITRANS AW210 se reiniciará... -
Página 10: Información Del Producto
C- A prueba de explosiones-A prueba de incendios c- Define el material de la caja 0 – Aluminio C: Para uso interno S - Siemens Número de pedido: 7MP3111-1AB00-0AA0 Descripción del producto: 2 dispositivos multidescarga admitidos, intrínsicamente seguro, caja de aluminio Número de pedido: 7MP3111-2AB00-0AA0... -
Página 11: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Sistema Plataforma Red con capacidad WirelessHART Conformidad Dispositivo HART 7.1 con total conformidad, cumple con el tipo de dispositivo del adaptador Wireless HART 7.1. Compatible con dispositivos HART 5 Subdispositivos HART Admite hasta 8 subdispositivos HART conectados (el número máximo depende de la instalación) Radio Rango Hasta 235 metros en el exterior, en aire abierto (nominal) -
Página 12: Mecánica
Las dimensiones están en pulgadas (milímetros) 8.2 Compartimento El compartimento del SITRANS AW210 es una caja de aleación de aluminio fundida con bajo contenido en cobre protegida por un recubrimiento anticorrosión con conformidad RoHS y una pintura esmalte de poliuretano. -
Página 13: Certificaciones
RF. Este tipo de certificación es requerido por la mayoría de los países. SIEMENS busca la certificación en los países de uso para proporcionar un producto de conformidad total, como requieren las normativas nacionales. - Página 14 Certificados europeos, continuación Número de certificación: FM12ATEX0084X A prueba de incendios (GAS): II 2 G Clase 1 Zona 1 Ex d IIC T*, Gb; *T5 para Ta = -40°C to +85°C T6 para Ta = de -40°C a +75°C Tipo de compartimento IP68 A prueba de incendios (POLVO): II 2 D Clase 1 Zona 21 Ex tb IIIC T95°C...
-
Página 15: Avisos Y Advertencias Sobre La Certificación Requerida
PRESENTE UN ENTORNO INFLAMABLE O COMBUSTIBLE. ATENCIÓN: LA TEMPERATURA MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO ES DE 85ºC. SE REQUIERE PRECAUCIÓN AL MANEJAR CUALQUIER SUPERFICIE POTENCIALMENTE CALIENTE. Los certificados y la documentación está expuesta en internet: http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation DM1101120UBA Copyright 2012 14 de 19... -
Página 16: Notas Y Advertencias Sobre La Instalación En Lugares Peligrosos
NOTAS Y ADVERTENCIAS SOBRE LA INSTALACIÓN EN LUGARES PELIGROSOS 10. 1 Notas de instalación 1. Para instalaciones en Europa, el dispositivo de campo y el aparado asociado deben estar aprobados por ATEX. 2. Se deben seguir los diseños de instalación de los fabricantes de dispositivos de campo y el aparato asociado al instalar este equipo. -
Página 17: Esquemas De Instalación
10.2 Esquemas de instalación CLASIFICACIONES DE ÁREAS ÁREA PELIGROSA ÁREA SIN CLASIFICAR Posible gas explosivo y ambiente con polvo LOCALIZACIÓN ORDINARIA SIEMENS SITRANS AW210 DISPOSITIVO DE CAMPO 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 APARATO ASOCIADO Notas: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) ( + ) - Página 18 Esquemas de instalación CLASIFICACIONES DE ÁREAS ÁREA PELIGROSA ÁREA SIN CLASIFICAR Posible gas explosivo y ambiente con polvo LOCALIZACIÓN ORDINARIA SIEMENS SITRANS AW210 DISPOSITIVO DE CAMPO 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 APARATO ASOCIADO Notas: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) ( + )
- Página 19 Esquemas de instalación CLASIFICACIONES DE ÁREAS ÁREA PELIGROSA ÁREA SIN CLASIFICAR Posible gas explosivo y ambiente con polvo LOCALIZACIÓN ORDINARIA SIEMENS SITRANS AW210 ESTE SÍMBOLO INDICA CONEXIÓN DE CABLE CON CABLE DISPOSITIVO DE CAMPO NOTA 8 7MP3111-1AB00-0AA0 7MP3111-2AB00-0AA0 ( 1 )
- Página 20 Esquemas de instalación AREA CLASSIFICATIONS ÁREA PELIGROSA ÁREA SIN CLASIFICAR Posible gas explosivo y ambiente con polvo LOCALIZACIÓN ORDINARIA SIEMENS SITRANS AW210 7MP3111-1AB00-0AA0 DISPOSITIVO DE CAMPO 7MP3111-2AB00-0AA0 APARATO ASOCIADO Notas: 1,2,3 ( 1 ) ( 2 ) (+) A DC ( 3 ) ( -) FUENTE DE ENERGÍA...